乌克兰革命的战士们与哀悼者
-
0:02 - 0:05当我在今年二月一日到达基辅时,
-
0:05 - 0:08独立广场已被攻陷,
-
0:08 - 0:12被忠于政府的警察包围。
-
0:12 - 0:16抗议群众攻占独立广场,
-
0:16 - 0:18准备战斗,
-
0:18 - 0:20他们备有自制的武器,
-
0:20 - 0:24并大批量生产临时防弹衣。
-
0:24 - 0:28在乌克兰总统维克托·亚努科维奇
-
0:28 - 0:31拒绝与欧盟长远同盟,
-
0:31 - 0:35而强化与俄罗斯的关系之后,
-
0:35 - 0:39亲欧派于2013年底开始和平示威,
-
0:39 - 0:42成千上万的民众心怀不满,
-
0:42 - 0:46涌入基辅市中心示威,反对政府对俄罗斯的忠诚。
-
0:48 - 0:49几个月的时间内,
-
0:49 - 0:53人民与警察的冲突愈演愈烈。
-
0:54 - 1:00我在Hrushevsky街的路障旁
搭建了一个临时摄影工作室, -
1:00 - 1:05我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。
-
1:05 - 1:09这个黑色幕布遮住了喧嚣与宁静,
-
1:09 - 1:12掩盖了硝烟、冰霜与战火。
-
1:13 - 1:16为了讲述这里每个人的故事,
-
1:16 - 1:24我觉得我需要抹去那些
充斥在主流媒体上的纷杂的画面。 -
1:24 - 1:26眼前的一切对我而言不只是新闻,
-
1:26 - 1:28更是历史。
-
1:28 - 1:30当我认识到这一点后,
-
1:30 - 1:35我不再拘束于传统报刊杂志摄影记者的条条框框。
-
1:36 - 1:41Oleg, Vasiliy 和 Maxim 都曾是普通男人,
-
1:41 - 1:44都曾住在普通的城镇,过着普通人的生活。
-
1:44 - 1:48但他们精心穿戴的装束
-
1:48 - 1:49非常特别。
-
1:49 - 1:51我用「装束」这个词
-
1:51 - 1:54是因为这些衣服都不是统一发放的,
-
1:55 - 1:57只是临时装束,
-
1:57 - 2:00配有淘汰的军械,
-
2:00 - 2:05还有从警察那里获得的战利品和行色各异的迷彩服。
-
2:06 - 2:10吸引我的是他们表现自己的方式,
-
2:10 - 2:14展现男性气魄,
-
2:14 - 2:16散发斗士光辉。
-
2:17 - 2:19我并不急于拍下这一幅幅画面,
-
2:19 - 2:20我架起一台模拟胶片相机,
-
2:20 - 2:22手动调焦,
-
2:22 - 2:24手动调节环境光度,
-
2:24 - 2:26这种拍摄方式早已过时,
-
2:26 - 2:29却让我有了更多时间与每个人对话,
-
2:29 - 2:33我看着他们,他们也看着我,相对无言。
-
2:36 - 2:41紧张的局势在二月二十日集中爆发,
-
2:41 - 2:44这一天被称为「血腥星期四」。
-
2:44 - 2:46忠于政府的狙击手
-
2:46 - 2:50将炮火对准Institutskaya街上的民众和示威者,
-
2:51 - 2:54片刻间死伤无数。
-
2:55 - 2:59乌克兰旅馆成了临时停尸间,
-
2:59 - 3:02成排的尸体铺在街上,
-
3:02 - 3:05鲜血染红了土地。
-
3:06 - 3:10第二天,总统亚努科维奇逃离乌克兰。
-
3:10 - 3:12三个月的游行示威以来,
-
3:12 - 3:15共有120多人死亡,
-
3:15 - 3:18更大数量的人失踪。
-
3:18 - 3:20历史的车轮滚滚向前,
-
3:20 - 3:24但黎明的曙光遥遥无期。
-
3:24 - 3:26悲惨过后,在基辅的中央广场,
-
3:26 - 3:31成千上万的普通民众跟随武装战士,
-
3:31 - 3:34涌向街道,集体向逝者哀悼。
-
3:35 - 3:38许多妇女手持鲜花,
-
3:38 - 3:41祭奠逝去的生命,
-
3:41 - 3:43日复一日,
-
3:43 - 3:46广场上布满了花朵,
-
3:49 - 3:51哀伤笼罩着独立广场,
-
3:51 - 3:54异常寂静,鸟鸣不绝于耳,
-
3:54 - 3:56这是以前不曾听到过的。
-
3:56 - 4:00我拦下那些前往街垒祭奠亡者的妇女们,
-
4:00 - 4:03询问能否拍摄她们,
-
4:03 - 4:06在我的镜头前,大多妇女泪流不止。
-
4:06 - 4:07在第一天拍摄她们时,
-
4:07 - 4:09我的摄影助理Emine和我
-
4:09 - 4:13一同与几乎每一位来到摄影棚的妇女哭泣。
-
4:13 - 4:17在那之前,我们很久没拍摄过女性了。
-
4:17 - 4:20鲜亮的外套,
-
4:20 - 4:22亮丽的手袋,
-
4:22 - 4:24红色的康乃馨,
-
4:24 - 4:26白色的郁金香,
-
4:26 - 4:27黄色的玫瑰花,
-
4:27 - 4:29斑斓的色彩与黑沉的广场、
-
4:29 - 4:33与长眠于黑暗的逝者交织在一起。
-
4:33 - 4:35我强烈地感受到,
-
4:35 - 4:38正是鲜明的对比赋予这两套影像意义,
-
4:38 - 4:40这种意义通过男女的对比而体现,
-
4:40 - 4:42也通过我们自身——
-
4:42 - 4:44不是看起来的样子 —— 而是通过自身而体现,
-
4:44 - 4:47这两套影像展现了男女各自鲜明的角色,
-
4:47 - 4:49不只是在独立广场,也不只是在乌克兰:
-
4:51 - 4:54男人浴血奋战,女人为之哀悼。
-
4:54 - 4:57如果说,男人象征勇士,
-
4:57 - 5:00女人则象征战争背后的哀伤。
-
5:01 - 5:03当我拍下这些相片的时候,
-
5:03 - 5:07我以为我记录下的是乌克兰暴力事件的尾声,
-
5:07 - 5:10现在我才知道,我记录下的是起点。
-
5:10 - 5:14至今,死亡人数统计约为三千人,
-
5:14 - 5:16成千上万的人流离失所。
-
5:18 - 5:20六周前我又去了乌克兰,
-
5:20 - 5:24在独立广场,路障已经清除了,
-
5:24 - 5:28在暴乱时被用作武器的铺路石已被取代,
-
5:28 - 5:32广场中心的交通得以畅通。
-
5:32 - 5:35战士,妇女和花都不见了。
-
5:37 - 5:40一幅巨大的画着一群大雁飞过麦田的布告板
-
5:40 - 5:44悬挂于工会大厦外墙,用以遮掩炮火的痕迹。
-
5:44 - 5:45布告板上写着,
-
5:45 - 5:47「乌克兰光荣,
-
5:47 - 5:48英雄们光荣。」
-
5:48 - 5:49谢谢各位。
-
5:49 - 5:53(掌声)
- Title:
- 乌克兰革命的战士们与哀悼者
- Speaker:
- 安娜塔西亚·泰勒-林德
- Description:
-
摄影家安娜塔西亚·泰勒-林德说,「男人浴血奋战,女人为之哀悼」。通过一张张来自乌克兰亲欧盟示威运动的夺人眼球、震撼心灵的照片,这位TED演讲者向我们展示这场革命中那些宛若咫尺的面庞。这个演讲揭示了残酷的现实,却让我们感受到了心灵之美。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:05
Tony Yet approved Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Tony Yet edited Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Tony Yet edited Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Tony Yet edited Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Yumeng Guo accepted Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Yumeng Guo edited Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Yumeng Guo edited Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution | ||
Yumeng Guo edited Chinese, Simplified subtitles for Fighters and mourners of the Ukrainian revolution |