YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Wszystko jest remiksem.

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 3 created 02/24/2012 by maciej.chojnacki.

  1. Remiks

  2. to łączenie i edycja istniejącego materiału w celu stworzenia czegoś nowego.
  3. Określenie "Remiks" z początku odnosiło się do muzyki.
  4. Zdobyło popularność w zeszłym stuleciu podczas narodzin
  5. hip hopu,
  6. pierwszego popularnego gatunku muzycznego bazującego na fragmentach istniejących nagrań.
  7. Wczesny przykład
  8. Sugarhill Gang użył rytmu piosenki zespołu Chic "Good Times" z 1979 roku w swoim "Rapper's Delight"
  9. Od tego czasu ten sam rytm był używany dziesiątki razy
  10. Powracając do czasów obecnych... dziś każdy może remiksować
  11. muzykę, wideo, zdjęcia, cokolwiek
  12. i rozpowszechniać to po całym świecie niemal natychmiast.
  13. Nie potrzeba do tego drogich narzędzi, dystrybutora, a nawet umięjętności.
  14. Remiksowanie to łatwizna, każdy może to robić.
  15. A jednak te techniki - zbieranie materiału, łączenie go, przekształcanie go, to te same techniki, których
  16. używa się na każdym etapie tworzenia.
  17. Można by nawet powiedzieć, że
  18. WSZYSTKO JEST REMIKSEM
  19. Zacznijmy od Anglii, od roku 1968.
  20. Część pierwsza: The Song Remains the Same.
  21. Jimmy Page oraz John Paul Jones, Robert Plant i John Bonham zakładają Led Zeppelin.
  22. Grają bardzo głośnego bluesa - gatunek muzyki, który już za chwilę nazwany zostanie...
  23. ...ale chwila, cofnijmy się do Paryża, do roku 1961.
  24. W powieści William Borroughs'a "The Soft Machine" pojawia się termin "heavy metal".
  25. Książka powstała metodą "wytnij-i-sklej",
  26. która polegała na dosłownym wycinaniu fragmentów istniejącego tekstu i łączeniu ich w nowy sposób.
  27. W 1961 roku Borroughs nie tylko wprowadził do obiegu nazwę nowego gatunku muzycznego,
  28. stworzył też pierwszy remiks.
  29. OK, wracamy do Zeppelinów.
  30. W połowie lat 70-tych Led Zeppelin było największą koncertującą grupą w USA.
  31. Wielu krytyków określało ich jednak innym mianem:
  32. "zrzynaczy".
  33. Dlaczego?
  34. Początek i koniec "Bring it on Home" pochodzą z utworu Willie'go Dixona
  35. zatytuowanego - nieprzypadkowo - "Bring it on Home",
  36. "The Lemon Song" zapożycza część tekstu z "Killing Floor" Howlin’ Wolfa.
  37. Melodia "Black Mountain Side" to "Blackwaterside" - piosenka w wykonaniu Berta Janscha.
  38. "Dazed and Confused" zmienia tekst oryginału, ale muzycznie jest zrzynką piosenki Jake'a Holmesa o tym samym tytule.
  39. (40 lat później Holmes wniósł o to do sądu pozew)
  40. A teraz uwaga: w "Stairway to Heaven" Led Zeppelin "pożyczyło sobie" melodię z "Taurus" grupy Spirit.
  41. W 1968 roku Zeppelini koncertowali ze Spirit.
  42. To było trzy lata przed wydaniem "Stairway to Heaven".
  43. Ta supergrupa w oczywisty sposób zapożyczyła mnóstwo materiału innych autorów,
  44. co samo w sobie nie jest niczym niezwykłym.
  45. Odróżniają ich od konkurencji dwie rzeczy:
  46. Po pierwsze, gdy używali cudzych nagrań
  47. nie wspominali o autorach oryginałów.
  48. Większość brytyjskich grup bluesowych grała mnóstwo coverów,
  49. ale nie starała się tego ukrywać.
  50. Po drugie, Zeppelini nie modyfikowali swoich wersji na tyle, żeby uznać je za oryginalne dzieła.
  51. Wiele zespołów działających przed nimi nawiązywało do cudzych nagrań,
  52. tyle że starało się naśladować ogólne brzmienie a nie słowa lub melodie.
  53. Led Zeppelin po prostu kopiowało.
  54. Zatem dwa pojęcia:
  55. covery - przeróbki cudzych utworów
  56. nawiązania - kopie utworów nie będące na bakier z prawem
  57. to przykłady legalnego remiksowania.
  58. Jedne i drugie to niemal cały dzisiejszy produkt przemysłu rozrywkowego.
  59. Zajmiemy się tym w drugiej części tego filmu.
  60. Scenariusz i remiks Kirby Ferguson.
  61. Twitter.com/RemixEverything
  62. Materiały źródłowe i możliwość zakupu: EverythingisaRemix.info
  63. Ale zaraz, jeszcze jednak sprawa.
  64. W obliczu ogromnego sukcesu Led Zeppelin
  65. oni sami zaczęli być kopiowani.
  66. Najpierw w latach 70-tych Aerosmith i Heart and Boston,
  67. potem, w latach 80-tych, eksplozja heavy metalu
  68. i oczywiście teraz, w erze samplingu.
  69. Oto zsamplowany i zremiksowany fragment "When the Levee Breaks".
  70. Zeppelini nikogo za to nie pozwali.
  71. Cześć, mam na imię Kirby. Jestem autorem filmu, który właśnie obejrzeliście.
  72. Jeśli spodobał ci się mój film, zajrzyj na stronę EverythingisaRemix.info i wspomóż mnie niewielką kwotą.
  73. Doceniam każdą pomoc, bo
  74. w ten sposób mogę poświęcić więcej czasu na produkcję trzech kolejnych części
  75. (będą cztery).
  76. Na stronie projektu znajdziesz też wiele dodatkowych materiałów, które mogą cię zainteresować.
  77. Znajdziesz tam też odnośniki do piosenek i filmów, których fragmenty pojawiły się przed chwilą.
  78. Jeśli ci się spodobały - możesz je w ten sposób kupić.
  79. Na stronie pojawiają się też wiadomości o postępach prac nad dalszymi częściami tej serii.
  80. To chyba wszystko.
  81. OK, dzięki za uwagę i do zobaczenia.