YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Todo es un Remix

Remixing is a folk art but the techniques involved — collecting material, combining it, transforming it — are the same ones used at any level of creation. You could even say that everything is a remix.
To support this series please visit http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
32 Languages

Showing Revision 1 created 02/04/2011 by japintov.

  1. Remix

  2. Combinar o editar material existente para producir algo nuevo.
  3. El término "remix" originalmente se refería a la música.
  4. Se volvió prominente a finales del siglo pasado durante la explosión del hip hop.
  5. ... la primera forma de música popular que icorporó el sampleo de grabaciones que ya existían.
  6. Uno de los primeros ejemplos.
  7. Sugarhill Gang samplea el bajo de Good Times, de Chic, en su éxito de los 1979, Rapper's Delight.
  8. Desde entonces, ese mismo bajo ha sido sampleado docenas de veces.
  9. Al regresar al presente, cualquiera pueda remezclar lo que sea.
  10. Música, videos, fotos, lo que sea...
  11. Y distribuirlo internacionalmente casi en el momento.
  12. No necesitas herramientas caras.
  13. No necesitas un distribuidor. Ni siquiera necesitas tener habilidad.
  14. El remix es arte del pueblo. Cualquiera puede hacerlo.
  15. Aún así, estas técnicas: recopilar material, combinarlo, transformarlo...
  16. son las mismas usadas en cualquier forma de creación.
  17. Hasta se podría decir que todo es un remix.
  18. Para explicarlo, empecemos en Inglaterra en 1968.
  19. Parte 1.
  20. La Canción sigue siendo la misma.
  21. Jimmy Page recluta a John Paul Johns, Robert Plant y John Bonham para formar Led Zeppelin.
  22. Ellos tocan música blues extremadamente fuerte que pronto sería conocida como--
  23. Esperen.
  24. Vamos a empezar en París, en 1961.
  25. William Burroughs inventa el término "heavy metal" en su novela The Soft Machine,
  26. un libro compuesto utilizando la técnica de cortar y pegar...
  27. Tomar escritos ya existentes, cortarlos y reorganizarlos.
  28. Así que en 1961 Burroughs no sólo inventa el término "heavy metal", el género del que Led Zeppelin
  29. y otros grupos serían pioneros, sino que también produce uno de los primeros remixes.
  30. Volviendo a Zeppelin...
  31. A mediados de los 70s, Led Zeppelin era una de las bandas en gira más grandes en EEUU.
  32. Aún así, muchos críticos y colegas los consideraban como unos imitadores.
  33. El caso fue así...
  34. La primera y última parte de Bring it on Home, fue sacada de una canción de Willie Dixon
  35. llamada, no coincidentemente, Bring it on Home.
  36. The Lemon Song utiliza varias letras de Killing Floor de Howlin' Wolf.
  37. Black Mountain Side utiliza la melodía de Blackwaterside,
  38. una canción tradicional compuesta por Bert Jansch.
  39. Dazed and Confused tiene distintas letras, pero es claramente un cover sin crédito de una canción
  40. del mismo nombre, de Jake Holmes.
  41. Extrañamente, Holmes los demandó más de 40 años después, en 2010.
  42. Y la más grande... Stairway to Heaven saca su introducción de Taurus, de Spirit.
  43. Zeppelin estuvo de gira con Spirit en 1968, tres años antes de que saliera Stairway.
  44. Zeppelin claramente copió mucho del material de otras personas...
  45. pero eso no es raro por sí mismo. Sólo dos cosas distinguen a Zeppelin de sus colegas...
  46. Primero, cuando los de Zeppelin usaron el material de otras personas, no atribuyeron la composición al
  47. artista original.
  48. La mayoría de los grupos de blues británicos estaban grabando una gran cantidad de covers.
  49. Pero, a diferencia de Zeppelin, no decían que lo habían escrito ellos.
  50. Segundo, Zeppelin no modifica su versión lo suficiente como para decir que era original.
  51. Muchas bandas copia vinieron antes y después de ellos, pero tendían a imitar el sonido general
  52. y no letras o melodías específicas.
  53. Zeppelin copiaba sin hacer cambios fundamentales.
  54. Así que esas dos cosas: covers, interpretaciones del material de otras personas.
  55. Imitaciones, copias que se mantienen dentro de los límites legales.
  56. Son clásicos ejemplos de remixes legales.
  57. Eso constituye la mayoría de lo que la industria del entretenimiento produce.
  58. Y eso es a donde nos dirigimos en la segunda parte...
  59. Escrito y mezclado por Kirby Ferguson.
  60. Subtitulado por HeroesLocales.com
  61. Sigue este proyecto en Twitter. Twitter.com/RemixEverything
  62. Fuentes, referencias y links de compra en: everythingisaremix.info
  63. Espera, una última cosa...
  64. Al lograr su enorme éxito, Led Zeppelin pasó de ser el que copia a ser copiado.
  65. Primero en los 70s con grupos como Aerosmith, Heart, Boston; hasta la moda del heavy metal
  66. de los 80s.
  67. Y así hasta la era del sampleo.
  68. Éste es el beat de When the Levee Breaks, siendo sampleado y remezclado.
  69. En defensa de Zeppelin, nunca demandaron a nadie.
  70. Hola, soy Kirby. Yo hice el video que acabas de ver, Everything is a Remix.
  71. Si disfrutaste el video, por favor entra a Everythingisaremix.info y dona un poco de dinero.
  72. Cualquier cosa que puedas aportar será muy apreciada y me ayudará a dedicar
  73. tiempo a complementar los próximos tres episodios (será una serie de cuatro partes).
  74. El sitio tiene mucha información complementaria que creo que puedes encontrar interesante.
  75. También puedes encontrar links a videos y canciones que salen en este video.
  76. Si te gustan, puedes entrar y comprarlas.
  77. También es un buen modo de estar informado de las últimas noticias sobre la serie.
  78. Creo que eso es todo. Gracias por ver y nos vemos en la próxima.