À la rencontre de la vie microscope qui réside chez vous — et sur votre visage
-
0:01 - 0:03Touchez-vous le visage.
-
0:04 - 0:05Allez-y.
-
0:06 - 0:07Que sentez-vous ?
-
0:07 - 0:09Quelque chose de doux ? De souple ?
-
0:09 - 0:12C'est vous, n'est-ce pas ?
Vous vous sentez ? -
0:13 - 0:15Ce n'est pas tout à fait vrai.
-
0:15 - 0:19Ce que vous sentez sont des milliers
de créatures microscopiques -
0:19 - 0:22qui vivent sur votre visage
et sur vos doigts. -
0:22 - 0:24Vous sentez quelques champignons
-
0:24 - 0:27qui sont tombés
par la conduite d'air aujourd'hui. -
0:27 - 0:29Ils provoquent nos allergies
-
0:29 - 0:31et sentent la moisissure.
-
0:32 - 0:36Vous sentez quelques-unes
des 100 milliards de cellules bactériennes -
0:36 - 0:38qui vivent sur votre peau.
-
0:38 - 0:42Elles grignotent votre peau
et se multiplient, -
0:42 - 0:45produisant votre odeur corporelle.
-
0:46 - 0:49Il est même probable
que vous touchiez les bactéries fécales -
0:49 - 0:52pulvérisées sur vous la dernière fois
que vous avez tiré la chasse, -
0:52 - 0:55ou ces bactéries qui vivent
dans nos canalisations d'eau -
0:55 - 0:58et pulvérisées sur vous
lors de votre dernière douche. -
0:59 - 1:00Désolée.
-
1:00 - 1:01(Rires)
-
1:01 - 1:05Vous êtes peut-être même
en train de donner un tope-là -
1:05 - 1:09aux deux espèces de mites
qui vivent sur nos visages, -
1:09 - 1:10sur tous nos visages.
-
1:11 - 1:14Elles ont passé la nuit
à se tortiller sur votre visage -
1:14 - 1:16et à se reproduire
sur l'arête de votre nez. -
1:16 - 1:19(Rires)
-
1:20 - 1:22Elles répandent maintenant
le contenu de leurs boyaux -
1:22 - 1:24sur vos pores.
-
1:24 - 1:26(Rires)
-
1:26 - 1:28Regardez votre doigt.
-
1:28 - 1:30Comment vous vous sentez ? Dégoûté ?
-
1:30 - 1:33En grand besoin de savon ou de javel ?
-
1:34 - 1:36C'est ce que vous ressentez maintenant,
-
1:36 - 1:39mais ce sera différent dans le futur.
-
1:39 - 1:41Ces cent dernières années,
-
1:41 - 1:43nous avons entretenu
des relations hostiles -
1:43 - 1:46avec la vie microscopique
qui nous entoure. -
1:46 - 1:49S'il y avait un insecte chez vous
ou une bactérie dans votre évier, -
1:49 - 1:52il y aurait une solution
créée par les hommes, -
1:52 - 1:55un produit pour détruire, exterminer,
-
1:55 - 1:56désinfecter.
-
1:57 - 2:00Nous cherchons à éliminer
la majorité de la vie microscopique -
2:00 - 2:02dans notre monde actuel.
-
2:02 - 2:07Ce faisant, nous ignorons la meilleure
source de technologie nouvelle -
2:07 - 2:08sur cette planète.
-
2:09 - 2:11Ces cent dernières années ont été marquées
-
2:11 - 2:14par les solutions humaines
aux problèmes de microbes, -
2:14 - 2:16mais les cent prochaines années
-
2:16 - 2:20mettront en vedette les solutions
microbiennes aux problèmes humains. -
2:20 - 2:22Je suis une scientifique.
-
2:22 - 2:25Je travaille avec des chercheurs
à l'Université de Caroline du Nord -
2:25 - 2:26et à l'Université du Colorado
-
2:26 - 2:30pour déceler la vie microscopique
autour de nous, -
2:31 - 2:35souvent trouvée dans nos environnements
les plus ennuyeux et les plus intimes, -
2:35 - 2:38qu'elle soit sous nos canapés,
dans nos jardins -
2:38 - 2:39ou dans nos nombrils.
-
2:40 - 2:43Je fais ce travail
parce que nous ne connaissons pas -
2:43 - 2:45la vie microscopique
la plus proche de nous. -
2:46 - 2:49Il y a peu de temps,
aucun scientifique ne pouvait dire -
2:49 - 2:52quels insectes ou micro-organismes
vivaient chez vous — -
2:53 - 2:56chez vous, l'endroit que vous connaissez
mieux que quiconque. -
2:57 - 2:58Ainsi, d'autres personnes et moi-même
-
2:58 - 3:01sommes armées
de cotons-tiges, de pinces à épiler -
3:01 - 3:02et de techniques d'ADN avancées
-
3:02 - 3:05pour déceler la vie microscopique
proche de nous. -
3:06 - 3:10De cette manière, nous avons trouvé
plus de 600 espèces d'insectes -
3:10 - 3:12vivant dans les maisons aux États-Unis,
-
3:12 - 3:15tout depuis les araignées et les cafards
-
3:15 - 3:17jusqu'aux petites mites
qui s'accrochent aux plumes. -
3:18 - 3:23Nous avons trouvé plus de 100 000 espèces
de bactéries et de champignons -
3:23 - 3:25vivant dans nos moutons de poussière,
-
3:25 - 3:29des milliers d'autres qui vivent
dans nos vêtements ou dans nos douches. -
3:30 - 3:34Nous sommes allés plus loin
et nous avons observé les micro-organismes -
3:34 - 3:38qui vivent à l'intérieur
de chacun de ces insectes. -
3:39 - 3:42Dans chaque insecte,
une guêpe par exemple, -
3:42 - 3:46nous voyons une jungle microscopique
se révéler dans une boîte de Petri, -
3:46 - 3:49un monde de centaines d'espèces vivantes.
-
3:49 - 3:52Voici le cosmos biologique !
-
3:54 - 3:56Beaucoup des espèces
que vous voyez maintenant -
3:56 - 3:58n'ont pas encore été nommées.
-
3:58 - 4:01La vie autour de nous
nous est en majorité inconnue. -
4:02 - 4:05Je me souviens de la première fois
où j'ai nommé une nouvelle espèce. -
4:05 - 4:09C'était un champignon
qui vit dans le nid d'une guêpe poliste. -
4:09 - 4:11Il est blanc et d'aspect pelucheux
-
4:11 - 4:14et je l'ai nommé « mucor nidicola »,
-
4:14 - 4:17ce qui signifie, en latin,
qu'il vit dans le nid d'un autre. -
4:18 - 4:21Voici une photo de cette espèce
poussant sur un dinosaure, -
4:21 - 4:24parce tout le monde trouve
que les dinosaures sont cools. -
4:25 - 4:27À l'époque, j'étais à l'université
-
4:27 - 4:31et j'étais si excitée d'avoir découvert
cette nouvelle forme de vie. -
4:31 - 4:33J'ai appelé mon père et j'ai dit :
-
4:33 - 4:36« Papa ! Je viens de découvrir
une nouvelle espèce de micro-organisme. » -
4:37 - 4:38Il a ri et m'a répondu :
-
4:38 - 4:41« C'est super. J'espère que tu as aussi
trouvé un remède. » -
4:41 - 4:43(Rires)
-
4:43 - 4:44« Trouve un remède. »
-
4:45 - 4:49Mon père est mon plus grand fan
et lors de ce moment dévastateur -
4:49 - 4:52où il voulait tuer
ma nouvelle petite forme de vie, -
4:52 - 4:55j'ai réalisé que je l'avais laissé tomber,
-
4:55 - 4:57en tant que fille
et en tant que scientifique. -
4:57 - 5:01Durant toutes ces années de travail
en laboratoire et dans des jardins -
5:01 - 5:05à investiguer et cataloguer
la vie microscopique autour de nous, -
5:05 - 5:07je ne lui avais jamais révélé
ma vraie mission. -
5:08 - 5:10Mon but n'est pas
de trouver une technologie -
5:10 - 5:13pour tuer cette nouvelle
vie microscopique, -
5:13 - 5:17mais de trouver une nouvelle technologie
à partir de cette vie, qui va nous aider. -
5:19 - 5:22La diversité de la vie dans nos maisons
-
5:22 - 5:25est plus qu'une liste
de 100 000 nouvelles espèces. -
5:25 - 5:29C'est 100 000 nouvelles sources
de solutions aux problèmes humains. -
5:30 - 5:34C'est difficile à croire que quelque chose
de si petit ou doté d'une seule cellule -
5:34 - 5:36peut être important,
-
5:36 - 5:37mais ils le peuvent.
-
5:37 - 5:40Ces créatures sont des alchimistes
microscopiques -
5:40 - 5:43avec la capacité de transformer
leur environnement -
5:43 - 5:45à l'aide d'un arsenal
de produits chimiques. -
5:46 - 5:49Elles peuvent donc vivre n'importe où
sur cette planète -
5:49 - 5:51et elles peuvent manger n'importe quoi.
-
5:53 - 5:57Elles peuvent donc tout manger,
du déchet toxique au plastique -
5:58 - 6:03et elles peuvent produire des déchets
comme de l'huile et de l'énergie -
6:03 - 6:05et même de véritables et minuscules
pépites d'or. -
6:07 - 6:10Elles peuvent transformer
l'immangeable en nutriment. -
6:11 - 6:13Elles peuvent faire
de l'alcool avec du sucre. -
6:14 - 6:16Elles donnent au chocolat son goût
-
6:16 - 6:18et à la terre, le pouvoir de croître.
-
6:18 - 6:20Je suis là pour vous dire
-
6:20 - 6:23que ces cent prochaines années
verront ces créatures microscopiques -
6:23 - 6:24résoudre plus de nos problèmes.
-
6:25 - 6:27Et nous avons le choix dans nos problèmes.
-
6:28 - 6:29Nous avons le banal :
-
6:29 - 6:32des vêtements qui sentent mauvais
ou de la nourriture fade. -
6:32 - 6:35Et nous avons le monumental :
-
6:35 - 6:38les maladies, la pollution, la guerre.
-
6:39 - 6:41Voici donc ma mission :
-
6:41 - 6:44de ne pas simplement cataloguer
la vie microscopique qui nous entoure -
6:44 - 6:48mais de découvrir à quoi elle est
uniquement adaptée pour nous aider. -
6:49 - 6:50Voici un exemple.
-
6:50 - 6:52Nous avons commencé avec un nuisible,
-
6:52 - 6:54une guêpe qui vit
dans beaucoup de nos maisons. -
6:55 - 6:56De l'intérieur de cette guêpe,
-
6:56 - 7:00nous avons extrait une espèce
de micro-organisme peu connue -
7:00 - 7:01possédant un talent unique :
-
7:02 - 7:03elle peut faire de la bière.
-
7:04 - 7:07Seules quelques espèces possèdent
cette caractéristique sur cette planète. -
7:07 - 7:10En fait, toutes les bières
produites commercialement -
7:10 - 7:14viennent d'une de ces trois espèces
de micro-organisme. -
7:15 - 7:19Pourtant, notre espèce peut faire
une bière au goût de miel -
7:20 - 7:22et peut aussi faire une bière
délicieusement acidulée. -
7:23 - 7:27Cette espèce de micro-organisme
qui vit dans le ventre d'une guêpe -
7:28 - 7:30peut faire une excellente bière acidulée
-
7:30 - 7:33mieux que n'importe quelle autre
espèce sur cette planète. -
7:35 - 7:38Il existe maintenant quatre espèces
qui produisent de la bière commerciale. -
7:39 - 7:42Là où vous aviez l'habitude
de voir un nuisible, -
7:42 - 7:44pensez désormais au goût
de votre future bière préférée. -
7:46 - 7:47Comme deuxième exemple,
-
7:47 - 7:50j'ai travaillé avec des chercheurs
pour creuser chez les gens, -
7:50 - 7:51dans leurs jardins.
-
7:51 - 7:56Nous avons découvert un micro-organisme
qui pourrait faire un nouvel antibiotique, -
7:56 - 7:59un antibiotique qui pourrait tuer
les pires virus du monde. -
8:00 - 8:03C'était quelque chose
de génial à découvrir -
8:03 - 8:04mais voici le secret :
-
8:05 - 8:07depuis soixante ans,
-
8:07 - 8:09la plupart des antibiotiques
sur le marché -
8:09 - 8:12viennent d'une bactérie similaire.
-
8:12 - 8:15Chaque jour, vous, moi
et tout le monde dans cette pièce -
8:15 - 8:17et sur cette planète
-
8:17 - 8:20sont sauvés par une bactérie similaire
-
8:20 - 8:22qui produit la plupart
de nos antibiotiques. -
8:23 - 8:25Là où vous voyiez de la terre,
-
8:25 - 8:27pensez désormais à des médicaments.
-
8:28 - 8:31Mon exemple préféré vient
peut-être de mes collègues -
8:31 - 8:34qui étudient un micro-organisme
d'écume d'étang, -
8:34 - 8:38malheureusement nommé d'après
la bouse de vache d'où il a été découvert. -
8:38 - 8:42C'est assez insignifiant
et ne vaut pas une discussion, -
8:42 - 8:46sauf que les chercheurs ont découvert
qu'en le donnant à manger aux souris, -
8:46 - 8:48il les vaccine contre le SSPT.
-
8:50 - 8:52Il les vaccine contre la peur.
-
8:53 - 8:57Là où vous voyiez de l'écume,
pensez maintenant à de l'espoir. -
8:58 - 9:01Il existe tellement plus
d'exemples de microbes -
9:01 - 9:03que je n'ai pas le temps de mentionner.
-
9:03 - 9:09Je vous ai donné des exemples de solutions
provenant de seulement trois espèces -
9:09 - 9:13mais imaginez de quoi les 100 000 autres
espèces dans vos moutons de poussière -
9:13 - 9:14peuvent être capables.
-
9:15 - 9:18Dans un futur proche, elles pourraient
vous rendre plus séduisants, -
9:19 - 9:20plus intelligents
-
9:21 - 9:24ou vous permettraient
de vivre plus longtemps. -
9:24 - 9:27Regardez votre doigt une nouvelle fois.
-
9:27 - 9:30Pensez à toutes ces créatures
microscopiques -
9:30 - 9:31inconnues.
-
9:31 - 9:34Pensez à ce qu'elles pourraient
accomplir dans le futur -
9:34 - 9:35ou créer,
-
9:36 - 9:38ou aux vies qu'elles pourraient sauver.
-
9:39 - 9:42Comment voyez-vous
votre doigt maintenant ? -
9:42 - 9:43Un petit peu puissant ?
-
9:45 - 9:47C'est parce que vous sentez le futur.
-
9:47 - 9:48Merci.
-
9:49 - 9:53(Applaudissements)
- Title:
- À la rencontre de la vie microscope qui réside chez vous — et sur votre visage
- Speaker:
- Anne Madden
- Description:
-
Voici la jungle microscopique qui a élu domicile chez vous et autour de vous : de tout petits organismes qui vivent sur vos joues, sous votre canapé et dans la terre de votre jardin. Nous entretenons des relations antagonistes avec ces microbes — nous les désinfectons et nous les exterminons — mais selon Anne Madden, microbiologiste, ils sont sources de nouvelles technologies et de médecines en attente d'être découvertes. « Ces alchimistes microscopiques ne sont pas dégoûtants, » explique Madden. « Ils sont le futur. »
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:07
eric vautier approved French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
eric vautier accepted French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
eric vautier edited French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
Cécile Mazurier edited French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
Cécile Mazurier edited French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
Cécile Mazurier edited French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
Cécile Mazurier edited French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face | ||
Cécile Mazurier edited French subtitles for Meet the microscopic life in your home -- and on your face |