YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Everything is a Remix

Get Embed Code
32 Languages

Showing Revision 4 created 11/15/2012 by benoit.rosa.

  1. Remixer : combiner ou éditer des ouvrages existants pour produire quelque chose de nouveau

  2. Au début, le terme "remix" ne s'appliquait qu'à la musique.
  3. Il est devenu courant à la fin du 20ème siècle, pendant les beaux jours du hip-hop,
  4. le premier genre musical à intégrer des morceaux d'autres morceaux.
  5. Un des premiers exemples: "The Sugarhill Gang" utilise le riff de basse du morceau "Good Times" de Chic dans leur hit intitulé "Rapper’s Delight".
  6. Rapper’s Delight, The Sugarhill Gang
  7. Good Times, Chic
  8. Depuis, ce même riff (ou phrase musicale) a été utilisée des dizaines de fois.
  9. Mais revenons à aujourd'hui
  10. N'importe qui peut remixer n'importe quoi
  11. musique, vidéo, photos, n'importe quoi
  12. et le diffuser dans le monde entier presque instantanément.
  13. Vous n'avez pas besoin d'outils coûteux,
  14. vous n'avez pas besoin de distributeur,
  15. vous n'avez même pas besoin de compétences.
  16. Remixer est un art folklorique
  17. tout le monde en est capable.
  18. Pourtant ces techniques
  19. rassembler du contenu,
  20. le combiner,
  21. le transformer,
  22. sont les mêmes utilisées à tous les niveaux de la création.
  23. On pourrait même dire que tout est un remix.
  24. Pour expliquer le remix,
  25. commençons en Angleterre en 1968
  26. Première partie : "The song remains the same" (la chanson est toujours la même)
  27. Jimmy Page recrute John Paul Jones, Robert Plant et John Bonham,
  28. pour former Led Zeppelin.
  29. Ils jouent du blues extrêmement fort, un genre de musique qui sera bientôt appelé -
  30. Attendez, commençons plutôt à Paris en 1961.
  31. William Burroughs invente le terme "heavy metal"
  32. dans le roman intitulé "La Machine Molle",
  33. un livre écrit en utilisant la technique dite de "la découpe",
  34. qui consiste à découper (au sens propre) des écrits existants et
  35. à en réarranger les morceaux.
  36. Donc en 1961, non seulement William Burroughs invente le terme "heavy metal",
  37. le genre de musique duquel Zeppelin et quelques autres seront les précurseurs,
  38. mais il fabrique aussi un des premiers remix.
  39. Retour à Zeppelin.
  40. Au milieu des années 70,
  41. Led Zeppelin est le groupe de rock faisant le plus de tournées en Amérique,
  42. ce qui n'empêche pas différents critiques et autres chanteurs de les apppeler des...
  43. "arnaqueurs".
  44. L'accusation est fondée sur ce qui suit.
  45. Le début et la fin de la chanson "Bring it on Home" sont empruntés à un air de Willie Dixon intitulé - et ce n'est pas une coïncidence - "Bring it on Home".
  46. Chanté par Sonny Boy Williamson
  47. "The Lemon Song" pique de nombreuses paroles à la chanson "Killing Floor" d'Howlin’ Wolf.
  48. "Black Mountain Side" doit sa mélodie à "Blackwaterside",
  49. un classique arrangé par Bert Jansch.
  50. "Dazed and Confused"
  51. malgré des paroles différentes,
  52. est clairement une reprise de la chanson du même nom par Jake Holmes,
  53. qu'ils n'ont même pas mentionnée.
  54. Curieusement,
  55. Holmes leur intente un procès plus de quarante ans après, en 2010.
  56. Et la plus importante,
  57. "Stairway to Heaven" tire sa mélodie d'ouverture de la chanson "Taurus" de Spirit.
  58. Zeppelin et Spirit ont fait une tournée ensemble en 1968,
  59. trois ans avant que "Stairway" ne paraisse.
  60. Les Zeppelin ont clairement copié des oeuvres d'autres personnes en quantité importante,
  61. mais cela reste assez banal.
  62. Seulement deux caractéristiques distinguaient Zeppelin de leurs pairs.
  63. Premièrement,
  64. quand Zeppelin utilisait les morceaux de quelqu'un d'autre,
  65. ils ne créditaient pas l'artiste original comme créateur de la chanson en question.
  66. La plupart des groupes de blues britanniques enregistraient beaucoup de reprises,
  67. mais contrairement à Zeppelin,
  68. ils ne prétendaient pas les avoir écrit eux-mêmes.
  69. Deuxièmement,
  70. Led Zeppelin ne modifiaient pas assez leurs versions pour pouvoir prétendre qu'elles étaient originales.
  71. Beaucoup de groupes copient des oeuvres sorties avant eux,
  72. mais ils ont tendance à imiter la mélodie générale plutôt que des paroles ou des airs spécifiques.
  73. Zeppelin copiait sans faire de modifications fondamentales.
  74. Donc, ces deux caractéristiques
  75. Les reprises : interprétations d'oeuvres d'autres gens
  76. Et les imitations : copies qui restent dans la limite de la légalité
  77. Il s'agit d'exemples issus d'une la longue tradition de remix légaux.
  78. Ceci représente presque tout ce qui est produit par l'industrie du spectacle,
  79. et c'est ce que nous découvrirons dans la deuxième partie.
  80. Écrit et mixé par Kirby Ferguson
  81. Suivez ce project sur Twitter
  82. Twitter.com/RemixEverything
  83. Sources complètes, références et liens commerciaux disponibles sur
  84. EverythingisaRemix.info
  85. Attendez,
  86. une dernière chose.
  87. À la suite de leur énorme succès,
  88. Led Zeppelin est passé du copieur au copié.
  89. D'abord dans les années 70 avec des groupes comme Aerosmith,
  90. Heart and Boston,
  91. puis pendant la fureur "heavy metal" des années 80,
  92. et ça a continué avec l'ère des reprises.
  93. Voici les rythmes de "When the Levee Breaks" repris et remixés.

  94. Pour leur défense, Zeppelin n'ont jamais intenté de procès à qui que ce soit.
  95. Bonjour, je suis Kirby,
  96. j'ai réalisé la vidéo que vous venez de regarder,
  97. Tout est un remix.
  98. Si cette vidéo vous a plu,
  99. n'hésitez pas à vous rendre sur EverythingisaRemix.info pour faire une donation.
  100. Quelque soit la somme que vous pouvez donner,
  101. sera extrêmement appréciée et m'aidera à terminer les trois épisodes restants
  102. la série contiendra quatre épisodes.
  103. Ce site contient aussi plein d'information complémentaire que vous devriez trouver intéressante il me semble.
  104. Vous pouvez aussi y trouver des liens vers les chansons et tout ce qui est mentionné dans la vidéo.
  105. Si vous avez aimé les morceaux,
  106. vous pouvez les acheter sur le site
  107. C'est aussi une bonne façon de se tenir au courant des dernières nouvelles concernant la série.
  108. Je crois que c'est tout.
  109. OK, merci pour votre attention, et à la prochaine.