권력을 어떻게 이해할 것인가 - 에릭 리우
-
0:11 - 0:13여러분은 매일을
-
0:13 - 0:15타인이 만든 권력의 체계
안에서 살아갑니다. -
0:15 - 0:17알고 계셨나요?
-
0:17 - 0:19권력을 이해하고 계십니까?
-
0:19 - 0:21권력이 왜 중요한지 알고 계십니까?
-
0:21 - 0:24권력은 우리가 대화하기
불편해하는 주제죠. -
0:24 - 0:29특히 우리가 함께 살아가는
시민사회 안에서는 더 그렇습니다. -
0:29 - 0:34민주주의에서, 권력은 시민에게 있습니다.
-
0:34 - 0:37이 이상의 권력에 대한 토론, 그리고
누가 진정 이것을 가졌는가에 대해서는 -
0:37 - 0:41좀 지저분해 보이고,
때론 사악해보이기까지 합니다. -
0:41 - 0:45그러나 권력이란 불이나 물리학처럼
본질적으로 선악이 없습니다. -
0:45 - 0:47권력은 그저 권력입니다.
-
0:47 - 0:50권력은 모든 형태의 정부를 다스립니다.
-
0:50 - 0:53권력은 누가 게임의 법칙을
정할 수 있는지 결정합니다. -
0:53 - 0:57그러므로 권력의 원리를 아는 것은
효과적인 행동을 위한 열쇠이며 -
0:57 - 1:01또 권위를 갖거나
이용당하지 않게 만들 수 있죠. -
1:01 - 1:04이 강의에서 우리는
권력이 어디에서 나오는지, -
1:04 - 1:10어떻게 실행되는지, 또 무엇을 함으로써
사회에 영향을 끼칠 수 있는지 알아봅시다. -
1:10 - 1:12기본적인 정의부터 시작해봅시다.
-
1:12 - 1:16권력이란 타인에게 여러분이 원하는
어떤 일을 하게끔 하는 능력입니다. -
1:16 - 1:18물론 이 힘의 실현은 인생의
모든 장에서 벌어지죠. -
1:18 - 1:24가정, 직장, 인간관계에서도요.
-
1:24 - 1:27우리는 그 중 시민사회에 주목할 겁니다.
-
1:27 - 1:29여기에서 권력은 여러분이
원하는 대로 공동체가 선택을 하고 -
1:29 - 1:33실행을 하도록 하는 것을 말합니다.
-
1:33 - 1:35여기에 시민이 가지는 권력의 여섯 가지
중요 요소가 있습니다. -
1:35 - 1:39첫 번째로 무력, 폭력의 활용입니다.
-
1:39 - 1:42경찰 또는 군대를 통해
힘의 수단에 의한 통제는 -
1:42 - 1:45가장 원시적인 형태의 힘이죠.
-
1:45 - 1:48두 번째 핵심 요소는 부입니다.
-
1:48 - 1:54돈으로 우리는 다른 종류의
결과나 힘을 살 수 있죠 -
1:54 - 1:58세 번째 힘의 형태는 국가 행위,
정부입니다. -
1:58 - 2:01정부는 법이나 관료절차에 따라
사람들로 하여금 -
2:01 - 2:04해야 하는 것과
하지 말아야 할 것을 강제하죠. -
2:04 - 2:08예를 들면 민주주의에서는 이론적으로
-
2:08 - 2:11우리는 선거를 통해서 정부에
권력을 부여합니다. -
2:11 - 2:15독재정권에서 국가의 힘은
피통치자의 동의에 의해서가 아니라 -
2:15 - 2:17힘의 위협으로부터 나옵니다.
-
2:17 - 2:22네 번째 형태의 권력은 사회적 규범들
또는 다른 사람들이 옳다고 생각하는 겁니다. -
2:22 - 2:25규범은 정부처럼 조직화된
체계는 없습니다. -
2:25 - 2:28개인과 개인 사이에서
더 유연한 방법으로 작동합니다. -
2:28 - 2:32규범은 사람들의 행동을 바꾸고
심지어 법도 변화시킵니다. -
2:32 - 2:36오늘날 결혼의 평등함에 대한 규범이
얼마나 진화됐는지 생각해보세요. -
2:36 - 2:39다섯 번째 권력의 형태는 발상입니다.
-
2:39 - 2:43개인의 자유 또는 인종 간의 평등에
대한 우리의 생각은 -
2:43 - 2:45사람들이 생각과 행동의 변화에 대한
충분한 동기를 부여한다면 -
2:45 - 2:50상상할 수 없을 만큼의
권력을 만들어낼 것입니다. -
2:50 - 2:54그리고 여섯 번째 권력의 원천은
다수, 많은 사람들입니다. -
2:54 - 2:57다수의 목소리는
-
2:57 - 2:59집단의 이익을 표현하고
-
2:59 - 3:01타당성을 주장함으로써
권력을 창조합니다. -
3:01 - 3:04아랍의 봄이나
티파티 운동을 생각해 보세요. -
3:04 - 3:06군중은 무시할 수 없는 존재입니다.
-
3:06 - 3:10여기 권력이 무엇인가를 설명하는
여섯 개의 주 요소들이 있습니다. -
3:10 - 3:14이제 권력이 어떻게
작동되는지 생각해 봅시다. -
3:14 - 3:18여기 살펴볼만한 권력의
세 가지 법칙이 있습니다. -
3:18 - 3:21법칙 1. 권력은 결코 멈추지 않는다.
-
3:21 - 3:25시민 사회에서 권력은 항상
부침을 반복합니다. -
3:25 - 3:30만약 당신이 행동을 취하지 않는다면
권력에 따라 행동하게 되죠. -
3:30 - 3:34법칙 2. 권력은 물과 같다.
-
3:34 - 3:37권력은 일상생활동안 해류처럼 흘러간다.
-
3:37 - 3:41정치란 이것을 당신이 원하는 방향으로
흐르게 하는 행위죠. -
3:41 - 3:46정책을 결정하는 것은 특정한
권력의 흐름을 영속시키고 동결시키려는 노력이죠. -
3:46 - 3:49정책은 힘의 동결이죠.
-
3:49 - 3:52법칙 3. 권력은 서로 합쳐진다.
-
3:52 - 3:56권력은 권력을 낳고
권력을 무력화시킵니다. -
3:56 - 3:59법칙3에 의해 단 한 사람에게
모든 권력이 집중되는 것을 -
3:59 - 4:02막는 유일한 장치는
-
4:02 - 4:091법칙과 2법칙의 작용입니다.
-
4:09 - 4:14소수의 사람들이 권력을 독점하여
특권을 점유하는 사태를 -
4:14 - 4:18방지하려면 우리는 어떤
정책을 만들어야 할까요? -
4:18 - 4:20이것이 민주주의의 과제입니다.
-
4:20 - 4:25그리고 각각의 법칙의 작용을
모든 뉴스에서 볼 수 있습니다. -
4:25 - 4:28저임금 노동자들이 노조를 조직해서
임금 인상을 요구하거나 -
4:28 - 4:31정유 회사들이 송유관 설치
허가를 위해 압력을 넣거나 -
4:31 - 4:34동성애 커플이 합법적으로
결혼할 권리를 찾기 위해 노력하죠. -
4:34 - 4:37또, 도시 부모들이 학교 영수증을 요구하죠.
-
4:37 - 4:39여러분은 이런노력을 지지하거나
하지 않을 수도 있죠. -
4:39 - 4:44마지막으로 여러분이 원하는 걸
얻을 수 있느냐는 -
4:44 - 4:49권력이 공공생활에서 더 많은 권력이
무엇을 할 수 있는지를 가져옵니다. -
4:49 - 4:52여기, 능력의 관점에서 생각하는데
유용한 것이 있습니다. -
4:52 - 4:56여러분의 도전은 권력을 알고
사용하는것을 배우는 것입니다. -
4:56 - 5:01권력을 읽는다는 것은 관련 글에
관심을 기울이는 것입니다 -
5:01 - 5:03책이 전부는 아닙니다
-
5:03 - 5:06사회를 텍스트 덩어리로
본다는 뜻입니다. -
5:06 - 5:09여러분의 캠퍼스나 도시, 혹은 나라에서
일어나는 일이 마음에 안 드나요? -
5:09 - 5:14누가 어떤 힘을 가지고 있고 어떤 체계에
의해 배열되어 있는지 스스로 보세요. -
5:14 - 5:16어떤 것이 어떤 방식으로
변해가는가 이해해 보세요. -
5:16 - 5:19누가 이걸 만들었고
누가 유지하려고 하는지요. -
5:19 - 5:24이런 상황에서는 다른 사람들은
어떤 전략을 쓰는지 연구해 봅시다. -
5:24 - 5:28정면 공격인지 우회 전술인지
-
5:28 - 5:32연합을 맺는지
카리스마적인 권위를 이용하는지 -
5:32 - 5:35읽고 나면, 쓸 수 있을 겁니다.
-
5:35 - 5:39권력에 대해 쓴다는 것의 전제는
쓸 권리가 있다는 것, -
5:39 - 5:41변화를 써나갈 권리가 있다는 것을
믿는 것입니다. -
5:41 - 5:42실제로 여러분은 그런 권리가 있습니다.
-
5:42 - 5:45어떤 종류의 글에서든 그렇듯
여러분은 스스로를 표현하고 -
5:45 - 5:47진솔한 메세지를 전달할
수 있어야 합니다. -
5:47 - 5:51아이디어를 모으고 사람들을 모으세요.
-
5:51 - 5:53합의 형성과정에 참여해보고
-
5:53 - 5:55갈등을 해결하는 과정에 참여합시다.
-
5:55 - 5:57글쓰기는 실천과 연결됩니다.
-
5:57 - 6:01여러분의 지역사회, 혹은 그 너머에서
매일 실천의 기회를 맞닥뜨릴 수 있습니다. -
6:01 - 6:03목표를 설정하세요
다음엔 더 큰 것으로요. -
6:03 - 6:06패턴을 관찰하고
무엇이 실현되는지 지켜보세요. -
6:06 - 6:08적응하고, 반복하세요.
-
6:08 - 6:12이것이 바로 시민의식입니다.
-
6:12 - 6:15이 짧은 강연에서 우리는
시민의 권력이 어디에서 나오는지 -
6:15 - 6:19어떻게 돌아가고 당신이 이 실행을 위해
무엇을 할 수 있는지 알아봤죠. -
6:19 - 6:23남은 것은 가장 중요한 질문
권력의 '목적'입니다. -
6:23 - 6:28권력이 모두에 이익이 되기를 원합니까?
아니면 오직 여러분을 위함입니까? -
6:28 - 6:31여러분의 목적은 사회친화적입니까
아니면 반사회적입니까? -
6:31 - 6:33이 질문은 전략에 관한 것이 아닙니다.
-
6:33 - 6:37인격에 관한 문제죠
또 다른 차원의 이야기입니다. -
6:37 - 6:39그러나 잊지 마세요.
-
6:39 - 6:42권력에 인격을 더하면
훌륭한 시민이 태어나고 -
6:42 - 6:46여러분은 그런 힘을 가지고 있습니다.
- Title:
- 권력을 어떻게 이해할 것인가 - 에릭 리우
- Speaker:
- Eric Liu
- Description:
-
모든 강연 보기: http://ed.ted.com/lessons/how-to-understand-power-eric-liu
매일 우리는 타인이 만들어놓은 권력 체계 안에서 움직입니다. 그러나 권력은 편하게 대화하기 어려운 주제죠. 왜일까요? 에릭 리우는 권력의 여섯 가지 요소를 소개하고 어떻게 이를 이해하는가가 영향력 있는 시민이 되는 방법임을 설명합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 07:02
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to understand power |
Gemma Lee
안녕하세요. 자막 마지막 줄이 싱크가 안 되어서 번역이 다 끝났는데도 incomplete로 나오네요. 마무리 다 하셔서 제출하시기 바랍니다. 그렇지 않고 다른 사람이 하게 되면 번역을 다 하고도 credit을 못 받게 되는 일이 생깁니다.