Cum să înțelegem puterea - Eric Liu

Vizulaizați lectia completă: http://ed.ted.com/lessons/how-to-understand-power-eric-liu

În fiecare zi ne mișcăm și acționăm într-un organism al puterii pe care alți oameni l-au construit. Totuși, ne este adeseori incomod să vorbim despre putere. De ce? Eric Liu descrie cele șase surse de putere și explică de ce înțelegerea acestora este fundamentală pentru a deveni un cetățean eficient.

Lecție de Eric Liu, animație de KAPWA Studioworks.

În fiecare zi

te miști într-un sistem al puterii
făcut de alții.

Îl poți simți?

Îi înțelegi puterea?

Înțelegi de ce este important?

Despre putere vorbim
deseori cu dificultate.

Este cu atât mai adevărat
în viața publică, în comunitate.

Într-o democrație, puterea ar trebui
să fie în mâna oamenilor. Punct.

Alte discuții despre putere
și cine o deține cu adevărat

ar putea părea puțin indecentă,
poate chiar rău intenționată.

Dar puterea nu e cu nimic mai bună
sau mai rea decât focul sau fizica.

Ea este, pur și simplu.

Dictează modul în care orice
guvernare funcționează.

Alege cine poate influența
regulile jocului.

De aceea, înțelegerea puterii
este vitală pentru a fi eficient,

pentru a fi luat în serios,
și pentru a nu fi folosit.

În această lecție vom afla
de unde vine puterea,

cum este exercitată și ce poți face
să devii mai puternic în viața publică.

Să începem cu o definiție de bază.

Puterea e abilitatea de a-i convinge
pe alții sa facă ceea ce vrei tu.

Acest lucru este valabil, desigur,
în orice domeniu,

de la familie la locul de muncă
și relațiile cu ceilalți.

Urmează să ne îndreptăm atenția
spre domeniul public,

unde puterea înseamnă
să determini o comunitate să aleagă

și să acționeze așa cum vrei.

Există șase surse principale
ale puterii civice.

Prima este puterea fizică
și capacitatea de a fi violent.

Controlul mijloacelor de forță,
precum cel din poliție,

e o putere primordială.

Un altă sursă a puterii este averea.

Banii oferă posibilitatea de a cumpăra
aproape orice altă formă de putere.

O a treia formă de putere
e acțiunea de stat, guvernul.

Aceasta folosește legile
și birocrația pentru a determina

oamenii sa facă sau să nu facă
anumite lucruri.

Într-o democrație, de exemplu,
oamenii, teoretic,

investesc guvernul cu putere,
prin alegeri.

Într-o dictatură, puterea de stat
apare din amenințarea cu forța,

nu prin consimțământul alegătorilor.

Al patrulea tip de putere sunt normele
sociale, adică ce cred alții că e bine.

Normele sociale nu au un mecanism
centralizat de guvernare,

ci funcționează ca de la egal la egal.

Ele pot influența oamenii să-și schimbe
comportamentul și chiar să schimbe legi.

Gândiți-vă cum evoluează normele
privind egalitatea în căsătorie.

Cea de-a cincea formă a puterii
sunt ideile.

O idee: libertatea sau,
să zicem, egalitatea rasială,

poate genera un volum nelimitat de putere

daca motivează destui oameni
să-și schimbe gândirea și acțiunile.

Astfel, cea de-a șasea formă de putere
o reprezintă numărul, mulțimea oamenilor.

O mulțime de oameni poate crea
putere prin exprimarea

colectivă a intereselor

și afirmarea drepturilor.

Gândiți-vă la Primăvara arabă sau
ascensiunea mișcării Tea Party.

Mulțimile contează.

Există aceste șase surse importante
ale puterii.

Să vedem acum cum operează puterea.

Există trei legi ale puterii
care merită examinate.

Legea numărul unu:
puterea nu este statică.

Se află într-o creștere
sau scădere continuă.

Deci, dacă nu iei atitudine,
ești folosit pentru acțiunile altora.

Legea numărul doi:
puterea este ca apa.

Curge ca un șuvoi
prin viața de zi cu zi.

Politica reprezintă cârmuirea fluxului
în direcția pe care o preferi.

Elaborarea de legi e un efort de a îngheța
și perpetua un flux de putere.

Legile sunt putere înghețată.

Legea numărul trei:
puterea se combină.

Puterea naște putere,
și la fel face și lipsa de putere.

Singurul lucru care împiedică
legea a treia să conducă la o situație

în care numai o persoană
deține toata puterea

este modul în care se aplică
prima și cea de-a doua lege.

Ce reguli adoptăm pentru a nu lăsa
câțiva oameni să acumuleze

prea multă putere și să nu-și poată
păstra avantajul în politică?

Aceasta este întrebarea democrației,

iar aceste legi pot fi observate
funcționând în fiecare știre.

Muncitorii prost plătiți
vor salarii mai mari.

Companiile petroliere se luptă
să obțină conducte mai mari.

Cuplurile de homosexuali vor
dreptul legală de a se căsători.

Părinții cer adeverințe de la școli.

Poți sprijini sau nu aceste eforturi.

Să obții ceea ce vrei depinde
de cât de bine îți înțelegi puterea,

ceea ce ne aduce la „ce poți face ca să
devii mai puternic în viața publică".

Este util să gândim în termeni
de alfabetizare.

Provocarea este să înveți
cum să citești și să scrii puterea.

Să citești puterea înseamnă să fii atent
la cât mai multe texte legate de putere.

Nu e vorba doar despre cărți,

ci despre un mod de a vedea societatea
ca pe o antologie de texte.

Nu-ți place cum merg lucrurile în campus,
în orașul sau în țara ta?

Fă un plan al ierarhiei de puteri:
cine și ce fel de putere are.

Înțelege de ce s-a ajuns la asta în final,

cine a făcut să fie așa
și cine vrea sa păstreze totul așa cum e.

Studiază strategiile pe care
le-au folosit alții în astfel de cazuri:

atacul frontal sau indirect,

coaliția sau autoritatea carismatică.

Citește ca să poți scrie!

Să scrii putere înseamnă să realizezi
că ai acest drept,

să fii autorul schimbării.

Ai acest drept!

Așa cum se întâmplă cu orice ai scrie,
înveți să te exprimi,

să vorbești cu o voce autentică.

Organizează-ți ideile,
apoi organizează-i pe alții.

Exersează construirea unui consens.

Exersează discuțiile contradictorii.

Cât despre scris, totul e să exersezi.

În fiecare zi ai șansa să exersezi,
în cartierul tău și mai departe.

Stabilește-ți obiective tot mai mari.

Urmărește șablonul și vezi ce merge.

Adaptează, repetă.

Asta înseamnă să fii cetățean.

În această scurtă lecție am văzut
de unde vine puterea civică,

cum funcționează și ce poți face
ca să o exersezi.

O mare întrebare care rămâne
încă este „de ce”-ul puterii.

Vrei ca de puterea să beneficieze
toți sau doar tu?

Sunt scopurile tale pro sau antisociale?

Aceste întrebări
nu au legătură cu strategia.

Este vorba de caracter,
iar acesta reprezintă o altă lecție.

Dar ține minte asta:

puterea plus caracterul înseamnă
un cetățean grozav,

iar tu ai puterea să fii unul!