Return to Video

Ukrayna devriminin dövüşleri ve ağıtları

  • 0:02 - 0:03
    Bu yıl 1 Şubat'ta
  • 0:03 - 0:06
    Kiev'e vardığımda
  • 0:06 - 0:08
    Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık
  • 0:08 - 0:12
    polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı.
  • 0:12 - 0:14
    Kare (meydan) olarak bilinen Maidan
  • 0:14 - 0:15
    yığılmış ev yapımı silahları ve doğaçlama olarak
  • 0:15 - 0:18
    yapılmış zırhlarıyla savaşa
  • 0:18 - 0:19
    hazırlanmış protestocular tarafından
  • 0:19 - 0:23
    doldurulmuştu.
  • 0:24 - 0:29
    Yevromaydan protestoları 2013'ün
    sonlarında barışçıl bir şekilde başlamış idi,
  • 0:29 - 0:32
    daha sonra Ukrayna cumhurbaşkanı
    Viktor Yanukovych,
  • 0:32 - 0:36
    Avrupa Birliği ile geniş kapsamlı
    bir işbirliği anlaşmasını
  • 0:36 - 0:38
    Rusya ile ilişkileri güçlendirmek amacıyla red etti.
  • 0:39 - 0:42
    Buna tepki olarak, onbinlerce hoşnutsuz
    vatandaş
  • 0:42 - 0:46
    merkez Kiev'de bu bağlılığı protesto
    etmek için bir araya geldiler.
  • 0:48 - 0:49
    Aylar geçtikçe,
  • 0:49 - 0:52
    polisler ve siviller arasındaki
    çatışmalar yoğunlaştı.
  • 0:54 - 1:00
    Hrushevsky Sokağındaki barikatların yanında
    geçici bir portre stüdyosu kurdum.
  • 1:00 - 1:05
    Burada; fotoğraf için çok
    baştan çıkarıcı olan
  • 1:05 - 1:09
    ateş, buz ve duman arka planı yerine,
  • 1:09 - 1:12
    savaşçıları siyah arka fon önünde fotoğrafladım.
  • 1:13 - 1:16
    Buradaki insanların kişisel hikayelerini
    anlatmak için,
  • 1:16 - 1:19
    medya şirketleri tarafından sürekli tekrarlanarak
    aşina hale getirilen
  • 1:19 - 1:24
    dramatik görüntüleri kullanmama ihtiyacını hissettim.
  • 1:24 - 1:29
    Tanıklık ettiğim sadece haberler değildi
    ayrıca tarihti.
  • 1:29 - 1:30
    Bu canlandırma ile,
  • 1:30 - 1:33
    dergilerin ve gazetelerin foto muhabirlerinin
  • 1:33 - 1:35
    birliğinden özgürdüm.
  • 1:36 - 1:41
    Oleg, Vasiliy ve Maximin hepsi sıradan kasabalardan
  • 1:41 - 1:43
    gelen, sıradan hayatlar yaşayan, sıradan insanlardı.
  • 1:44 - 1:48
    Fakat kendileri, kuşandıkları ayrıntılı kostümleri
  • 1:48 - 1:49
    ile oldukça sıradışıydılar.
  • 1:49 - 1:51
    Ben kostüm sözcüğünü kullanıyorum.
  • 1:51 - 1:53
    Çünkü bunlar herhangi biri tarafından
  • 1:53 - 1:55
    koordine edilmiş veya üretilmiş giysiler değillerdi.
  • 1:55 - 1:57
    Bunlar düzensiz dövüşlerde polisten ele geçirilen
  • 1:57 - 2:00
    askeri ekipmanlarla oluşturulan
  • 2:00 - 2:06
    doğaçlama üniformalardı.
  • 2:06 - 2:10
    Erkeklik ifadeleri öne çıkarılarak
    kendi kendilerini ideal savaşçı
  • 2:10 - 2:14
    olarak göstermeyi seçtikleri bu yol
  • 2:14 - 2:15
    benim ilgimi çekmişti.
  • 2:17 - 2:20
    El ışık ölçeri ve manual fokus ayarlı bir
    analog kamera kullanarak,
  • 2:20 - 2:24
    yavaş bir şekilde çalıştım.
  • 2:24 - 2:26
    Bu yöntem eski modadır.
  • 2:26 - 2:29
    Bana her biri ile konuşmak için zaman verdi
  • 2:29 - 2:33
    ve onlara sessizce bakarken onlarda
    benim arkama doğru bakıyorlardı.
  • 2:36 - 2:39
    20 Şubat'da yükselen gerilim ile
  • 2:39 - 2:41
    kanlı perşembe olarak bilinen
  • 2:41 - 2:44
    şiddetin en kötü günü yaşandı.
  • 2:44 - 2:46
    Hükümete bağlı keskin nişancılar,
  • 2:46 - 2:51
    Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine
    ateş etmeye başladılar.
  • 2:51 - 2:54
    Çoğu, çok kısa bir süre içerisinde
    öldürüldüler.
  • 2:55 - 2:59
    Hotel Ukrayna resepsiyonu geçici bir morg
    haline geldi.
  • 2:59 - 3:02
    Sokakta yatan vücutların kanlarından oluşmuş çizgiler
    vardı.
  • 3:02 - 3:05
    Tüm kaldırımların üstü kan ile kaplanmıştı.
  • 3:06 - 3:10
    Takip eden gün,
    Başkan Yanukovych Ukrayna'dan kaçtı.
  • 3:10 - 3:12
    Protestoların üç ayı toplamda 120 ölü
  • 3:12 - 3:15
    ve bunun daha da fazlası
  • 3:15 - 3:17
    kayıpla sonuçlanmıştı.
  • 3:18 - 3:20
    Tarih hızlıca açılmış,
  • 3:20 - 3:22
    fakat Maidan'da anlaşılmaz kutlamalar kalmıştı.
  • 3:23 - 3:26
    Kiev'in merkez meydanındaki
    bu günler geçer iken,
  • 3:26 - 3:28
    silahlı savaşçıların akışına
  • 3:28 - 3:31
    onbinlerce sıradan insanın katılması
  • 3:31 - 3:34
    sokakları kollektif bir yas hareketi ile doldurdu.
  • 3:35 - 3:38
    Ölüler için saygı göstergesi olarak yollara sermek
  • 3:38 - 3:42
    için getirilen çiçekler taşıyan birçok kadın vardı.
  • 3:42 - 3:43
    Günler geçtikçe
  • 3:43 - 3:46
    bu çiçeklerin milyonlarcası ile meydan kaplandı.
  • 3:48 - 3:51
    Hüzün Maidan'ı sarmıştı.
  • 3:51 - 3:54
    Oldukça sessizdi ve kuşların şarkılarını
    bile duyabiliyordum.
  • 3:54 - 3:56
    Bunu daha önce duymamıştım.
  • 3:56 - 3:59
    Barikatlara ellerindeki çiçekleri yaymak için
  • 3:59 - 4:00
    yaklaşan kadınları durdurdum
  • 4:00 - 4:02
    ve onların resmini çekmek istediğimi söyledim.
  • 4:02 - 4:06
    Ben onları fotoğraflar iken birçoğu ağlıyordu.
  • 4:06 - 4:08
    İlk gün yardımcım Emine ve ben
  • 4:08 - 4:11
    stüdyomuzu ziyaret eden
    hemen hemen her kadın ile beraber ağladık.
  • 4:13 - 4:16
    Bu noktaya kadar kadınların yokluğu
  • 4:16 - 4:18
    fark edilebilir gibi idi.
  • 4:18 - 4:20
    Onların pastel renkli montları,
  • 4:20 - 4:22
    parlak el çantaları
  • 4:22 - 4:24
    ve taşıdıkları kırmızı karanfil
  • 4:24 - 4:27
    beyaz lale ve sarı gül buketleri
  • 4:27 - 4:29
    burada kamp kurmuş kararmış erkekler
  • 4:29 - 4:31
    ve alanda sırıtıyordu.
  • 4:33 - 4:36
    Bu 2 farklı grup resimlerinin diğeri olmadan
  • 4:36 - 4:39
    bir anlam içermediği benim için netti.
  • 4:39 - 4:41
    Bunlar erkekler, kadınlar ve yol hakkındaydı
  • 4:41 - 4:44
    biz baktığımız yol değildik,
    biz yol idik.
  • 4:44 - 4:47
    Bunlar sadece Maidan'deki ve sadece Ukrayna'daki
  • 4:47 - 4:49
    farklı cinsiyet rollerinin çakışmasını anlatıyorlar.
  • 4:51 - 4:54
    Erkeklerin çoğu savaşır ve kadınlar onların yasını tutar.
  • 4:54 - 4:57
    Erkekler ideal savaşçıyı gösterdiler,
  • 4:57 - 5:00
    ardından kadınlar bu tür şiddetin etkilerini gösterdiler.
  • 5:01 - 5:03
    Ben bunların resmini yaparken,
  • 5:03 - 5:07
    Ukrayna'daki şiddet olaylarının sonunu
    dökümante ettiğime inanmıştım.
  • 5:07 - 5:10
    Fakat şimdi anladım ki
    bu başlangıcın bir kaydıymış.
  • 5:10 - 5:14
    Bugün, ölenlerin sayısı yaklaşık 3000 iken
  • 5:14 - 5:16
    yüzbinlerce insan yer değiştirildiler.
  • 5:18 - 5:21
    6 ay önce tekrar Ukrayna'daydım.
  • 5:21 - 5:24
    Maidan'daki barilkatlar sökülmüş,
  • 5:24 - 5:28
    protestolar boyunca silah olarak kullanılan kaldırım taşları yenilenmiş
  • 5:28 - 5:32
    ve bu sayede trafik meydan merkezinden özgürce akabilmekte.
  • 5:32 - 5:35
    Savaşçılar, kadınlar ve çiçekler gitmişti.
  • 5:37 - 5:41
    Bir buğday tarlası üzerinde uçan
    kazları resmeden büyük bilboardlar
  • 5:41 - 5:44
    ve reklamlar yanmış ticaret merkezi dış yüzeyini
  • 5:44 - 5:45
    kaplamaktaydılar.
  • 5:45 - 5:47
    "Yaşasın Ukrayna.
  • 5:47 - 5:48
    Yaşasın kahramanlar."
  • 5:48 - 5:49
    Teşekkürler.
  • 5:49 - 5:53
    (Alkışlar)
Title:
Ukrayna devriminin dövüşleri ve ağıtları
Speaker:
Anastasia Taylor-Lind
Description:

"Erkekler savaşır, kadınlar onlara ağıt yakar" diyor fotoğrafçı Anastasia Taylor-Lind. TED yoldaşları yalın bir şekilde, Ukrayna' daki Maidan protestolarından görüntüler ile devrimin samimi yüzlerini bize gösteriyor. Haşin ve güzel bir konuşma.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:05

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.