Return to Video

紐國民間捐款 助毛利衝浪手世界賽 20130614

  • 0:01 - 0:08
    A Maori surfer in New Zealand has won national championship since his 16.
  • 0:08 - 0:14
    He is also New Zealand's youngest ever National champ.
  • 0:14 - 0:20
    As sponsored by advertisers, he started to participate in worldwide championship,
  • 0:20 - 0:22
    and used to rank 43rd worldwide.
  • 0:22 - 0:29
    But now the host of the competition has changed the rule and only allows the top 32 players to join the competition,
  • 0:29 - 0:35
    making the Maori surfer lose the opportunity to play in the worldwide championship,
  • 0:35 - 0:40
    which affects his advertising revenue and sponsorship largely.
  • 0:40 - 0:48
    Some people from New Zealand has started a campaign trying to raise fund for him to support the Maori Pride to return to the worldwide championship.
  • 0:51 - 0:53
    Backside bottom turn
  • 0:53 - 0:57
    Backside air reverse
  • 0:57 - 0:59
    Ride out of a tube
  • 0:59 - 1:02
    He is the Maori surfer Richard Christie
  • 1:03 - 1:06
    24-year-old Christie was born in Dunedin of the South Island.
  • 1:06 - 1:09
    Christie said, the waves are where he belongs to.
  • 1:20 - 1:26
    For Christie who has started to surf since his childhood, ocean is a special lure to him.
  • 1:31 - 1:37
    He has been determined to be a professional surfer since he was 12 years old out of his love for surfing
  • 1:37 - 1:41
    and won the National championship in his 16.
  • 1:41 - 1:45
    He is New Zealand's youngest ever National champ
  • 1:45 - 1:48
    Since then, many sponsors have approached him.
  • 1:48 - 1:53
    In 2009, he started to join the world's championship.
  • 1:53 - 1:56
    And Christie used to rank 43rd worldwide.
  • 1:56 - 2:04
    However, as later the world's championship has changed the rule and allows only the top 32 players to play in the championship
  • 2:04 - 2:08
    Christie does not only lose the opportunity to compete with the experts from the world,
  • 2:08 - 2:10
    but also loses sponsorship largely.
  • 2:10 - 2:14
    Still, as supported by his family, Christie has never given up his dream.
  • 2:29 - 2:35
    Even though he can't join the world's championship temporarily, Christe still practices 8 hrs per day
  • 2:35 - 2:42
    As Maori people are usually stronger than other people, the players are more likely to be in an unfavorable situation as long as the site's tube is not big enough.
  • 2:42 - 2:45
    So Christie has tried to control diet
  • 2:45 - 2:53
    As moved by Christie's striving for success, now some people in New Zealand have tried to raise fund for him to join other competition
  • 2:53 - 2:58
    in hope that he could become the world's top 32 and return to the world's championship
Title:
紐國民間捐款 助毛利衝浪手世界賽 20130614
Description:

【丘德真】

背向浪頂迴旋、背向空中轉體、從浪管鑽出。這是毛利族人的衝浪選手Richard Christie。24歲的Christie,出生於南島Dunedin市的。Christie表示,海浪,就是他的歸屬。從小就愛好衝浪的Christie提到,海洋對他來說,有著一種獨特的吸引力。

由於熱愛海浪,12歲時就立下志願要當職業衝浪選手。在16歲時,就已經成功奪得全國冠軍。是紐西蘭史以來最年輕的全國衝浪公開賽冠軍得主。於是,開始有廣告贊助商就自動找上Christie。

2009年,Christie開始參加世界衝浪巡迴賽,Christie更一度在全球排名中排行第43。不過,由於世界衝浪巡迴賽更改比賽規則,只有全球前32強的選手才有資格參加世界衝浪巡迴賽,Christie不單只失去了與世界各國高手較量的機會,廣告贊助收入更大幅減少。不過,在家的人鼓勵下,Christie並未放棄自己理想。

雖然暫時未能參加世界衝浪巡迴賽,Christie依然每天練習八小時。由於毛利族人一般體型壯碩,一旦遇到浪管不夠大的比賽環境,往往比較吃虧。所以Christie更開始嚴格控制飲食。

由於Christie全力投入,紐西蘭民間有人自發捐款資助,希望Christie繼續參加其他比賽,爭取成為全球32強,並且重返加世界衝浪巡迴賽。

more » « less
Duration:
03:00
Benson Fang added a translation

English subtitles

Revisions