Return to Video

Crowdsourcing Discovery

  • 0:03 - 0:07
    "CROWDSOURCING DISCOVERY"
  • 0:09 - 0:12
    Es hora de experimentar con la forma en que experimentamos.
  • 0:12 - 0:16
    Usaremos internet para que el público general financie y participe
  • 0:16 - 0:19
    en un proyecto de investigación básico de colaboración abierta distribuida en su totalidad.
  • 0:19 - 0:23
    Internet,que, a su vez, fue el fruto de una investigación motivada por la curiosidad
  • 0:23 - 0:25
    ha transformado todos los esfuerzos creativos con los que ha tenido relación
  • 0:25 - 0:29
    promoviendo la colaboración, apertura y eficiencia.
  • 0:29 - 0:33
    Pero los científicos están anclados a una forma de pensar cerrada, anterior a la existencia de internet
  • 0:33 - 0:34
    Aspiramos a cambiar eso.
  • 0:34 - 0:36
    Entonces¿Quienes somos y qué queremos hacer?
  • 0:36 - 0:39
    El laboratorio de Ethan Perlstein en Princeton
  • 0:39 - 0:44
    lleva cinco años desarrollando un nuevo enfoque evolutivo en el estudio de cómo funcionan las drogas
  • 0:44 - 0:48
    El laboratorio de David Sulzer en la escuela médica de Columbia
  • 0:48 - 0:51
    lleva casi dos décadas siendo líder en el estudio de cómo las drogas afectan al cerebro
  • 0:51 - 0:56
    Ahora nuestros laboratorios unirán sus fuerzas para abordar un antiguo enigma en la investigación sobre la salud mental
  • 0:56 - 1:01
    ¿Cómo funciona realmente la familia de drogas llamadas anfetaminas, entre las que se encuentra la metanfetamina?
  • 1:01 - 1:04
    Millones de personas toman estas drogas todos los días,
  • 1:04 - 1:07
    Sin embargo no entendemos por completo lo que hacen a nivel celular.
  • 1:07 - 1:12
    ¿Cómo podemos aspirar a obtener nuevos tratamientos para enfermedades mentales o adicciones sin una comprensión básica?
  • 1:12 - 1:14
    Es sencillo.No podemos.
  • 1:14 - 1:20
    Usaremos una técnica comprobada científicamente llamada autoradiografía para deducir a dónde van estas drogas dentro del cerebro.
  • 1:20 - 1:25
    Es bien conocido que hace décadas este enfoque demostró que la droga sicodélica LSD
  • 1:25 - 1:30
    funciona interactuando con receptores neurotransmisores específicos en el cerebro.
  • 1:30 - 1:33
    En realidad la autoradiografía es simplemente una fotografía radioactiva.
  • 1:33 - 1:38
    Empezaremos inyectando una versión radiactiva de la droga en una muestra
  • 1:38 - 1:40
    que funciona como un minúsculo dispositivo luminoso de guiado.
  • 1:40 - 1:42
    Luego expondremos tejido del cerebro en una película.
  • 1:42 - 1:47
    Las emisiones radioactivas aparecen como puntos oscuros que revelan la localización exacta de la droga.
  • 1:47 - 1:53
    Combinando la autoradiografía con un potente microscopio,podremos mirar en lo más profundo del interior de las células del cerebro
  • 1:53 - 1:56
    para resolver de una vez por todas dónde se acumulan las anfetaminas.
  • 1:56 - 1:59
    Lo mejor es que no sabemos dónde acabará todo
  • 1:59 - 2:02
    así que el público experimentará la emoción de los descubrimientos que tengan lugar.
  • 2:02 - 2:06
    Pero para cambiar la cultura de la ciencia necesitamos tu apoyo y tu participación.
  • 2:06 - 2:12
    Para acercarte a la acción,toda la información que generemos será accesible y gratuita en la red.
  • 2:12 - 2:14
    Proporcionaremos blogs e informes en vídeo cada semana
  • 2:14 - 2:17
    detallando cómo se está desarrollando la investigación en la página web del proyecto.
  • 2:17 - 2:22
    También tendremos reuniones asiduas en linea para debatir los resultados a medida que vayan llegando poco a poco.
  • 2:22 - 2:27
    Y ofreceremos a los que nos apoyan más generosamente la oportunidad de involucrarse en sesiones de tormenta de ideas
  • 2:27 - 2:34
    para ayudarnos a hacer que cualquier publicación erudita que surja de este proyecto sea inteligible aquellos que no son científicos.
  • 2:34 - 2:37
    La bombilla no fue inventada por alguien que estaba perfeccionando las velas.
  • 2:37 - 2:42
    Juntos podemos crear un modelo abierto de investigación científica y comunicación
  • 2:42 - 2:45
    para la era de internet y más allá.
  • 2:48 - 2:52
    "Crowdsourcing Discovery@Crowd4Discovery"
Title:
Crowdsourcing Discovery
Description:

It is time to experiment with the way we experiment. Using the Internet, we will enable the public to fund and participate in an open model of basic scientific research.

The Web, itself the fruit of curiosity-driven basic research, has transformed every industry and creative endeavor it has touched, promoting collaboration, openness and efficiency. But scientists are stuck in a closed, pre-Internet mindset. We aim to change that.

Who are we, and what do we want to do? For 5 years, Ethan Perlstein's lab at Princeton University has been developing a new evolutionary approach to studying how drugs work. For nearly 2 decades, David Sulzer's lab at Columbia Med School has been a leader in the study of how drugs affect the brain.

Our labs will now join forces to tackle a longstanding puzzle in mental health research: how does the family of drugs called amphetamines, which includes methamphetamine ("crystal meth"), actually work? Millions of people take these drugs every day, but we don't fully understand what they do at the cellular level. How can we hope for new treatments to brain diseases or addiction without basic understanding?

Simple: we can't.

We will use powerful, proven techniques to determine precisely where these drugs go deep inside brain cells, because in order to figure out how drugs work you first have to locate where they accumulate. Decades ago a similar approach famously demonstrated where the psychedelic drug LSD works within the brain. Since this is uncharted territory, we don't know for sure where they will end up, which means that you get to experience the thrill of discovery as it occurs!

To make this open approach work we need your support, and we invite you to the kickoff party for the first fully crowdsourced basic research project. Come and meet the team to learn more about Crowdsourcing Discovery!
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Volunteer
Blanca Staton edited Spanish subtitles for Crowdsourcing Discovery
Blanca Staton added a translation
Salvador Perez ツ added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.