์กฐ์ ๊น(Joseph Kim): ๋ถํ์์ ์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ, ๊ทธ ํ ์๋ก ์ป์ ๊ฐ์กฑ.
-
0:01 - 0:04์ ๋ ๋ถํ์์
๋๊ณ ์๋์ต๋๋ค. -
0:04 - 0:09์ ํฌ ๊ฐ์กฑ์ ํญ์
๊ฐ๋์ ์๋ฌ๋ ธ์ง๋ง -
0:09 - 0:13์ ๋ ์ธ์ ๋ ์ฌ๋๊ณผ
๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฐ์์ด์. -
0:13 - 0:15์ธ์๋ค์ด์
-
0:15 - 0:18๋ ์๋ ์ค
๋ง๋ด์๊ฑฐ๋ ์. -
0:18 - 0:22๊ทธ๋ฐ๋ฐ 1994๋ ์
๋๊ธฐ๊ทผ์ด ๋ฅ์ณค์ต๋๋ค. -
0:22 - 0:24๋น์ ์ ๋ ๋ค ์ด์ด์์ด์.
-
0:24 - 0:28๋๋์ ์ ๋ ์๋ฒฝ ๋ค์ฏ ์๋ถํฐ
-
0:28 - 0:30๋๊น์ ์ฐพ์๋ค๋ ๊ณ
-
0:30 - 0:33์์ ์ด ๋์ด์ ๋์์ค๊ณ ๋ ํ์ต๋๋ค.
-
0:33 - 0:37์์์ ์ฐพ์ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ
ํค๋งค๊ณ ๋ ํ๋๋ฐ, -
0:37 - 0:39ํ ๋ฒ์ ์๋ง ๋ฑ์ ์ ํ ์๊ธฐ๊ฐ
-
0:39 - 0:42๊ณผ์๋ฅผ ๋จน๊ณ ์์์ต๋๋ค.
-
0:42 - 0:45๊ทธ๊ฑธ ํ์ณ ๋จน๊ณ ์ถ๋ค๋
์๊ฐ์ ํ ์ ์ด ์์์ด์. -
0:45 - 0:50๊ตถ์ฃผ๋ฆผ์ ๋ชจ์์ ๋๋ค.
๊ตถ์ฃผ๋ฆผ์ ์ ๋ง์ ๋๋ค. -
0:50 - 0:53๋ฐฐ๊ณ ํ ์์ด๋ ์ ์น์ ์์ ๋
-
0:53 - 0:56์๊ฐ์กฐ์ฐจ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
-
0:56 - 0:58์ํ ๋ฒ์งธ ์์ผ์ ๋ถ๋ชจ๋์
-
0:58 - 1:02์ ๊ฒ ์๋ฌด๋ฐ ์์๋
์ฃผ์ง ๋ชปํ์ จ์ต๋๋ค. -
1:02 - 1:06๋น์ ์ ๋ ์์ด์์ง๋ง,
๋ถ๋ชจ๋ ๋ง์์ด -
1:06 - 1:09์ผ๋ง๋ ๋ฌด๊ฑฐ์ ๋์ง
๋๋ ์ ์์์ด์. -
1:09 - 1:14๊ทธ ์๊ธฐ์ 100๋ง ๋ช ์ด์์
๋ถํ์ฃผ๋ฏผ์ด ์์ฌํ์ต๋๋ค. -
1:14 - 1:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2003๋ ,
์ ๊ฐ 13์ด ๋๋ ํด, -
1:18 - 1:21์ ์๋ฒ์ง๋ ๊ฐ์ ์ด๋ช ์
๋ง์ดํ์ จ์ต๋๋ค. -
1:21 - 1:24์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ง๋ผ๊ฐ๊ณ ๊ฒฐ๊ตญ์๋
๋์๊ฐ์๋ ๋ชจ์ต์ ์ง์ผ๋ดค์ด์. -
1:24 - 1:29๊ฐ์ ํด์ ์ด๋ ๋ ,
์ด๋จธ๋๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ง์ จ๊ณ -
1:29 - 1:30๋๋๋ ์ ์๊ฒ
-
1:30 - 1:33๋์ ๋ฒ๋ฌ ์ค๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ฐ
-
1:33 - 1:37๋๊ณผ ์์์ ๊ฐ์ง๊ณ
๊ณง ๋์์ค๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. -
1:37 - 1:40์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ์ด์ ธ ์ง๋ธ ์ ์ด ์์๊ณ
-
1:40 - 1:43์์ํ ํจ๊ป ์์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ
์๊ฐํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ -
1:43 - 1:47๋๋๊ฐ ๋ ๋ ๋
์์์ฃผ์ง๋ ์์์ด์. -
1:47 - 1:51๊ทธ๊ฑด ์ ์์ ์ต๋์ ์ค์์์ต๋๋ค.
-
1:51 - 1:53๊ทธ๋ ์ง๋ง ๋น์๋ง ํ๋๋ผ๋,
-
1:53 - 1:56์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ ํค์ด์ง ์ค ๋ชฐ๋์์ด์.
-
1:56 - 2:01๊ทธ ์ดํ, ์ ๋ ์ด๋จธ๋๋
๋๋๋ฅผ ๋ณธ ์ ์ด ์์ด์. -
2:01 - 2:06์์๊ฐ์ ์ ๋ ์ง ์๋
๊ณ ์๊ฐ ๋์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค. -
2:06 - 2:09์ผ์์ ์์ฃผ ํ๋ค์ด์ก์ง๋ง
-
2:09 - 2:11๋์์ ๋งค์ฐ ๋จ์ํด์ก์ด์.
-
2:11 - 2:15์ฐ๋ ๊ธฐํต์์ ๋จผ์ง ํฌ์ฑ์ด์
๋นต์กฐ๊ฐ์ ์ฐพ๋ ๊ฒ ๋ชฉํ๊ฐ ๋์์ฃ . -
2:15 - 2:18ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ํด์๋
์ด์๋จ์ ์ ์์์ต๋๋ค. -
2:18 - 2:22๊ตฌ๊ฑธ ๋ํ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ด ๋ ์
์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๊นจ๋ฌ์ผ๋ฉด์, -
2:22 - 2:28์์์ฅ์ ์ํ ์๋ ์์
ํ์น๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. -
2:28 - 2:31๋๋ก๋ ์์ผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํด์ฃผ๋ ๋์
-
2:31 - 2:33์์์ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค.
-
2:33 - 2:36ํ ๋ฒ์ ๊ฒจ์ธ์ ๋ ๋ฌ๋์
-
2:36 - 2:38ํ๊ด์์ ์ผ์ ํ๋๋ฐ,
-
2:38 - 2:44์๋ฌด๋ฐ ๋ณดํธ์ฅ๋น ์์ด
์งํ 33๋ฏธํฐ ๋๋ ๊ณณ์์ -
2:44 - 2:47ํ๋ฃจ ์ต๋ 16์๊ฐ์ฉ
์ผ์ ํ๊ธฐ๋ ํ์ฃ . -
2:47 - 2:49ํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ํน๋ณํ ๊ฑด ์๋์์ด์.
-
2:49 - 2:57๋ง์ ๋ค๋ฅธ ๊ณ ์๋ค๋ ์ด๋ฐ, ํน์ ์ด๋ณด๋ค
๋ํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด์๋จ์์ต๋๋ค. -
2:57 - 3:01๋๋ฌด ์ถฅ๊ฑฐ๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ
-
3:01 - 3:03์ ์ ์ด๋ฃฐ ์ ์๋ ๋ฐค์๋
-
3:03 - 3:05๋ค์ ๋ ์์นจ์
-
3:05 - 3:08๋๋๊ฐ ๋์์ ์ ๋ฅผ ๊นจ์ฐ๋ฉฐ
-
3:08 - 3:10๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ์์์
๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋์ต๋๋ค. -
3:10 - 3:13๊ทธ๋ฐ ํฌ๋ง์ด ์ ๋ฅผ ์ด๋ ธ์ต๋๋ค.
-
3:13 - 3:16ํฐ, ๊ฑฐ์ฐฝํ ํฌ๋ง์ด ์๋๋ผ
-
3:16 - 3:19์ ๊ฐ ๋งํ๋ ํฌ๋ง์
๋ค์ ์ฐ๋ ๊ธฐํต์๋ -
3:19 - 3:22๋นต์ด ์์ ๊ฑฐ๋ผ๋
๋ฏฟ์์ ์ค ํฌ๋ง์ ๋๋ค. -
3:22 - 3:25๋นต์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ
๋๋ถ๋ถ์ด๋ผ ํ๋๋ผ๋์. -
3:25 - 3:28ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฐ ๋ฏฟ์ ์์ด๋
์๋์กฐ์ฐจ ํ์ง ์์์ํ ๊ณ -
3:28 - 3:30๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ๋ ์ฃฝ๊ณ ๋ง์๊ฒ ์ฃ .
-
3:30 - 3:34ํฌ๋ง์ด ์ ๋ฅผ ์ด๋ ธ์ต๋๋ค.
-
3:34 - 3:37์ ๋ ๋งค์ผ๊ฐ์ด ๋ค์งํ์ต๋๋ค.
-
3:37 - 3:40์ถ์ด ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๋ค์ด์ง์ง๋ผ๋
-
3:40 - 3:44'๋๋ ์ด์์ผํ๋ค'๊ณ ์.
-
3:44 - 3:48๋๋๊ฐ ๋์์ค๊ธฐ๋ฅผ
3๋ ์ด๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๋์ -
3:48 - 3:52์ค๊ตญ์ ์ง์ ๊ฐ์
์ฐพ์๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค. -
3:52 - 3:55์๋ํ๋ฉด, ์ด๋ฐ ๋ฐฉ์์ผ๋ก๋
-
3:55 - 3:59์ค๋ ๋ชป ๊ฐ ๊ฑฐ๋ผ๋ ์ฌ์ค์
๊นจ๋ฌ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ . -
3:59 - 4:02๊ฐ๋ ๊ธธ์ด ์ํํ ์ค ์์์ง๋ง
-
4:02 - 4:04์ด๋ค ์ ํ์ ํ๋ ๋ชฉ์จ์ด
์ํ๋กญ๊ธฐ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์์ด์. -
4:04 - 4:09๋ถํ์์ ์๋ฒ์ง์ฒ๋ผ ๊ตถ์ด์ฃฝ๊ฑฐ๋,
-
4:09 - 4:12์๋๋ฉด ์ค๊ตญ์ผ๋ก ํ์ถํด์
-
4:12 - 4:15๋ ๋์ ์ถ์ ์ฐพ์๋ณด๋
๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์์ต๋๋ค. -
4:15 - 4:19๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด
๋ฐ๊ฐ๋์ง ์๊ธฐ ์ํด -
4:19 - 4:23์ค๊ตญ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋๊ธฐ ์ํ ์๋๋ฅผ
๋ฐค์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์์ต๋๋ค. -
4:23 - 4:27๋ถํ ๊ตญ๊ฒฝ ๊ฒฝ๋น๋๋ ํ๊ฐ ์์ด
๊ตญ๊ฒฝ์ ๋์ผ๋ ค๋ ์ฌ๋๋ค์ -
4:27 - 4:31์ข ์ข ์์ ์ฃฝ์ด๊ณ ๋ ํฉ๋๋ค.
-
4:31 - 4:33์ค๊ตญ ๊ณต์์ ํ๋ถ์๋ค์ ์ก์
-
4:33 - 4:35์กํํ๊ณ ,
-
4:35 - 4:40๊ทธ๋ฐ ํ๋ถ์๋ค์
๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ฒ๋ฒ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. -
4:40 - 4:43์ ๋ ๋๋ฎ์ ๊ตญ๊ฒฝ์
๋๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ต๋๋ค. -
4:43 - 4:48์ด์ ๋ ์ฒซ์งธ, ๊ทธ ๋๋ ์ด๋ ค์
์์ง ์ด๋์ด ๊ฒ ๋ฌด์์ ๊ณ , -
4:48 - 4:53๋์งธ๋ ์ด์ฐจํผ ์ํ์ ๊ฐ์ํ๋๋ฐ
-
4:53 - 4:56๋ฎ์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋๋
์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ง ์์ผ๋๊น -
4:56 - 4:58์ฌ๋๋ค ๋์ ๋์ง ์๊ณ
-
4:58 - 5:01ํ๋ถํ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ๋
์๊ฐ์์์์ต๋๋ค. -
5:01 - 5:05์ ๋ 2006๋ 2์ 15์ผ์
์ค๊ตญ ๋ ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. -
5:05 - 5:07๋น์ 16์ด์ด์์ฃ .
-
5:07 - 5:10์ค๊ตญ์ ๊ฐ๋ฉด ์ํฉ์ด
๋์์ง ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ด์. -
5:10 - 5:14์ผ๋จ์ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ
๋ ๋ง์์ผ๋๊น์. -
5:14 - 5:17๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ๋ฅผ
๋์์ค๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. -
5:17 - 5:21๊ทธ๋ ์ง๋ง ์ถ์ ๋ถํ์์๋ณด๋ค
๋ ์ด๋ ค์ ์ต๋๋ค. -
5:21 - 5:22์์ ๋กญ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์์.
-
5:22 - 5:25ํน์ ์กํ์ ๋ถํ์ ๋๋ ค๋ณด๋ด์ง๊น
-
5:25 - 5:28ํญ์ ์ด์กฐํ์ต๋๋ค.
-
5:28 - 5:31ํ์ง๋ง ๋ช ๋ฌ ํ, ๊ธฐ์ ์ฒ๋ผ
-
5:31 - 5:33ํ๋ถ์๋ค์ ์ํด
-
5:33 - 5:36๋น๋ฐ ๋ณดํธ์๋ฅผ ์ด์ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ง๋
-
5:36 - 5:39๊ทธ๊ณณ์์ ์ด๋ฉด์
์ ๋ ๋ง์ ์ฒ์์ผ๋ก -
5:39 - 5:44์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์์ฌ๋ฅผ
ํ ์ ์์์ต๋๋ค. -
5:44 - 5:48๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ํด ๋ง,
ํ ํ๋๊ฐ์ ๋์์ผ๋ก -
5:48 - 5:53์ค๊ตญ์ ํ์ถํด ๋๋ฏผ ์๊ฒฉ์ผ๋ก
๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๊ฒ ๋์์ด์. -
5:53 - 5:56์์ด ํ ๋ง๋๋ ๋ชปํ๋
์ฑ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ์์ง๋ง -
5:56 - 6:00์ ์ฌํ๋ณต์ง์ฌ๋ ์ ๊ฐ
๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๊ฐ์ผํ๋ค๊ณ ํ์ด์. -
6:00 - 6:04์ฌ์ค ๋ถํ์์๋ ์ ๋
๋ ๊ผด์ฐ ํ์์ด์์ต๋๋ค. -
6:04 - 6:06(์์)
-
6:06 - 6:10์ด๋ฑํ๊ต๋ ๊ฐ์ ํ ๋ง์น๋ฐ๋ค๊ฐ,
-
6:10 - 6:13ํ๋ฃจ์ ํ ๋ฒ ์ธ์์ง์ ํ์ด์.
-
6:13 - 6:17์ ๋ ๊ต๊ณผ์์ ๋์๊ด
์ฒด์ง์ด ์๋์์ฃ . -
6:17 - 6:21์๋ฒ์ง๊ป์๋ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ด์ฌํ
ํ๋๋ก ์ฌ๋ฌ ์๋ฅผ ์ฐ์ จ์ง๋ง -
6:21 - 6:23์๋ฌด๋ฐ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์์ต๋๋ค.
-
6:23 - 6:26๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ ์๊ฐ ํฌ๊ธฐํ์ จ์ต๋๋ค.
-
6:26 - 6:30"๋ ๋ ์ด์ ๋ด ์๋ค์ด ์๋๋ค"
๋ผ๊ณ ํ์ จ์ด์. -
6:30 - 6:3511์ด์ธ๊ฐ 12์ด ๋ฐ์ ์๋ฌ์์ง๋ง
ํฐ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. -
6:35 - 6:38๊ทธ๋ ์ง๋ง ์๋ฒ์ง๊ป์ ๋์๊ฐ์ค ๋๊น์ง๋
-
6:38 - 6:42๊ณต๋ถ์ ๋ํ ๋๊ธฐ๋
๋ณ๋ฐ ๋ฌ๋ผ์ง์ง ์์์ด์. -
6:42 - 6:45๊ทธ๋์ ๋ฏธ๊ตญ๊น์ง ์์
๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๊ฐ์ผํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ด -
6:45 - 6:48๋ง๋ ์๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ฃ .
-
6:48 - 6:51์คํ๊ต๋ ์ ๋ค๋ ๋๋ฐ ๋ง์ด์์.
-
6:51 - 6:54๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ์ผํ๋ค๊ณ ํ๋๊น
๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ -
6:54 - 6:56๋ณ๋ก ์ด์ฌํ ๋ค๋์ง๋ ์์์์.
-
6:56 - 7:00ํ๋ฃจ๋ ์ง์ ๋์์๋๋ฐ ์์ด๋จธ๋๊ป์
-
7:00 - 7:03์นํจ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํด์ฃผ์ จ์ด์.
-
7:03 - 7:06์ ๋ ์์ฌ ์ค์ ๋ ๊ฐ๋ฅผ
ํ๋ ๋ ๋จน๊ณ ์ถ์์ง๋ง, -
7:06 - 7:09๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ ๋ชป ๋จน์๊น๋ด
-
7:09 - 7:13์ ๋จน๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค.
-
7:13 - 7:15๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ ์๋ฅผ ๋ณด๋
-
7:15 - 7:20์์๋ฒ์ง๊ป์ ์์ ์ ๊ฒ์
๊ฐ๋ค๋์ผ์ ๊ฒ๋๋ค. -
7:20 - 7:23์ ๋ง ํ๋ณตํ์ด์.
-
7:23 - 7:25์์๋ฒ์ง๊ป์ ์ ์์ ์์ ๊ณ์ จ๋๋ฐ
-
7:25 - 7:28์๋ฌด๋ฐ ๋ง์๋ ํ์์ง ์์์ง๋ง
-
7:28 - 7:31์์ฃผ ๋ฐ๋ปํ ๋๊ธธ๋ก
์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด์ จ์ต๋๋ค. -
7:31 - 7:36๊ฐ์๊ธฐ ์ ์ ์น์๋ฒ์ง๊ฐ ์๊ฐ๋ฌ์ด์.
-
7:36 - 7:39์์๋ฒ์ง์ ์์ ์ฌ๋์ ํ๋์ด
-
7:39 - 7:41์ ์๋ฒ์ง๋ฅผ ์๊ฐ๋๊ฒ ํ์ต๋๋ค.
-
7:41 - 7:44์๋ฒ์ง๋ ์๋์์ด ์ ๊ฒ
์์์ ๋๋ ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. -
7:44 - 7:49์์ ์ด ๋ฐฐ๊ณ ํ๊ณ
๊ตถ์ฃผ๋ฆฌ์ค ๋๋ ๋ง์ด์ฃ . -
7:49 - 7:53์ ๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ์์์
๋จน๊ณ ์๋๋ฐ ์ ์๋ฒ์ง๊ป์๋ -
7:53 - 7:56๊ธฐ์๋ก ๋์๊ฐ์ จ๋ค๋
์ฌ์ค์ ์จ์ด ๋งํ์ต๋๋ค. -
7:56 - 8:01๊ทธ๋ ๋ฐค, ์ ์ ์ผํ ์์์ ์๋ฒ์ง๊ป
๋ฐฅ์์ ์ฐจ๋ ค๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด์์ด์. -
8:01 - 8:04๋ํ ์ ๋ ์๋ฒ์ง๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆด ์ ์๋
๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์์ง -
8:04 - 8:06๊ถ๋ฆฌํด ๋ณด์์ต๋๋ค.
-
8:06 - 8:09๊ทธ๋์ ๋ค๋ค๋ฅธ ๊ฒฐ๋ก ์
-
8:09 - 8:13๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ด์ฌํ ํด์ ๋ฏธ๊ตญ์์
๋ฐ์ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ -
8:13 - 8:16์๋ฒ์ง์ ํฌ์์ ํ๋์ด
ํ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ๊ฒ์ด์์ด์. -
8:16 - 8:19ํ๊ต๋ฅผ ์ด์ฌํ ๋ค๋๊ธฐ ์์ํ๊ณ
-
8:19 - 8:21์์ ์ฒ์์ผ๋ก
-
8:21 - 8:25์ฑ์ ์ฐ์์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
-
8:25 - 8:31๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ฒซ ํ๊ธฐ์ ์ฐ๋ฑ์ ๋ช ๋จ์
์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. -
8:31 - 8:39(๋ฐ์)
-
8:39 - 8:41๊ทธ ์นํจ ๋ ๊ฐ ํ๋์ ์ธ์์ด ๋ฐ๋๊ฑฐ์ฃ .
-
8:41 - 8:45(์์)
-
8:45 - 8:49ํฌ๋ง์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฒ๋๋ค.
-
8:49 - 8:51ํฌ๋ง์ด๋ ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ ๋น์ ์๊ฒ
์ค ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. -
8:51 - 8:54ํฌ๋ง์ ๋ฏฟ๊ธฐ๋ก ์ค์ค๋ก
๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ ค์ผ ํด์. -
8:54 - 8:58์ค์ค๋ก ์ผ๊ตฌ์ด
๋๊ฐ์ผ ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. -
8:58 - 9:01๋ถํ์์๋ ํผ์ ์ด์๋จ์์ง๋ง,
-
9:01 - 9:04๋ฏธ๊ตญ๊น์ง ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์จ ๊ฒ์
ํฌ๋ง์ด์์ต๋๋ค. -
9:04 - 9:07ํ์ง๋ง ๋ง์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋
๋ญ ํด์ผํ ์ง ๋ชฐ๋์ต๋๋ค. -
9:07 - 9:12๋๋ฌด ๋ง์ ์์ ๊ฐ ์ฃผ์ด์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ .
-
9:12 - 9:16๊ทธ ์ ๋ ์์ฌ ๋ ์์๋ฒ์ง๋
์ ๊ฒ ๋ฐฉํฅ์ ์ ์ํด ์ฃผ์ จ๊ณ , -
9:16 - 9:19๊ทธ์ ํจ๊ป ๋ฏธ๊ตญ์์
์ด์์ผ ํ ๋๊ธฐ์ -
9:19 - 9:23๋ชฉ์ ์ ๋ถ์ฌํด ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค.
-
9:23 - 9:26์ ๋ ํผ์์ ํ์ผ๋ก
์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์จ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค. -
9:26 - 9:31ํฌ๋ง์ด ์์์ง๋ง ํฌ๋ง๋ง์ผ๋ก
๋๋ ๊ฒ๋ ์๋์์ต๋๋ค. -
9:31 - 9:35์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค๋ ๋ฐ์ ๋ง์ ๋ถ๋ค์
๋์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. -
9:35 - 9:39๋ถํ ์ฌ๋๋ค์ ์์กด์ ์ํด
์น์ดํ๊ฒ ์ธ์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. -
9:39 - 9:42์์กด์ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ๊ฐ์ํด์ผ ํ๊ณ ,
-
9:42 - 9:45์์กดํ๊ธฐ ์ํด ํฌ๋ง๋ ํ์ํ์ง๋ง
-
9:45 - 9:50๋์ ์์ด ํผ์ ํด๋ผ ์๋ ์์ต๋๋ค.
-
9:50 - 9:52์ด๊ฒ์ด ์ ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป
ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ๋๋ค. -
9:52 - 9:55์ค์ค๋ก๋ฅผ ์ํด ํฌ๋ง์ ๊ฐ์ง๋ฉด์๋
-
9:55 - 9:58์๋ก ๋์์ฃผ์ธ์.
-
9:58 - 10:04์ด๋์ ์ด๋ ,
์ถ์ ํ๋ค ์ ์์ต๋๋ค. -
10:04 - 10:08์์๋ฒ์ง๋ ์ ์ถ์ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋
์๋๊ฐ ์์๋ ๊ฒ ์๋์์์. -
10:08 - 10:12์ด์ฒ๋ผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์ฌ๋์์
๋น๋กฏ๋ ์์ ํ๋์ผ๋ก -
10:12 - 10:17๋๊ตฐ๊ฐ์ ์ถ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
-
10:17 - 10:22๋นต ํ ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐฐ๊ณ ํ์ ๋ฌ๋ ์ ์๊ณ
-
10:22 - 10:25ํฌ๋ง์ ๊ฐ์ง๋ฉด ๋ชฉ์จ์ ์ฐ๋ช ํ
-
10:25 - 10:28๋นต์ ์ฐพ์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
-
10:28 - 10:31ํ์ง๋ง ํ์ ํ๊ฑด๋ฐ,
-
10:31 - 10:34์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ปํ ์๊ธธ๊ณผ ๊ด์ฌ์
-
10:34 - 10:38๋๋ค๋ฅธ ์กฐ์ ์ ๋ชฉ์จ์ ์ด๋ฆด ์๋ ์๊ณ
-
10:38 - 10:43์์กด์ ์ํ ํฌ๋ง์
๊ฐ์ง๋ ์์ฒ ๋ช ์ -
10:43 - 10:47๋๋ค๋ฅธ ์กฐ์ ์ ์ธ์์
๋ณํ์ํฌ ์๋ ์์ต๋๋ค. -
10:47 - 10:48๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
-
10:48 - 10:57(๋ฐ์)
-
11:25 - 11:27์๋๋ฆฌ์ ํ: ์กฐ์ ์จ, ์ดํ ๋ก ๊ฐ์ธ์ ์ด๊ณ
-
11:27 - 11:31ํน๋ณํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํฌ์
๋๋์ด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. -
11:31 - 11:34์ด์ ์ ๋๋๋ฅผ ๋ณธ ์ง
-
11:34 - 11:36๊ฑฐ์ ๋ฑ 10๋ ์ด ๋์ด๊ฐ๋ค๊ณ ํ์ จ๋๋ฐ,
-
11:36 - 11:39์์ฃผ ๋ง์ฝ์ ๋๋์ด
์ด ์์์ ๋ณด์ค ์ ์์ผ๋ -
11:39 - 11:40๋๋๊ป ์์ ๋ฉ์ธ์ง๋ฅผ ๋์ธ ์ ์๋
-
11:40 - 11:43๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
-
11:43 - 11:44์กฐ์ ๊น: ํ๊ตญ์ด๋ก์?
-
11:44 - 11:46ํ: ์์ด๋ก ํ์๊ณ ํ๊ตญ์ด๋ ํ์ธ์.
-
11:46 - 11:50(์์)
-
11:50 - 11:53๊น: ํ๊ตญ์ด๋ก๋ ๋ ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
-
11:53 - 11:55ํ๊ตญ์ด๋ก ํ๋ฉด
-
11:55 - 11:59์๊พธ ๋๋ฌผ์ด ๋์์.
-
11:59 - 12:04๋๋, ๋ด๊ฐ ๋๋๋ฅผ ๋ณธ ์ง
-
12:04 - 12:10๋ฒ์จ 10๋ ์ด๋ ๋๋ค.
-
12:10 - 12:14๊ทธ๋ฅ
-
12:14 - 12:18๋ณด๊ณ ์ถ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ค๊ณ ํ๊ณ ์ถ์์ด.
-
12:18 - 12:22์ ๋ฐ ๋์์์ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์์๊ธธ ๋ฐ๋. -
12:22 - 12:27๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ... ์, ์ ๋ง
-
12:27 - 12:31๋๋๋ฅผ ๋ณผ ๊ฑฐ๋ผ๋
ํฌ๋ง์ ์์ง ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด. -
12:34 - 12:38๋ ๋๋ ๋ณผ ๋๊น์ง
-
12:38 - 12:42ํ๋ณตํ๊ฒ ์ด๋ฉด์
-
12:42 - 12:44์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์๊ฒ.
-
12:44 - 12:48๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ก ์ ๋ ์ธ์ง ์์๊ฒ.
-
12:48 - 12:50(์์)
-
12:50 - 12:52๊ทธ๋ฅ ๋๋ ๋ณผ ๋ ๋ง
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๊ณ , -
12:52 - 12:55๋๋๊ฐ ๋ ๋ชป์ฐพ์ผ๋ฉด
-
12:55 - 12:58๋ด๊ฐ ๋๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ํ ๋๊น
-
12:58 - 13:00์ธ์ ๊ฐ๋ ๋ณผ ๋ ์ด ์์๊ฑฐ์ผ.
-
13:00 - 13:04์ด๋จธ๋๊ป๋ ํ ๋ง๋ ํด๋ ๋ ๊น์?
-
13:04 - 13:05ํ: ๋ค, ๋ฌผ๋ก ์ ๋๋ค.
-
13:05 - 13:08๊น: ์๋ง๋ ๋ณด๋ธ ์๊ฐ์ด ๋ง์ง๋ ์์ง๋ง
-
13:08 - 13:10์์ง ์ ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ณ
-
13:10 - 13:13์์ง๋ ์ ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๋ํ์๊ณ
-
13:13 - 13:16์ ์๊ฐํ๊ณ ๊ณ์ ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ์์ด์.
-
13:16 - 13:18๊ทธ์ ์ ๋ฅผ ์ด ์ธ์์ ๋ณ์์ฃผ์ ์
-
13:18 - 13:22๊ฐ์ฌํ๋ค๊ณ ๋ง์๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
-
13:22 - 13:23๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
-
13:23 - 13:29(๋ฐ์)
- Title:
- ์กฐ์ ๊น(Joseph Kim): ๋ถํ์์ ์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ, ๊ทธ ํ ์๋ก ์ป์ ๊ฐ์กฑ.
- Speaker:
- Joseph Kim
- Description:
-
์กฐ์ ๊น์ ํ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ด๊ณ ์๋ ๋๋ฏผ์ผ๋ก, ๋๊ธฐ๊ทผ ์๊ธฐ ๋ถํ์์์ ๊ฒฝํ์ ์ ํด์ค๋๋ค. ์ด์ ์๋ก์ด ์ถ์ ๊พธ๋ ค๋๊ฐ๊ณ ์์ผ๋, ์ฌ์ ํ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฐ์กฑ์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:34
Jennifer An commented on Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Jennifer An approved Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Clintonkim commented on Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Clintonkim commented on Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Clintonkim commented on Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Surie Lee accepted Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Jennifer An commented on Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. | ||
Jennifer An edited Korean subtitles for The family I lost in North Korea. And the family I gained. |