Return to Video

"Llops Alpha" - David Mech (subtitulat català)

  • 0:00 - 0:03
    Llops "Alpha"
  • 0:03 - 0:05
    El mot Alfa
  • 0:05 - 0:08
    no és realment precís
  • 0:08 - 0:12
    per descriure a la majoria de líders a les llopades
  • 0:12 - 0:15
    perquè el mot implica
  • 0:15 - 0:17
    que els llops lluiten
  • 0:17 - 0:20
    i competeixen aferrissadament per arribar al cim de la llopada.
  • 0:20 - 0:22
    De fet, la manera com arriben a aquella posició
  • 0:22 - 0:26
    és aparellar-se amb un membre del sexe contrari
  • 0:26 - 0:28
    i tenint una llopada
  • 0:28 - 0:30
    que, llavors, es converteixen en la resta del grup
  • 0:30 - 0:33
    convertint-se així en els líders naturals, de la mateixa manera
  • 0:33 - 0:36
    que una parella d'humans formen una família.
  • 0:36 - 0:39
    En lloc de fer servir el mot "Aplha" per un llop,
  • 0:39 - 0:44
    en lloc de dir "mascle Alpha" o "femella Alpha"
  • 0:44 - 0:49
    els científics ara tendeixen a anomenar-los: "El mascle reproductor" y "la femella reproductora",
  • 0:49 - 0:52
    o pots anomenar-los "el pare llop" i "la mare lloba".
  • 0:52 - 0:54
    No hi ha res dolent per anomenar-los així.
  • 0:54 - 0:56
    Aquests són mots molt millors, molt més exactes
  • 0:56 - 0:59
    que el mot "Alpha".
  • 0:59 - 1:03
    Certament, jo tinc gran part de la culpa
  • 1:03 - 1:05
    que el mot "Alpha" s'empri amb els llops.
  • 1:05 - 1:07
    Vaig publicar un llibre a l'any 1970
  • 1:07 - 1:11
    del que ara hi ha més d'un milió d'exemplars en circulació
  • 1:11 - 1:15
    i, en ell, etiqueto al llop del cim de la llopada com "l'Alpha",
  • 1:15 - 1:18
    i ho vaig fer perquè, en aquell moment, allò era tot el que els científics sabien.
  • 1:18 - 1:23
    Pero hem aprés molt. Aquell llibre es va publicar al 1970
  • 1:23 - 1:28
    i en aquests últims 35 anys hem aprés moltes coses
  • 1:28 - 1:30
    i una d'elles és
  • 1:30 - 1:32
    que el mot "Alpha"
  • 1:32 - 1:34
    certament és incorrecte
  • 1:34 - 1:38
    quan s'anomena a la majoría dels líders de les llopades.
  • 1:38 - 1:42
    És apropiat fer servir el mot on
  • 1:42 - 1:49
    la situació fos reunir molts llops de diferents grups, sense relació prèvia?
  • 1:49 - 1:53
    En aquest cas es produiria una reordenació de la llopada
  • 1:53 - 1:55
    o jerarquització de dominància, i, en aquest cas podries anomenar
  • 1:55 - 1:58
    al llop líder, "l'Alpha".
  • 1:58 - 2:03
    Però això succeeix rarament en estat salvatge, si és que alguna vegada succeeix.
  • 2:03 - 2:08
    Un altre cas on es podria fer servis és en una llopada múltiple
  • 2:08 - 2:11
    és a dir, llops nascuts de múltiples reproductors.
  • 2:11 - 2:15
    A Yellowstone, per exemple, n'hi ha hagut casos de llopades
  • 2:15 - 2:18
    amb fins a 3 femelles reproductores.
  • 2:18 - 2:21
    En aquest cas, podries anomenar a la femella del estatus jeràrquic més alt,
  • 2:21 - 2:26
    la que normalmente seria la mare en una llopada, com la "femella Alpha".
  • 2:26 - 2:32
    Però, mirant amb la perspectiva de les llopades al voltant del món
  • 2:32 -
    això, rares vegades succeeix.
Title:
"Llops Alpha" - David Mech (subtitulat català)
Description:

David Mech parla sobre els llops "alpha" aclarant el significat que va voler transmetre al encunyar el mot i explica perquè ja no és científicament apropiat per descriure la relació del lideratge en els membres d'un grupo social de llops.

L. David Mech és un científic sènior de la Divisió de Recursos Biològics del Servei Geològic d'Inspecció a Estats Units, i professor adjunt al Departament de Pesca, Fauna i Flora, Conservació Biològica a més a més de Biologia, Ecologia, Evolución i Comportament a la Universidad de Minesota. Porta estudiant als llops i les preses des de 1958, a més de a diverses espècies de la vida salvatge.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:35
Aurora Carrasco added a translation

Catalan subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.