Return to Video

Ukraiņu revolūcijas cīnītāji un sērotājas

  • 0:02 - 0:06
    Kad es šī gada 1. februārī ierados Kijevā,
  • 0:06 - 0:08
    Neatkarības laukums bija aplenkts,
  • 0:08 - 0:12
    to ielenca valdībai uzticīgi
    policijas spēki.
  • 0:12 - 0:15
    Protestētāji, kas ieņēma Maidanu,
  • 0:15 - 0:16
    — tāds ir laukuma nosaukums —
  • 0:16 - 0:18
    gatavojās cīņai,
  • 0:18 - 0:20
    uzkrājot paštaisītus ieročus
  • 0:20 - 0:23
    un masveidā izgatavojot
    improvizētas bruņu vestes.
  • 0:24 - 0:29
    Eiromaidana protesti
    aizsākās miermīlīgi 2013. gada beigās
  • 0:29 - 0:32
    pēc tam, kad Ukrainas prezidents
    Viktors Janukovičs
  • 0:32 - 0:36
    noraidīja tālejošu vienošanos
    ar Eiropas Savienību
  • 0:36 - 0:38
    par labu ciešākām saitēm ar Krieviju.
  • 0:39 - 0:42
    Reaģējot uz to, desmitiem tūkstošu
    neapmierinātu pilsoņu
  • 0:42 - 0:46
    ieradās Kijevas centrā,
    lai protestētu pret šādu notikumu virzību.
  • 0:48 - 0:49
    Mēnešiem ejot,
  • 0:49 - 0:52
    konfrontācija starp policistiem
    un civiliedzīvotājiem saasinājās.
  • 0:54 - 1:00
    Pie barikādēm Gruševska ielā
    es ierīkoju pagaidu portretu darbnīcu.
  • 1:00 - 1:05
    Tur es fotografēju cīnītājus
    uz melna aizkara fona —
  • 1:05 - 1:09
    aizkara, kas aizsedza
    ļoti kārdinošo un iespaidīgo
  • 1:09 - 1:12
    uguns, ledus un dūmu fonu.
  • 1:13 - 1:16
    Man šķita, ka, lai paustu
    atsevišķo cilvēku stāstus,
  • 1:16 - 1:19
    man jānoņem dramatiskais skats,
  • 1:19 - 1:24
    kas mums plašsaziņas līdzekļos
    jau bija kļuvis tik redzēts un ierasts.
  • 1:24 - 1:29
    Manis piedzīvotais
    nebija vien ziņas, bet arī vēsture.
  • 1:29 - 1:30
    Ar šo atklāsmi
  • 1:30 - 1:35
    es biju brīva no laikrakstu un žurnālu
    fotožurnālistikas paražām.
  • 1:36 - 1:41
    Oļegs, Vasīlijs un Maksims
    visi bija parasti vīrieši
  • 1:41 - 1:43
    ar parastām dzīvēm parastās pilsētās.
  • 1:44 - 1:48
    Taču rūpīgi darinātie tērpi,
    kādos viņi bija ietērpušies,
  • 1:48 - 1:49
    bija gaužām neparasti.
  • 1:49 - 1:51
    Es lietoju vārdu „tērpi”,
  • 1:51 - 1:53
    jo tās nebija drēbes,
    ko kāds būtu izsniedzis
  • 1:53 - 1:55
    vai koordinējis valkāšanu.
  • 1:55 - 1:57
    Tie bija improvizēti formas tērpi
  • 1:57 - 2:00
    no norakstīta kara aprīkojuma,
  • 2:00 - 2:05
    darba formas daļām
    un policijai atņemtām trofejām.
  • 2:06 - 2:10
    Mani ieinteresēja tas,
    kā viņi izvēlējās sevi attēlot,
  • 2:10 - 2:14
    šī ārēji vērstā vīrišķības izrādīšana,
  • 2:14 - 2:15
    cīnītāja ideāls.
  • 2:17 - 2:20
    Es strādāju lēnām ar analogo fotoaparātu,
  • 2:20 - 2:24
    kam bija manuāls fokusēšanas gredzens
    un rokā turams gaismas mērītājs.
  • 2:24 - 2:26
    Tas ir vecmodīgs process.
  • 2:26 - 2:29
    Tas dod man laiku parunāt ar katru cilvēku
  • 2:29 - 2:33
    un klusējot raudzīties uz viņiem,
    kamēr viņi raugās uz mani.
  • 2:36 - 2:39
    Pieaugošā spriedze
    sasniedza savu kulmināciju
  • 2:39 - 2:41
    20. februārī,
  • 2:41 - 2:44
    kas vēlāk ieguva nosaukumu
    Asiņainā ceturtdiena.
  • 2:44 - 2:46
    Valdībai uzticīgi snaiperi
  • 2:46 - 2:51
    Institūta ielā sāka šaut uz
    civiliedzīvotājiem un protestētājiem.
  • 2:51 - 2:54
    Īsā laika sprīdī
    daudzi tika nogalināti.
  • 2:55 - 2:59
    Viesnīcas „Ukraina” reģistratūra
    pārtapa par pagaidu morgu.
  • 2:59 - 3:02
    Ielās rindās gulēja līķi.
  • 3:02 - 3:05
    Ietves bija noklātas asinīm.
  • 3:06 - 3:10
    Nākamajā dienā prezidents Janukovičs
    aizbēga no Ukrainas.
  • 3:10 - 3:12
    Pavisam trīs mēnešu ilgajos protestos
  • 3:12 - 3:15
    gāja bojā vairāk nekā 120 cilvēku
  • 3:15 - 3:17
    un vēl vairāk pazuda bez vēsts.
  • 3:18 - 3:20
    Notikumi strauji attīstījās,
  • 3:20 - 3:22
    taču Maidanā svinēšana bija atturīga.
  • 3:23 - 3:26
    Kijevas centrālajā laukumā, dienām ejot,
  • 3:26 - 3:28
    apbruņotu cīnītāju straumēm
  • 3:28 - 3:31
    pievienojās desmitiem tūkstošu
    parasto cilvēku,
  • 3:31 - 3:34
    piepildot ielas,
    lai vienotos kopīgās sērās.
  • 3:35 - 3:38
    Daudzas no tām bija sievietes,
    kuras rokās nesa līdzpaņemtos ziedus,
  • 3:38 - 3:41
    ko nolikt, izrādot cieņu mirušajiem.
  • 3:42 - 3:43
    Viņas nāca dienu pēc dienas
  • 3:43 - 3:46
    un noklāja laukumu ar miljoniem ziedu.
  • 3:49 - 3:51
    Skumjas ieskāva Maidanu.
  • 3:51 - 3:54
    Bija tik kluss,
    ka es dzirdēju čivinām putnus.
  • 3:54 - 3:56
    Iepriekš es tos nebiju dzirdējusi.
  • 3:56 - 3:59
    Es apturēju sievietes,
    kuras tuvojās barikādēm,
  • 3:59 - 4:00
    lai noliktu ziedus,
  • 4:00 - 4:02
    un lūdzu atļauju viņas nofotogrāfēt.
  • 4:02 - 4:06
    Fotografējoties
    lielākā daļa sieviešu raudāja.
  • 4:06 - 4:08
    Pirmajā dienā mēs ar palīdzi Emīni
  • 4:08 - 4:11
    raudājām kopā ar teju katru sievieti,
    kura apmeklēja mūsu darbnīcu.
  • 4:13 - 4:17
    Līdz šim brīdim bija bijis
    manāms sieviešu trūkums.
  • 4:17 - 4:20
    Viņu pasteļkrāsas mēteļi,
  • 4:20 - 4:22
    viņu spīdīgās rokassomas
  • 4:22 - 4:27
    un viņu nestie sarkano neļķu,
    balto tulpju un dzelteno rožu pušķi
  • 4:27 - 4:29
    kontrastēja ar aptumšoto laukumu
  • 4:29 - 4:32
    un netīrajiem vīriem,
    kas tur bija apmetušies.
  • 4:33 - 4:36
    Ir skaidrs, ka šie fotogrāfiju kopumi,
  • 4:36 - 4:38
    viens bez otra neko daudz neizsaka.
  • 4:38 - 4:41
    Tie stāsta par vīriešiem un sievietēm
    un to, kādi esam —
  • 4:41 - 4:44
    nevis par to, kādi izskatāmies,
    bet gan to, kādi esam.
  • 4:44 - 4:47
    Tie runā par dažādām,
    konfliktējošām dzimumu lomām,
  • 4:47 - 4:49
    ne tikai Maidanā,
    un ne tikai Ukrainā.
  • 4:51 - 4:54
    Vīrieši cīnās vairumā karu,
    bet sievietes viņus apraud.
  • 4:54 - 4:57
    Ja vīrieši pauda cīnītāja ideālu,
  • 4:57 - 5:00
    tad sievietes pauda
    šādas vardarbības sekas.
  • 5:01 - 5:03
    Uzņemot šos attēlus,
  • 5:03 - 5:07
    es ticēju, ka dokumentēju
    Ukrainas vardarbīgo notikumu beigas.
  • 5:07 - 5:10
    Taču nu es saprotu,
    ka tā ir tikai sākuma liecība.
  • 5:10 - 5:14
    Pašlaik mirušo skaits
    ir sasniedzis jau aptuveni 3000,
  • 5:14 - 5:16
    kamēr simtiem tūkstoši
    ir devušies bēgļu gaitās.
  • 5:18 - 5:21
    Pirms sešām nedēļām
    es vēlreiz biju Ukrainā.
  • 5:21 - 5:24
    Barikādes Maidanā bija nojauktas,
  • 5:24 - 5:28
    un protestu laikā par ieročiem
    izmantotie bruģakmeņi bija nomainīti,
  • 5:28 - 5:32
    lai caur laukuma centru
    varētu brīvi plūst satiksme.
  • 5:32 - 5:35
    Cīnītāju, sieviešu un ziedu vairs nebija.
  • 5:37 - 5:41
    Milzīgs ziņojumu dēls
    ar pāri kviešu laukam lidojošām zosīm
  • 5:41 - 5:44
    aizsedz izdegušo
    arodbiedrības ēkas karkasu
  • 5:44 - 5:45
    un vēsta:
  • 5:45 - 5:47
    „Slava Ukrainai.
  • 5:47 - 5:48
    Slava varoņiem.”
  • 5:48 - 5:49
    Paldies.
  • 5:49 - 5:52
    (Aplausi)
Title:
Ukraiņu revolūcijas cīnītāji un sērotājas
Speaker:
Anastasija Teilore-Linda
Description:

„Vīrieši karo, bet sievietes viņus apraud”, saka fotogrāfe Anastasija Teilore-Linda. Ar skaudriem un atmiņā paliekošiem attēliem no Maidana protestiem Ukrainā TED Stipendiāte ļauj cieši ieskatīties revolūcijas sejās. Drūma un skaista runa.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:05

Latvian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.