Como entender o poder - Eric Liu
-
0:11 - 0:12Todos os dias de sua vida,
-
0:12 - 0:15você se move por sistemas de poder
que outras pessoas criaram. -
0:15 - 0:17Você consegue senti-los?
-
0:17 - 0:18Você entende o poder?
-
0:18 - 0:21Você percebe por que ele é importante?
-
0:21 - 0:24O poder é algo que às vezes
ficamos desconfortáveis em discutir. -
0:24 - 0:28Principalmente na vida cívica,
na nossa vida em comunidade. -
0:28 - 0:34Em uma democracia, o poder supostamente
pertence ao povo, e ponto final. -
0:34 - 0:37Qualquer outra conversa sobre o poder,
e quem o possui, -
0:37 - 0:40parece um pouco suja,
talvez até perversa. -
0:40 - 0:45Mas o poder não é inerentemente melhor
ou pior do que o fogo, ou a física. -
0:45 - 0:47Ele apenas é.
-
0:47 - 0:50Ele governa como qualquer
forma de governo funciona. -
0:50 - 0:53Ele determina quem faz as regras do jogo.
-
0:53 - 0:57Então, aprender como o poder opera
é fundamental para ser eficaz, -
0:57 - 1:01ser levado a sério,
e não ser manipulado. -
1:01 - 1:04Nesta lição, vamos ver
de onde o poder vem, -
1:04 - 1:09como é exercido e o que você pode fazer
para ser mais poderoso na vida pública. -
1:09 - 1:12Vamos começar com uma definição básica:
-
1:12 - 1:16Poder é a capacidade de conseguir
que os outros façam o que você quer. -
1:16 - 1:18Claro, isso se desenrola em
todas as áreas da vida, -
1:18 - 1:24da família ao local de trabalho
e nos relacionamentos. -
1:24 - 1:26Nosso foco é na arena cívica,
-
1:26 - 1:29onde poder significa conseguir
que uma comunidade faça as escolhas -
1:29 - 1:32e tome as ações que você deseja.
-
1:32 - 1:35Há 6 principais fontes de poder cívico.
-
1:35 - 1:38Primeiro, há a força física
e aptidão para a violência. -
1:38 - 1:42O controle dos meios de força,
seja a polícia ou uma milícia, -
1:42 - 1:45é o poder na sua forma mais primitiva.
-
1:45 - 1:47Uma segunda fonte principal
de poder é riqueza. -
1:47 - 1:50O dinheiro cria a possibilidade
de comprar resultados -
1:50 - 1:54e de comprar quase todos
os outros tipos de poder. -
1:54 - 1:58A terceira forma de poder
é a ação do Estado, do governo. -
1:58 - 2:01É o uso da lei e da burocracia
para obrigar as pessoas -
2:01 - 2:04a fazer ou não fazer certas coisas
-
2:04 - 2:07Em uma democracia, por exemplo,
nós, o povo, em tese, -
2:07 - 2:10damos ao governo seu poder
através de eleições. -
2:10 - 2:15Em uma ditadura, o poder do Estado
emerge da ameaça de força, -
2:15 - 2:17não do consentimento dos governados.
-
2:17 - 2:20O quarto tipo de poder
são as normas sociais, -
2:20 - 2:22ou o que as pessoas acham que é certo.
-
2:22 - 2:25As normas não têm
o maquinário centralizado do governo. -
2:25 - 2:28Elas operam de forma mais suave,
de pessoa para pessoa. -
2:28 - 2:32Elas podem fazer as pessoas mudarem
seu comportamento, e até mudar leis. -
2:32 - 2:36Pense em como as normas sobre a igualdade
do casamento estão evoluindo hoje. -
2:36 - 2:39A quinta forma de poder são as ideias.
-
2:39 - 2:43Uma ideia, como as liberdades individuais,
ou a igualdade racial, -
2:43 - 2:45podem gerar quantidades
ilimitadas de poder -
2:45 - 2:49se motivarem as pessoas o suficiente
para mudar seus pensamentos e ações. -
2:49 - 2:54E assim a sexta fonte de
poder são as massas, muitos humanos. -
2:54 - 2:57Uma massa vocal de pessoas cria
poder pela expressão -
2:57 - 2:59de intensidade coletiva de interesse
-
2:59 - 3:01e afirmação de legitimidade.
-
3:01 - 3:04Pense na Primavera Árabe,
ou a ascensão do Tea Party. -
3:04 - 3:06Multidões fazem a diferença.
-
3:06 - 3:10Essas são as 6 principais fontes de poder,
o que o poder significa. -
3:10 - 3:13Então agora, vamos pensar sobre
como o poder opera. -
3:13 - 3:18Existem três leis do poder
que valem a pena examinar. -
3:18 - 3:21Lei número um:
O poder nunca é estático. -
3:21 - 3:24Está sempre se acumulando
ou em decomposição na arena cívica. -
3:24 - 3:30Então, se você não está agindo,
estão agindo sobre você. -
3:30 - 3:33Lei número dois:
poder é como a água. -
3:33 - 3:36Ele flui como uma corrente
através da vida cotidiana. -
3:36 - 3:41A política é o direcionamento
desse fluxo em uma direção específica. -
3:41 - 3:43Formular políticas
é o esforço para congelar -
3:43 - 3:46e perpetuar um determinado fluxo de poder.
-
3:46 - 3:49As políticas são o poder congelado.
-
3:49 - 3:51Lei número três:
compostos de poder. -
3:51 - 3:55Poder gera mais poder,
e assim o faz a impotência. -
3:55 - 3:59A única coisa que impede a lei
número três de causar uma situação -
3:59 - 4:02na qual apenas uma pessoa tem todo o poder
-
4:02 - 4:08é a aplicação das leis um e dois.
-
4:09 - 4:14Que regras podemos criar para impedir
que alguns poucos acumulem poder demais, -
4:14 - 4:18e venham a consagrar
seu privilégio nas políticas? -
4:18 - 4:20Essa é a questão da democracia,
-
4:20 - 4:25e você pode ver cada uma dessas leis
agindo em qualquer notícia. -
4:25 - 4:28Trabalhadores se organizam
para conseguir melhores salários. -
4:28 - 4:31Companhias de petróleo forçam
a aprovação de um grande gasoduto. -
4:31 - 4:34Casais de gays e lésbicas buscam
o direito legal de se casar. -
4:34 - 4:37Pais urbanos exigem financiamento escolar.
-
4:37 - 4:39Você pode apoiar esses esforços ou não.
-
4:39 - 4:44Conseguir o que você quer depende
do quanto você é adepto do poder, -
4:44 - 4:46o que nos leva, finalmente,
ao que você pode fazer -
4:46 - 4:49para ser mais poderoso na vida pública.
-
4:49 - 4:51Aqui, é útil pensar em
termos de alfabetização. -
4:51 - 4:56Seu desafio é aprender
a ler poder e escrever poder. -
4:56 - 5:01Ler poder significa prestar atenção
a tantos textos de poder quanto possível. -
5:01 - 5:03Não falo apenas apenas de livros.
-
5:03 - 5:06Quero dizer, ver a sociedade
como um conjunto de textos. -
5:06 - 5:09Não gosta de como as coisas estão
em seu campus, cidade ou país? -
5:09 - 5:13Mapeie quem tem que tipo de poder,
alocado em quais sistemas. -
5:13 - 5:16Entenda por que as coisas
ficaram dessa forma, -
5:16 - 5:19quem as fez assim,
e quem quer mantê-las assim. -
5:19 - 5:24Estude as estratégias que são usadas
nessas situações: -
5:24 - 5:28ataque frontal ou indireto,
-
5:28 - 5:32coalizões ou autoridade carismática.
-
5:32 - 5:35Leia para que possa escrever.
-
5:35 - 5:39Escrever poder requer primeiro que você
acredite que tem o direito para tal, -
5:39 - 5:41de ser um autor de mudanças.
-
5:41 - 5:42Você acredita.
-
5:42 - 5:45Como em qualquer tipo de escrita,
você aprende a se expressar, -
5:45 - 5:47fale com uma voz autêntica.
-
5:47 - 5:51Organize suas ideias,
em seguida, organize outras pessoas. -
5:51 - 5:53Pratique formação de consenso.
-
5:53 - 5:55Pratique conflito.
-
5:55 - 5:57Tal como a escrita, é tudo prática.
-
5:57 - 6:01Todos os dias você tem a oportunidade
de praticar, na sua vizinhança e além. -
6:01 - 6:03Defina objetivos, depois aumente-os.
-
6:03 - 6:06Observe os padrões, veja o que funciona.
-
6:06 - 6:08Adapte-se, repita.
-
6:08 - 6:12Isso é cidadania.
-
6:12 - 6:15Nesta pequena aula, exploramos
de onde o poder cívico vem, -
6:15 - 6:19como ele funciona
e o que você pode fazer para exercê-lo. -
6:19 - 6:22Uma grande pergunta que sobra
é o "porquê" do poder. -
6:22 - 6:28Você quer que o poder
beneficie a todos, ou só a você? -
6:28 - 6:31São seus fins pró-sociais ou anti-sociais?
-
6:31 - 6:33Esta questão não é sobre estratégia.
-
6:33 - 6:37É sobre caráter, e isso é uma outra aula.
-
6:37 - 6:39Mas lembre-se:
-
6:39 - 6:42Poder mais caráter
fazem um ótimo cidadão, -
6:42 - 6:46e você tem o poder de ser um.
- Title:
- Como entender o poder - Eric Liu
- Speaker:
- Eric Liu
- Description:
-
Assista à aula completa: http://ed.ted.com/lessons/how-to-understand-power-eric-liu
Todo dia, nos movemos e operamos dentro de sistemas de poder que outras pessoas construíram. Mas frequentemente ficamos desconfortáveis em falar sobre poder. Por quê? Eric Liu descreve as seis fontes de poder e explica como a compreensão delas é essencial para ser um cidadão eficaz.
Aula de Eric Liu, animação de KAPWA Studioworks.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 07:02
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Tulio Leao approved Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power | ||
Ruy Lopes Pereira accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How to understand power |