YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Slovak subtitles

← Everything is a Remix

Remixing is a folk art but the techniques involved — collecting material, combining it, transforming it — are the same ones used at any level of creation. You could even say that everything is a remix.
To support this series please visit http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
32 Languages

Showing Revision 6 created 01/08/2015 by NinusKa.

  1. Remix.

  2. Kombinovať alebo upraviť existujúci
    materiál na vytvorenie niečoho nového.
  3. Pojem remix sa zo začiatku vzťahoval
    na hudbu.
  4. Stal sa populárnejším na konci minulého
    storočia počas rozmachu hip-hopu,
  5. prvého hudobného žánru, ktorý zahrňoval
    vzorky už existujúcich nahrávok.
  6. Skorý príklad:
  7. Sugarhill Gang používa riff z piesne Good
    times od Chic, v hite Rapper´s Delight.
  8. Od vtedy bol tento riff použitý už
    veľa krát.
  9. Presuňme sa do súčasnosti a hocikto
    vie zremixovať hocičo.
  10. - hudbu, video, fotky, hocičo -
  11. a rozšíriť to do sveta skoro okamžite.
  12. Nepotrebujete drahé pomôcky,
  13. nepotrebujete distribútora,
  14. dokonca nepotrebujete ani zručnosti
  15. Remixovanie je ľudovým umením - každý
    to zvládne.
  16. No tieto techniky
  17. - zbieranie, kombinovanie a pretvarovanie
    materiálu -
  18. sú také ako sa používajú v
    každej forme tvorenia.
  19. Môžeme dokonca povedať, že všetko je
    remix.
  20. Na vysvetlenie, začneme v Anglicku
    v roku 1968.
  21. Časť prvá: Pieseň zostáva rovnaká
  22. Jimmy Page naverboval Johna
    Jonesa, Roberta Planta
  23. a Johna Bonhama a vytvorili Led Zeppelin
  24. Hrajú extrémne hlasný blues, ktorý bude
    čoskoro známy ako...
  25. Počkať, začneme v Paríži v roku 1961.
  26. William Burrough vytvoril pojem heavy
    metal v knihe The Soft Machine,
  27. kniha vytvorená technikou cut-up,
  28. vzal existujúce texty, z ktorých vystrihol
    slová a poprehadzoval ich.
  29. Tak v roku 1961 William Burroughs nie len
    že vytvoril pojem heavy metal,
  30. štýl v ktorom sa Zeppelini a pár iných
    skupín stali priekopníkmi,
  31. taktiež produkuje jeden z prvých
    remixov.
  32. Späť k Zeppelinom.
  33. Do polovice 70tych rokov sú Led Zeppelin
    najväčšou rockovou skupinou v Amerike,
  34. hoci veľa kritikov ich označuje ako
  35. kopirantov.
  36. Prípad znie takto.
  37. Začiatok a koniec piesne Bring it on Home
    sú prevzaté zo skladby od
  38. Wilie Dixtona s názvom
    - nie náhodou - Bring it on Home.
  39. Pieseň hraná Sonny Boy Williamsonom
  40. The Lemon Song prevzala text z Killing
    Floor od Howlin´Wolf.
  41. Black Mountain Side prevzala melódiu z
    Blackwaterside, pôvodne od Berta Janscha
  42. Dazed and Confused má viacero rôznych
    textov, ale očividne je to cover piesne od Jake Holmesa
  43. Je zvláštne, že Holmes začne súdny proces
    o 40 rokov neskôr, v roku 2010.
  44. A najznámejšia Stairway to Heaven prevzala
    začiatok z piesne Taurus od Spirit.
  45. Zeppelini boli v roku 1968 so Spirit
    na turné,
  46. čo je 3 roky predtým ako vydali
    Stairway to Heaven.
  47. Zeppelini očividne často kopírovali
    práce iných ľudí
  48. ale samo o sebe to nie je nezvyčajné.
  49. Iba 2 veci odlišovali Zeppelinov od ich
    kolegov.
  50. Po prvé, keď Zeppelini použili prácu
    niekoho iného,
  51. nepriznali, že je to práca iného umelca.
  52. Väčšina Britských blues skupín nahrávala
    mnoho cover verzií,
  53. ale narozdiel od Zepellinov, netvrdili, že
    je to ich práca.
  54. Po druhé, Zeppelini neupravili ich verziu
    natoľko aby mohli tvrdiť, že je originál.
  55. Veľa skupín kopíruje diela,
    ktoré vyšli skôr,
  56. ale zvyknú napodobňovať celkový zvuk skôr
    než špecifické texty a melódie.
  57. Zeppelini kopírovali bez toho aby robili
    v piesni zásadné zmeny.
  58. Takže, tieto dve veci.
  59. Covery: prerobenie materiálu iných ľudí
  60. A napodobeniny: kópie, ktoré neporušujú
    zákon.
  61. Toto sú dlhotrvajúce príklady legálnych
    remixov.
  62. Toto zahŕňa takmer všetko čo zábavný
    priemysel produkuje,
  63. A tu sa posúvame k druhej časti.
  64. Napísal a zmixoval Kirby Ferguson.
  65. Sledujte tento projekt na Twitteri:
    Twitter.com/RemixEverything
  66. Všetky zdroje a odkazy nájdete na
    EverythingisaRemix.info
  67. Počkajte, ešte posledná vec.
  68. Na počiatku ich enormného úspechu,
  69. Led Zeppelin prešli od kopir