Una scoperta di Crowdsourcing
-
0:08 - 0:12È ora di sperimentare con il modo in cui sperimentiamo.
-
0:12 - 0:15Useremo internet in modo che il pubblico generale finanzi e partecipe
-
0:15 - 0:19in un progetto d'investigazione basilare di collaborazione aperta distribuita nella sua totalità.
-
0:19 - 0:22La Rete, di per sé frutto di ricerca basilare motivata dalla curiosità,
-
0:22 - 0:25ha trasformato ogni settore ed impresa creativa che ha toccato,
-
0:25 - 0:28promuovendo collaborazione, apertura ed efficienza.
-
0:28 - 0:32Ma gli scienziati sono fermi in una mentalità chiusa che appartiene ad un’era antecedente ad internet.
-
0:32 - 0:33Noi puntiamo a cambiare questa situazione.
-
0:33 - 0:36Quindi, chi siamo e che cosa vogliamo fare?
-
0:36 - 0:39Da cinque anni, il laboratorio di Ethan Perlstein dell’università di Princeton
-
0:39 - 0:43sta sviluppando un nuovo approccio evoluzionario per studiare come funzionano le droghe.
-
0:43 - 0:47Da quasi due decade, il laboratorio di David Sulzer della Scuola medica di Columbia
-
0:47 - 0:51è stato un leader nello studio degli effetti che provocano le droghe sul cervello.
-
0:51 - 0:55Adesso, i nostri laboratori collaboreranno per risolvere un problema di vecchia data nella ricerca della salute mentale:
-
0:55 - 1:01Come funziona veramente la classe di droga chiamata anfetamine, tra la quale s'incontra la metanfetamina?
-
1:01 - 1:03Milioni di persone prendono queste droghe tutti i giorni,
-
1:03 - 1:07ma non capiamo fino in fondo che cosa fanno a livello cellulare.
-
1:07 - 1:12come possiamo sperare in nuovi trattamenti per le malattie cerebrali o per le dipendenze senza una comprensione di base.
-
1:12 - 1:14È semplice: non possiamo
-
1:14 - 1:20Useremo una tecnica potente e provata scientificamente chiamata autoradiografia per dedurre dove vanno queste droghe dentro il cervello.
-
1:20 - 1:24È ben noto che da decade questo fulcro mostrò che la droga psichedelica LSD
-
1:24 - 1:29funziona interagendo con ricevitori di neurotrasmettitori specifici nel cervello.
-
1:29 - 1:33In realtà, l'autoradiografia è semplicemente una fotografia radioattiva.
-
1:33 - 1:37Iniziamo con l'iniezione di una versione radioattiva della droga in questione
-
1:37 - 1:39che funzione come un minuscolo dispositivo luminoso di guida.
-
1:39 - 1:42Poi esporremo il tessuto del cervello in una pellicola.
-
1:42 - 1:47Le emissioni radioattivi appaiono come punti scuri che rilevano la localizzazione esatta della droga.
-
1:47 - 1:52Combinando l'autoradiografia con un potente microscopio, guarderemo nel più profondo interiore delle cellule del cervello
-
1:52 - 1:55per risolvere una volta per tutte dove si accumulano le anfetamine.
-
1:55 - 1:58Il migliore è che non sappiamo dove finirà tutto
-
1:58 - 2:02cosicché il pubblico sperimenterà l'emozione delle scoperte che avranno luogo.
-
2:02 - 2:06Ma per cambiare la cultura della scienza abbiamo bisogno del tuo sostegno e partecipazione.
-
2:06 - 2:11Ma per avvicinarti all'azione, tutta l'informazione che generiamo sarà accessibile e gratuita in tutta la rete.
-
2:11 - 2:14Forniremo rapporti in forma di video e di blog ogni settimana
-
2:14 - 2:17dettagliando come si sta sviluppando l'investigazione nella pagina web del progetto.
-
2:17 - 2:21Inoltre condurremo riunioni assidue online per dibattere i risultati man mano che arrivino.
-
2:21 - 2:27Ed offriremo a coloro che ci sostengano con più generosità l'opportunità di partecipare in sessioni di brainstorming
-
2:27 - 2:33per aiutarci a fare che qualsiasi pubblicazione erudita che sorga da questo progetto sia intelligibile a coloro che non sono scienziati.
-
2:33 - 2:37La lampadina non era invenzione di qualcuno che stava perfezionando la candela.
-
2:37 - 2:42Insieme possiamo creare un modello aperto di investigazione scientifica e di comunicazione
-
2:42 - 2:44per l'era di internet e oltre.
-
2:48 - 2:52"Crowdsourcing Discovery @Crowd4Discovery
-
Not Synced"CROWDSOURCING DISCOVERY
- Title:
- Una scoperta di Crowdsourcing
- Description:
-
La Rete, di per sé frutto di ricerca basilare motivata dalla curiosità, ha trasformato ogni settore ed impresa creativa che ha toccato, promovendo collaborazione, apertura ed efficienza. Ma gli scienziati sono fermi in una mentalità chiusa che appartiene ad un’era antecedente ad internet. Noi puntiamo a cambiare questa situazione.
Quindi, chi siamo e che cosa vogliamo fare? Da cinque anni, il laboratorio di Ethan Perlstein dell’università di Princeton sta sviluppando un nuovo approccio evoluzionario per studiare come funzionano le droghe. Da quasi due decade, il laboratorio di David Sulzer della Scuola medica di Columbia è stato un leader nello studio degli effetti che provocano le droghe sul cervello.
Adesso, i nostri laboratori collaboreranno per risolvere un problema di vecchia data nella ricerca della salute mentale: come funziona veramente la classe di droga chiamata anfetamine? Milioni di persone prendono queste droghe ogni giorno, ma non capiamo fino in fondo che cosa fanno al livello cellulare. Come possiamo sperare in nuovi trattamenti per le malattie cerebrali o per le dipendenze senza una comprensione di base.
È semplice: non possiamo.
Useremo una tecnica potente e provata per stabilire precisamente dove vanno queste droghe dentro le cellule cerebrali, perché in modo da comprendere come funzionano le droghe, prima bisogna localizzare dove si accumulano. Decade fa, un approccio simile di noto mostrò dove la droga psichedelica LSD lavora dentro al cervello. Siccome si tratta di viaggiare nello sconosciuto, non sapremo di sicuro dove finiranno, il che vuol dire che potrete sperimentare l’emozione della scoperta in tempo reale.
Per il ben funzionamento di quest’approccio aperto, necessitiamo il vostro sostegno, e vi invitiamo al party di avvio per il primo progetto interamente sostenuto dal crowdsourcing. Venite ad incontrare l’equipe per imparare di più sul Crowdsource Discovery!
- Video Language:
- English, British
- Team:
- Volunteer
Zoe Blackmore edited Italian subtitles for Crowdsourcing Discovery | ||
Isabella Martini added a translation |