YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian, Latin subtitles

← Everything is a Remix

Remixing is a folk art but the techniques involved — collecting material, combining it, transforming it — are the same ones used at any level of creation. You could even say that everything is a remix.
To support this series please visit http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
33 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 02/18/2012 by Stojan Vuksanovic.

  1. Remiks.

  2. Kombinacija ili transformacija postojeceg materijala u nesto novo
  3. Termin remiks se prvenstveno odnosio na muziku.
  4. Postao je cuven krajem proslog veka na vrhuncu hip hop muzike
  5. i postaje prva muzicka forma koja spaja vec postojece snimke.
  6. Prvi primeri:
  7. Hip hop sastav "Sugarhill Gang" koristi bas liniju grupe "Chic'' i pesme "Good Times" za svoj hit iz 1979-te "Rapper's Delight''.
  8. Od tada, ta ista bas linija je semplovana desetinama puta.
  9. Vratimo se u sadasnjost.Sada svako moze da se bavi remiksovanjem
  10. -muzike, videa, slika, bilo cega-
  11. i da ih distribuira sirom planete, takoreci istog momenta.
  12. Ne trebaju vam skupi alati,
  13. ne treba vam distrtibuter,
  14. ne trebaju vam cak ni specijalne vestine.
  15. Remiksovanje je postalo opsta kultura-svako se moze baviti njime.
  16. Ipak ove tehnike
  17. -sakupljanje materijala, kombinovanje, transformacija-
  18. su iste one koje se koriste za svaku vrstu stvaranja.
  19. Moze se cak reci da je sve remiks.
  20. Da bi razumeli pocnimo u Engleskoj 1968.
  21. Prvi deo:Pesma ostaje ista
  22. Jimmy Page poziva John Paul Jonesa, Roberta Planta i Johna Bonhama i formira se Led Zeppelin.
  23. Oni sviraju jako glasni bluz koji ce kasnije postati poznat kao...
  24. Cekaj, pocnimo u Parizu 1961.
  25. William Burroughs kreira termin “hevi metal” u svojoj noveli “The Soft Machine,”
  26. knjizi koja je kreirana uz pomoc tehnike rezanja,
  27. odnosno uzimanja postojeceg teksta, njegovog seckanja i ponovnog sastavljanja u preraspodeljenom obliku.
  28. William Burroughs 1961. nije samo izmislio termin hevi metal,
  29. brend za koji ce Led Zeppelin i jos nekolicina bendova biti proglaseni zacetnicima,
  30. vec on pravi i jedan od prvih remiksa.