Return to Video

¿Qué hacen los pulmones? - Emma Bryce

  • 0:07 - 0:10
    Muchos de nosotros tenemos siempre
    cientos de cosas en la mente,
  • 0:10 - 0:13
    a menudo luchando por controlar
    todo lo que debemos hacer.
  • 0:13 - 0:15
    Pero, afortunadamente,
  • 0:15 - 0:18
    hay una cosa importante de la que
    no tenemos que recordar:
  • 0:18 - 0:20
    respirar.
  • 0:20 - 0:24
    Al respirar, transportas oxígeno a
    las células del cuerpo para que sigan
  • 0:24 - 0:27
    funcionando y limpias
    el sistema del dióxido de carbono
  • 0:27 - 0:29
    que este trabajo genera.
  • 0:29 - 0:32
    La respiración, en otras palabras,
    mantiene vivo el cuerpo.
  • 0:32 - 0:35
    Así que, ¿cómo podemos realizar
    esta tarea crucial y compleja
  • 0:35 - 0:37
    sin tan siquiera pensar en ello?
  • 0:37 - 0:40
    La respuesta está
    en nuestro sistema respiratorio.
  • 0:40 - 0:43
    Como cualquier maquinaria,
    consta de componentes especializados,
  • 0:43 - 0:46
    y requiere un disparador
    para empezar a funcionar.
  • 0:46 - 0:50
    Aquí, los componentes son las estructuras
    y tejidos que componen los pulmones,
  • 0:50 - 0:53
    así como de los demás órganos
    respiratorios conectados a ellos.
  • 0:53 - 0:58
    Y para conseguir que la máquina se mueva,
    necesitamos el sistema nervioso autónomo,
  • 0:58 - 1:02
    centro de control inconsciente
    cerebral para las funciones vitales.
  • 1:02 - 1:05
    A medida que el cuerpo se prepara
    para tomar aire rico en oxígeno,
  • 1:05 - 1:08
    este sistema envía una señal
    a los músculos alrededor de los pulmones,
  • 1:08 - 1:10
    aplanando el diafragma
  • 1:10 - 1:13
    y contrayendo los músculos
    intercostales entre las costillas
  • 1:13 - 1:16
    para crear más espacio
    para que los pulmones se expandan.
  • 1:16 - 1:19
    El aire entonces entra
    en la nariz y la boca,
  • 1:19 - 1:20
    a través de la tráquea,
  • 1:20 - 1:23
    y en los bronquios que se dividen
    en la base de la tráquea,
  • 1:23 - 1:26
    entrando cada uno en un pulmón.
  • 1:26 - 1:31
    Como ramas de los árboles, estos tubitos
    se dividen en miles de diminutos tubos
  • 1:31 - 1:32
    llamados bronquiolos.
  • 1:32 - 1:35
    Es tentador pensar en
    los pulmones como enormes globos,
  • 1:35 - 1:38
    pero en vez de ser huecos, en realidad,
    dentro son esponjosos,
  • 1:38 - 1:42
    con los bronquiolos funcionando
    por todo el tejido del parénquima.
  • 1:42 - 1:46
    Al final de cada bronquiolo hay
    un saco de aire llamado alvéolo,
  • 1:46 - 1:49
    envuelto en capilares
    llenos de glóbulos rojos
  • 1:49 - 1:53
    que contienen proteínas especiales
    llamadas hemoglobina.
  • 1:53 - 1:55
    El aire que has respirado
    llena estos sacos,
  • 1:55 - 1:57
    haciendo que los pulmones se inflen.
  • 1:57 - 1:59
    Aquí es donde se produce
    el intercambio vital.
  • 1:59 - 2:03
    En este punto, los capilares están
    llenos de dióxido de carbono,
  • 2:03 - 2:05
    y los sacos de aire
    están llenas de oxígeno.
  • 2:05 - 2:08
    Pero debido al proceso básico de difusión,
  • 2:08 - 2:11
    las moléculas de cada gas
    quieren mudarse a un lugar
  • 2:11 - 2:14
    donde haya una concentración
    más baja de su especie.
  • 2:14 - 2:17
    Al oxígeno cruzar los capilares,
  • 2:17 - 2:19
    la hemoglobina lo atrapa,
  • 2:19 - 2:22
    mientras que el dióxido de carbono
    se descarga en los pulmones.
  • 2:22 - 2:26
    La hemoglobina rica en oxígeno
    se transporta a través del cuerpo
  • 2:26 - 2:27
    vía el torrente sanguíneo.
  • 2:27 - 2:30
    Pero ¿qué hacen los pulmones
    con este dióxido de carbono?
  • 2:30 - 2:32
    Lo exhala, por supuesto.
  • 2:32 - 2:34
    El sistema nervioso autónomo
    se activa de nuevo,
  • 2:34 - 2:36
    haciendo que el diafragma
    se distienda,
  • 2:36 - 2:39
    y que los músculos intercostales
    se relajen,
  • 2:39 - 2:43
    haciendo las cavidades más pequeñas
    y forzando la compresión pulmonar.
  • 2:43 - 2:47
    El aire rico en dióxido de carbono
    es expulsado y el ciclo comienza de nuevo.
  • 2:47 - 2:51
    Así es cómo estos órganos esponjosos
    proveen aire al cuerpo, eficientemente.
  • 2:51 - 2:55
    Los pulmones inhalan y exhalan
    entre 15 y 25 veces por minuto,
  • 2:55 - 3:00
    lo que supone la increíble cantidad de
    10 000 litros de aire cada día.
  • 3:00 - 3:02
    Es mucho trabajo,
    pero no te preocupes.
  • 3:02 - 3:04
    Los pulmones y el sistema
    nervioso autónomo
  • 3:04 - 3:06
    lo tienen cubierto.
Title:
¿Qué hacen los pulmones? - Emma Bryce
Description:

Para ver la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/what-do-the-lungs-do-emma-bryce

Cuando respiras, transportas el oxígeno a las células del cuerpo para que sigan funcionando, mientras también limpias tu sistema del dióxido de carbono que genera este trabajo. ¿Cómo logramos esta tarea crucial y compleja, sin siquiera pensar en ello? Emma Bryce nos lleva a los pulmones para investigar la forma en que nos ayudan a mantenernos vivos.

Lección de Emma Bryce, animación de Andrew Zimbelman para The Foreign Correspondents' Club.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:22
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What do the lungs do? - Emma Bryce
Show all

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.