YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Bulgarian subtitles

← Всичко е ремикс

Get Embed Code
33 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 03/12/2012 by Stefan Stefanov.

  1. Ремикс.

  2. Комбиниране или редактиране на съществуващи материали, за да бъде създадено нещо ново.
  3. Първоначално терминът "ремикс" се използва в музиката.
  4. Добива популярност в края на миналия век по време на възхода на хип-хопа,
  5. първият вид музика, в който биват включвани откъси (семпли) от съществуващи записи.
  6. Ранен пример:
  7. Sugarhill Gang семплират басовия рефрен от "Good Times" на Chic в хита си от 1979 г. "Rapper's Delight".
  8. Оттогава насам същата тази бас линия е била семлирана десетки пъти.
  9. Прескачаме към настоящето в всеки може да ремиксира всичко
  10. - музика, видео, снимки, каквото и да е -
  11. и да го разпространява по цял свят почти моментално.
  12. Не са ви необходими скъпи инструменти,
  13. не ви трябва дистрибутор,
  14. не ви трябват даже и умения.
  15. Ремиксирането е народно изкуство - всеки го може.
  16. Въпреки това тези техники
  17. - събиране на материали, комбинирането им, трансформирането им -
  18. са същите техники, които се използват във всеки вид творчество.
  19. Дори можете да кажете, че всичко е ремикс.
  20. За да обясним, нека започнем от Англия, през 1968 г.
  21. Част първа: Песента не се променя
  22. Джими Пейдж събира Джон Пол Джоунс, Робърт Плант и Джон Бонъм, за да сформира Led Zeppelin.
  23. Те свирят изключително шумна блус музика, която скоро ще стане позната като...
  24. Един момент, да се върнем в Париж, през 1961 г.
  25. Уилям Бъроуз създава термина "хеви метъл" в романа си "Softмашина",
  26. книга, съставена с помощта на техниката на колажа,
  27. в която се взимат съществуващи текстове, нарязват се в буквалния смисъл и се преподреждат.
  28. Така през 1961 г. Уилям Бъроуз не само измисля термина "хеви метъл",
  29. вида музика, който Led Zeppelin и някои други групи пионерстват по-късно,
  30. той също така произвежда и една ранна форма на ремикс.
  31. Да се върнем към Zeppelin.
  32. В средата на 1970-те Led Zeppelin са най-голямата концертираща рок група в САЩ,
  33. но въпреки това мнозина критици и музиканти ги определят като
  34. имитатори.
  35. Ето как стоят нещата:
  36. Отварящите и затварящите секции на "Bring it on Home" са взети от мелодия на Уили Диксън,
  37. озаглавена - и не случайно - "Bring it on Home".
  38. Изпълнявана от Sonny Boy Williamson,
  39. "The Lemon Song" взима голяма част от текста си от "Killing Floor" на Howling Wolf.
  40. “Black Mountain Side” взема мелодията си от “Blackwaterside,” традиционна песен в аранжимент на Бърт Янш.
  41. (Традиционна песен, аранжимент Янш)
  42. "Dazen and Confused" има различен текст, но е видно, че представлява непризнат кавър на песен със същото име на Джейк Холмс.
  43. Колкото и да е странно, Холмс завежда съдебен иск над 40 години по-късно.
  44. А големият хит "Stariway to Heaven" взема началните си тонове от "Taurus" на Spirit.
  45. Zeppelin правят турне със Spirit през 1968 г.,
  46. три години преди да издадат "Stairway to Heaven".
  47. Очевидно е, че Zeppelin копират много чужди материали,
  48. но само по себе си, това не е необичайно.
  49. Само две неща отличават Zeppelin от другите групи и музиканти.
  50. Първо, когато Zeppelin ползват нечий друг материал,
  51. те не упоменават автора на оригиналната песен.
  52. Голяма част от британските блус групи записват много кавъри,
  53. но за разлика от Zeppelin те не твърдят, че са техни автори.
  54. Второ, Led Zeppelin не променят своите версии дотолкова, че да твърдят, че са оригинални.
  55. Много групи имитират изпълнения от миналото,
  56. но те обикновено подражават на общото звучене, а не копират конкретни текстове или мелодии.
  57. Zeppelin копират, без да правят съществени промени.
  58. И така, тези две неща.
  59. Кавъри: изпълнения на чужди материали
  60. и имитации: копиране, което не нарушава законовите норми.
  61. Това са отдавна познати примери за законно ремиксиране.
  62. Това включва почти всичко, което развлекателната индустрия произвежда
  63. и точно натам ще се отправим във втората част.
  64. Написано и миксирано от Кърби Фергюсън
  65. Следвайте този проект в Twitter: Twitter.com/RemixEverything
  66. Пълен списък на източниците, библиография и линкове, от които можете да закупите клипове и др. на EverythingisaRemix.info
  67. Чакайте малко, има още нещо.
  68. След огромния си успех
  69. Led Zeppelin се превръщат от копиращи в копирани.
  70. Първо през 1970-те от групи като Aerosmith, Heart и Boston,
  71. после през вихъра на хеви метъла през 1980-те
  72. и дори в ерата на семплирането.
  73. Ето пример за ремиксиране и семплиране на ритъма от "When the Levee Breaks".
  74. В защита на Zeppelin трябва да кажем, че те никога не са съдили никого.
  75. Здравейте, аз съм Кирби и изработих видеото, което току-що изгледахте, "Всичко е ремикс".
  76. Ако ви е харесало, моля, отидете на EverythingisaRemix.info и дарете някаква сума.
  77. Колкото и да отделите, ще ви бъда благодарен
  78. и ще мога да отделя време да завърша останалите три епизода
  79. - сериите ще бъдат общо четири.
  80. На сайта има много допълнителна информация, която мисля, че може да сметнете за интересна.
  81. Ще намерите също така и линкове към песните, клиповете и др. материали, използвани във видеото.
  82. Ако ви харесат, можете да посетите линковете и да си ги купите.
  83. Това също е добър начин да се информирате как върви работата по епизодите.
  84. Мисля, че това е всичко.
  85. Окей, благодаря, че гледахте и ще се видим следващия път.