YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← Všechno je jen Remix

Remixing is a folk art but the techniques involved — collecting material, combining it, transforming it — are the same ones used at any level of creation. You could even say that everything is a remix.
To support this series please visit http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
32 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 02/18/2012 by anonZero.

  1. Remix.

  2. Kombinování nebo úprava existujících materiálů k vytvoření něčeho nového.
  3. Termín remix byl původně spojován s hudbou.
  4. Začal nabývat na důležitosti koncem minulého století za rozkvětu HIP-HOPu,
  5. první hudební formy, která obsahovala části z již existujících nahrávek.
  6. Příklad z minulosti:
  7. Sugarhill Gang ve svém hitu "Rapper's Delight" z roku 1979 použila basový riff z písničky “Good Times” od Chic.
  8. Od té doby byl stejný riff použitý mnohokrát.
  9. Přeskočme do současnosti. Každý může upravit to, na co si vzpomene
  10. — hudbu, video, fotky, cokoliv —
  11. a distribuovat to globálně a prakticky okamžitě.
  12. Nepotřebujete drahé nástroje,
  13. nepotřebujete distributora,
  14. Dokonce nepotřebujete ani zkušenosti.
  15. "Remixování" je lidové umění — Každý to dokáže.
  16. Přesto jsou tyto techniky
  17. — sbírání materiálu, jeho kombinování, přetváření —
  18. stejné jako techniky používané na kterékoliv úrovni tvorby.
  19. Mohli byste dokonce říci, že všechno je remix.
  20. Pro vysvětlení, začněme v Anglii v roce 1968.
  21. Část první: The Song Remains the Same
  22. Jimmy Page spolu s John Paul Jonesem, Robertem Plantem a Johnem Bonhamem založili Led Zeppelin
  23. Hráli extrémně hlasnou bluesovou hudbu, která bude brzo známá jako —
  24. Počkat, začněme v Paříži roku 1961.
  25. William Burroughs vytvořil termín "heavy metal" v románu "The Soft Machine",
  26. kniha vytvořená použitím cut-up techniky,
  27. která se zakládá na použití již napsaných textů, které se pak nastříhají a přeskupí.
  28. Nejenže v roce 1961 William Burroughs vymyslel termín "heavy metal",
  29. typ hudby hrané Zeppelinem a dalšími průkopníckými kapelami,
  30. ale také produkoval první remix.
  31. Zpátky ke kapele Zeppelin.
  32. V polovině sedmdesátých let je Led Zeppelin největší rockovou kapelou v Americe,
  33. přesto je mnoho kritiků označuje za
  34. zloděje.
  35. Vypadá to takhle.
  36. Začáteční a koncové sekce "Bring it on Home" jsou ukradeny z melodie od Willie Dixona
  37. nazvané — ne náhodou — "Bring it on Home."
  38. Píseň "The Lemon Song" zahraná Sonny Boy Williamsonem
  39. přebírá mnohé texty z písničky "Killing Floor" od Howlin' Wolf's.
  40. "Black Mountain Side" přebrala melodii z "Blackwaterside" od Berta Janscha.
  41. “Dazed and Confused” obsahuje různé texty, ale jedná se o jasnou kopii stejné písně od Jaka Holmese.
  42. Kupodivu Holmes podal žalobu po čtyřiceti letech, v roce 2010.
  43. A teď něco velkého, “Stairway to Heaven” kopíruje svůj začátek z písně Taurus od skupiny Spirit.
  44. Zeppelin vyrazili na turné se Spirit v roce 1968,
  45. tři roky před tím, než byla “Stairway” vydána.
  46. Zeppelin jednoznačné zkopírovali spoustu materiálu ostatních lidí,
  47. což samo o sobě není neobvyklé.
  48. Dvě věci však Zeppelin odlišují.
  49. Zaprvé, když Zepelinni použili materiál od někoho jiného,
  50. neuvedli originálního autora.
  51. Spousta britských skupin tvořila hlavně předělávky,
  52. ale na rozdíl od Zeppelin, netvrdí, že je napsaly.
  53. Za druhé, Led Zeppelin nikdy neudělali tolik změn, aby šlo tvrdit, že jsou originálem.
  54. Spouta kapel začínala na předělávkách,
  55. ale chtěly se odlišit spíš zvukem, než slovy nebo melodií.
  56. Zeppelin kopírovali, aniž by udělali podstatné změny.
  57. Takže dvě věci.
  58. Coververze: nové verze už předtím vytvořeného materiálu.
  59. A špatné kopie, které se však stále pohybují v rámci legálnosti.
  60. To jsou dlouhodobé příklady legálního předělávání.
  61. Tato tvorba je klíčová pro většinu toho, co zábavní průmysl vyprodukuje,
  62. a to je to, na co se zaměříme v druhé části.
  63. Napsal a namixoval Kirby Ferguson
  64. Sledujte tento projekt na Twitteru: Twitter.com/RemixEverything
  65. Všechny zdroje a odkazy najdete na EverythingisaRemix.info
  66. Počkat, ještě poslední věc.
  67. V důsledku obrovského úspěchu Led Zeppelin,
  68. se z kopírovačů stali kopírovanými..
  69. Nejprve v sedmdesátých letech skupinami jako Aerosmith, Heart a Boston,
  70. v osmdesátých letech během mánie heavy metalu,
  71. až do do éry samplingu.
  72. Tady jsou beaty z "When the Levee Breaks" které byly přesamplovány a emixovány.
  73. Na obranu Zeppelin musíme dodat, že nikdy nikoho nežalovali.
  74. Ahoj já jsem Kirby a udělal jsem video, které si právě sledoval, Všechno je Remix.
  75. Pokud se vám video líbilo, navštivte EverythingisaRemix.info a přispěj.
  76. Jakákoliv suma se počítá
  77. a pomůže mi s dokončením zbývajících tří epizod
  78. takže to bude čtyřdílná série.
  79. Stránky obsahují spousty informací, o kterých si myslím, že by pro vás mohly být zajímavé.
  80. Také zde naleznete odkazy na písničky, videa a nástroje použité při tvorbě tohoto videa.
  81. Pokud se vám budou líbit, můžete si je i koupit.
  82. Taktéž zde najdete informace o nejnovějších dílech.
  83. Přeložili: CZ & SK ANONYMOUS
  84. Děkuji za pozornost a uvidíme se příště.