Return to Video

Što čine pluća? - Emma Bryce

  • 0:07 - 0:10
    Mnogi od nas imaju stotine stvari
    na pameti u svakom trenutku,
  • 0:10 - 0:13
    često se mučeći da pratimo
    sve što moramo napraviti.
  • 0:13 - 0:15
    Ali srećom,
  • 0:15 - 0:17
    postoji jedna važna stvar
    za koju se ne moramo brinuti:
  • 0:18 - 0:20
    disanje.
  • 0:20 - 0:24
    Kada dišete, prenosite kisik
    u stanice tijela da bi radile
  • 0:24 - 0:27
    i čistile vaš sustav od ugljik-dioksida
  • 0:27 - 0:29
    koje taj rad stvara.
  • 0:29 - 0:31
    Disanje, drugim riječima,
    održava vaše tijelo na životu.
  • 0:31 - 0:35
    Pa, kako obavljamo ovaj
    krucijalan i složen zadatak,
  • 0:35 - 0:37
    a da uopće mislimo na njega?
  • 0:37 - 0:39
    Odgovor leži
    u dišnom sustavu našeg tijela.
  • 0:39 - 0:43
    Kao bilo koji stroj,
    sastoji se od specijaliziranih komponenti,
  • 0:43 - 0:46
    i zahtjeva okidač da bi započeo s radom.
  • 0:46 - 0:50
    Ovdje, komponente strukture i tkiva
    koje čini pluća,
  • 0:50 - 0:53
    kao i druge organe povezane s njima.
  • 0:53 - 0:57
    I da bi se ovaj stroj pokrenuo,
    trebamo autonomni živčani sustav,
  • 0:58 - 1:01
    nesvjesni sustav našeg mozga
    za vitalne funkcije.
  • 1:02 - 1:05
    Kako se tijelo priprema
    uzeti zrak bogat kisikom,
  • 1:05 - 1:08
    ovaj sustav šalje signal
    mišićima oko pluća,
  • 1:08 - 1:10
    spuštajući dijafragmu
  • 1:10 - 1:13
    i kontrahirajući interkostalne mišiće
    između rebara
  • 1:13 - 1:16
    kako bi se stvorilo više prostora
    da se rašire pluća.
  • 1:16 - 1:19
    Zrak potom ulazi u vaš nos i usta,
  • 1:19 - 1:20
    kroz vašu traheju,
  • 1:20 - 1:23
    i u bronhije koji se
    odvajaju u bazi traheje,
  • 1:23 - 1:26
    a svaki ulazi u jedno plućno krilo.
  • 1:26 - 1:31
    Kao grane drveta, ove male cijevi
    vode u tisuće manjih prolaza
  • 1:31 - 1:32
    koji se zovu bronhiole.
  • 1:32 - 1:35
    Primamljivo je misliti o plućima
    kao velikim balonima,
  • 1:35 - 1:38
    ali umjesto da su šuplja,
    ona su zapravo spužvasta iznutra,
  • 1:38 - 1:42
    s bronhiolama koje se pružaju
    kroz tkivo parenhima.
  • 1:42 - 1:46
    Na kraju svake bronhiole,
    nalazi se malena vrećica zraka, alveola
  • 1:46 - 1:49
    omotana kapilarama punima
    crvenim krvnim stanicama
  • 1:49 - 1:52
    koje sadrže posebne bjelančevine,
    hemoglobin.
  • 1:52 - 1:55
    Zrak koji udahnete puni te vrećice,
  • 1:55 - 1:57
    koristeći pluća kako bi se napuhala.
  • 1:57 - 1:59
    Ovdje se događa vitalna razmjena.
  • 1:59 - 2:02
    U ovoj točci, kapilare
    su pune ugljik-dioksida,
  • 2:03 - 2:05
    a zračne vrećice su pune kisika.
  • 2:05 - 2:08
    Ali zbog procesa difuzije,
  • 2:08 - 2:11
    molekule svakog plina
    žele otići na mjesto
  • 2:11 - 2:14
    gdje je niža koncentracija
    njihove vrste.
  • 2:14 - 2:17
    Kako kisik prelazi u kapilare,
  • 2:17 - 2:19
    hemoglobin ga preuzima,
  • 2:19 - 2:22
    dok ugljik dioksid odlazi u pluća.
  • 2:22 - 2:26
    Kisikom bogat hemoglobin
    prenosi se kroz tijelo
  • 2:26 - 2:27
    kroz krvotok.
  • 2:27 - 2:30
    Ali što naša pluća čine
    sa svim tim ugljik-dioksidom?
  • 2:30 - 2:32
    Izdišu ga, naravno.
  • 2:32 - 2:34
    Autonomni živčani sustav se
    ponovno aktivira,
  • 2:34 - 2:36
    uzrokujući skupljanje dijafragme,
  • 2:36 - 2:39
    i opuštanje interkostalnih mišića,
  • 2:39 - 2:43
    smanjujući prsnu šupljinu
    i komprimirajući pluća.
  • 2:43 - 2:47
    Zrak bogat ugljičnim-dioksidom
    se izbacuje, i ciklus ponovno počinje.
  • 2:47 - 2:51
    To je način kako ovi spužvasti organi
    pune naše tijelo zrakom.
  • 2:51 - 2:55
    Pluća udišu i izdišu
    otprilike 15 do 25 puta u minuti,
  • 2:55 - 2:59
    što vodi do nevjerojatnih 10.000 litara
    zraka svakog dana.
  • 3:00 - 3:02
    To je puno posla, ali ne brinite.
  • 3:02 - 3:04
    Vaša pluća i autonomni živčani sustav
  • 3:04 - 3:06
    se brinu za to.
Title:
Što čine pluća? - Emma Bryce
Description:

Pogledajte cijelu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/what-do-the-lungs-do-emma-bryce

Kada dišete, prenosite kisik u stanice tijela kako bi nastavile raditi, dok istovremeno čistite vaše tijelo od ugljik-dioksida koje taj rad stvara. Kako činimo taj složeni zadatak bez da mislimo o tome? Emma Bryce vodi nas u pluća kako bismo istražilili kako nas održavaju na životu.

Lekcija: Emma Bryce, animacija: Andrew Zimbelman za The Foreign Correspondents' Club.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:22
Retired user approved Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Mislav Ante Omazić - EFZG edited Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Mislav Ante Omazić - EFZG accepted Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Retired user edited Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Retired user edited Croatian subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.