Capire il potere - Eric Liu
-
0:11 - 0:13Ogni giorno,
-
0:13 - 0:15ci muoviamo attraverso sistemi di potere
creati da altri. -
0:15 - 0:17Li percepite?
-
0:17 - 0:19Ne comprendete il potere?
-
0:19 - 0:21Comprendi perché è importante?
-
0:21 - 0:24Il potere è qualcosa di cui
non siamo abituati a parlare. -
0:24 - 0:29In particolare nella vita di collettività,
come viviamo in comunità. -
0:29 - 0:34In una democrazia, il potere
dovrebbe appartenere al popolo, punto. -
0:34 - 0:37Ogni altra idea sul potere
e di chi lo ha veramente -
0:37 - 0:41appare infangata,
quasi malvagia. -
0:41 - 0:45Ma il potere non è più buono o cattivo
del fuoco o della fisica. -
0:45 - 0:47Semplicemente esiste.
-
0:47 - 0:50Governa i modi in cui
ogni forma di governo funziona. -
0:50 - 0:53Determina chi deve decidere
le regole del gioco. -
0:53 - 0:57Imparare come funziona il potere
è la chiave per essere efficaci. -
0:57 - 1:01per essere presi sul serio,
e per non essere sfruttati. -
1:01 - 1:04In questa lezione, vedremo
da dove viene il potere. -
1:04 - 1:10come viene esercitato e come possiamo
usarlo meglio nella vita pubblica. -
1:10 - 1:12Iniziamo con una definizione base.
-
1:12 - 1:16Il potere è l'abilità di far fare agli altri
quello che vuoi che facciano. -
1:16 - 1:18E questo succede
in tutti gli ambiti della vita, -
1:18 - 1:24dalla famiglia al lavoro
fino alle relazioni affettive. -
1:24 - 1:27Noi vogliamo concentrarci sulla società,
-
1:27 - 1:29dove potere significa una comunità
che prenda delle decisioni -
1:29 - 1:33e faccia quello che vuoi tu.
-
1:33 - 1:35Ci sono sei fonti di potere civico.
-
1:35 - 1:39Primo. La forza fisica e la capacità
di imporre la violenza. -
1:39 - 1:42Controllare le forze armate,
che siano la polizia o l'esercito -
1:42 - 1:45è lo stato primordiale del potere.
-
1:45 - 1:48Una seconda importante
fonte di potere è la ricchezza. -
1:48 - 1:54I soldi danno la possibilità di comprare
beni e ogni altra forma di potere. -
1:54 - 1:58Una terza forma di potere
è l'azione dello stato, il governo. -
1:58 - 2:01Usare la legge e la burocrazia
per convincere gli altri -
2:01 - 2:04a fare o non fare determinate cose.
-
2:04 - 2:08In una democrazia, per esempio,
noi, cioè le persone, in teoria -
2:08 - 2:11incarichiamo i governi di governare
attraverso le elezioni. -
2:11 - 2:15In una dittatura, il potere dello stato
emerge dall'uso della forza, -
2:15 - 2:17non dal consenso del popolo.
-
2:17 - 2:22La quarta forma di potere sono le norme
o quello che gli altri pensano sia giusto. -
2:22 - 2:25Le norme non hanno la stessa
organizzazione dello stato. -
2:25 - 2:28Operano in un modo più sottile,
da pari a pari. -
2:28 - 2:32Possono far cambiare atteggiamento
alle persone e cambiare le leggi -
2:32 - 2:36Pensa all'evoluzione delle leggi
sulla uguaglianza del matrimonio. -
2:36 - 2:39La quinta forma di potere sono le idee.
-
2:39 - 2:43Un'idea, una libertà individuale,
un credo, l'eguaglianza razziale, -
2:43 - 2:45possono generare un potere
di immensa forza -
2:45 - 2:50se riescono a motivare le persone
a cambiare le proprie idee e azioni. -
2:50 - 2:54Infine la sesta forma di potere
sono i numeri, miliardi di umani. -
2:54 - 2:57Un insieme di persone
acquisisce potere esprimendo -
2:57 - 2:59dei comuni interessi
-
2:59 - 3:01e chiedendone la legittimazione.
-
3:01 - 3:04Pensate alle Primavere Arabe
o alla nascita del Tea Party. -
3:04 - 3:06Le masse contano.
-
3:06 - 3:10Queste sono le sei principali
forme di potere, le sue espressioni. -
3:10 - 3:14Ora, pensiamo a come opera il potere.
-
3:14 - 3:18Ci sono tre leggi sul potere
che vale la pena approfondire. -
3:18 - 3:21Legge numero uno:
il potere non è mai statico. -
3:21 - 3:25In un'arena pubblica si accumula
o si perde potere. -
3:25 - 3:30Quindi se non si prende l'iniziativa,
si è comandati da altri. -
3:30 - 3:34Legge numero due:
il potere è come l'acqua. -
3:34 - 3:37Scorre nella vita di tutti i giorni.
-
3:37 - 3:41La politica lo indirizza
nella direzione da noi voluta. -
3:41 - 3:46Con la politica si tenta di congelare
e portare avanti una certa forma di potere. -
3:46 - 3:49La politica è potere congelato.
-
3:49 - 3:52Legge numero tre:
strutture di potere. -
3:52 - 3:56Detenere potere ne porta dell'altro,
e viceversa il non averlo. -
3:56 - 3:59Ciò che impedisce alla legge
numero tre di arrivare ad un punto -
3:59 - 4:02in cui una persona detiene
tutto il potere -
4:02 - 4:09è come applichiamo
la legge numero uno e due. -
4:09 - 4:14Quali regole creiamo per evitare
che poche persone detengano troppo potere, -
4:14 - 4:18e per evitare che preservino
i loro privilegi nella società? -
4:18 - 4:20Questa è ciò che si richiede
alla democrazia, -
4:20 - 4:25e potete vedere queste leggi all'opera
tutti i giorni. -
4:25 - 4:28Lavoratori malpagati
che vogliono uno stipendio più alto. -
4:28 - 4:31Compagnie petrolifere che spingono
per oleodotti più grandi. -
4:31 - 4:34Coppie gay e lesbiche che lottano
per sposarsi. -
4:34 - 4:37Genitori che chiedono buoni
per le spese scolastiche. -
4:37 - 4:39Puoi sostenere o meno queste richieste.
-
4:39 - 4:44Quello che ottieni dipende
da quanto riesci a gestire il potere, -
4:44 - 4:49e così arriviamo a vedere come ottenere
maggior potere nella vita pubblica. -
4:49 - 4:52È utile pensare in termini letterari.
-
4:52 - 4:56La sfida è imparare a leggere
e scrivere il potere. -
4:56 - 5:01Leggere il potere significa sfogliare
il più possibile testi sul potere. -
5:01 - 5:03Non intendo libri soltanto.
-
5:03 - 5:06Intendo vedere la società
come un insieme di testi. -
5:06 - 5:09Non ti piace come funziona
il tuo campus, città o paese? -
5:09 - 5:14Verifica chi e che tipo di potere ha,
in quale sistema è organizzato. -
5:14 - 5:16Capisci perché è strutturato così,
-
5:16 - 5:19chi l'ha deciso,
e chi vuole che non cambi. -
5:19 - 5:24Studia le strategie che gli altri
usano in determinate situazioni: -
5:24 - 5:28attacco frontale o indiretto,
-
5:28 - 5:32coalizioni o autorità carismatica.
-
5:32 - 5:35Leggi in modo da poter scrivere.
-
5:35 - 5:39Per scrivere il potere è necessario
sapere di avere il diritto di farlo, -
5:39 - 5:41di essere un autore del cambiamento.
-
5:41 - 5:42Lo sei.
-
5:42 - 5:45Come con ogni forma di scrittura,
imparerai ad esprimerti, -
5:45 - 5:47a parlare con una voce autentica.
-
5:47 - 5:51Organizza le idee,
per organizzare poi le persone. -
5:51 - 5:53Impara a costruire il consenso.
-
5:53 - 5:55Pratica il conflitto.
-
5:55 - 5:57Come con la scrittura,
è questione di pratica. -
5:57 - 6:01Lo puoi praticare ogni giorno,
nel vicinato e non solo. -
6:01 - 6:03Poniti degli obbiettivi e poi superali.
-
6:03 - 6:06Segui i dettagli, come funzionano.
-
6:06 - 6:08Adattali e ricomincia da capo.
-
6:08 - 6:12Questa è la cittadinanza.
-
6:12 - 6:15In questa lezione, abbiamo visto
da dove viene il potere civico -
6:15 - 6:19come funziona
e cosa si può fare per allenarlo. -
6:19 - 6:23L'altra grande domanda rimanente
è il perché del potere. -
6:23 - 6:28Vuoi che il potere dia vantaggi
a tutti o solo a te? -
6:28 - 6:31I tuoi obiettivi sono pro-collettività
o anti-collettività? -
6:31 - 6:33Non è una domanda sulla strategia.
-
6:33 - 6:37È sul carattere,
e ne parleremo in altre lezioni. -
6:37 - 6:39Ma ricorda:
-
6:39 - 6:42potere e carattere,
formano uno straordinario cittadino, -
6:42 - 6:45e tu hai il potere per diventarlo.
- Title:
- Capire il potere - Eric Liu
- Speaker:
- Eric Liu
- Description:
-
Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/how-to-understand-power-eric-liu
Ogni giorno, ci muoviamo e operiamo all'interno di sistemi di potere creati da altre persone. Ma molto spesso non siamo a nostro agio nel parlare di potere. Perché? Eric Liu descrive sei forme di potere e spiega perché comprenderle è fondamentale per essere un buon cittadino.
Lezione di Eric Liu, animazione di KAPWA Studioworks.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 07:02
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How to understand power | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How to understand power | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How to understand power | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How to understand power | ||
Simona Vasile accepted Italian subtitles for How to understand power | ||
Simona Vasile edited Italian subtitles for How to understand power | ||
Simona Vasile edited Italian subtitles for How to understand power | ||
Andrea edited Italian subtitles for How to understand power |