Return to Video

懷有希望嘅女人

  • 0:02 - 0:10
    （音樂）
  • 0:16 - 0:18
    ♫ 喺電視入面 ♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫ 佢哋喺高高嘅草叢中嘅一棵樹底下 ♫
  • 0:21 - 0:24
    ♫ 企埋一齊 ♫
  • 0:24 - 0:26
    ♫ 話畀呢個世界 ♫
  • 0:26 - 0:30
    ♫ 佢哋嘅故事 ♫
  • 0:30 - 0:34
    ♫ 我哋冇人理之下走去遊蕩 ♫
  • 0:34 - 0:38
    ♫ 然後消失 ♫
  • 0:38 - 0:41
    ♫ 士兵喺黎明時分 ♫
  • 0:41 - 0:44
    ♫ 入嚟捉走我哋嘅老公 ♫
  • 0:45 - 0:48
    ♫ 我哋會繼續活落去 ♫
  • 0:48 - 0:52
    ♫ 再漸漸消逝 ♫
  • 0:52 - 0:55
    ♫ 士兵喺黎明時分 ♫
  • 0:55 - 0:58
    ♫ 入嚟殺咗我哋嘅細路 ♫
  • 0:59 - 1:01
    ♫ 懷有希望嘅女人 ♫
  • 1:01 - 1:03
    ♫ 懷有改變嘅女人 ♫
  • 1:03 - 1:06
    ♫ 戰爭與傷痛底下嘅女人 ♫
  • 1:06 - 1:08
    ♫ 我相信 ♫
  • 1:08 - 1:10
    ♫ 我相信主知道我哋每一個人 ♫
  • 1:10 - 1:13
    ♫ 知道我哋每一個人嘅名 ♫
  • 1:13 - 1:15
    ♫ 懷有希望嘅女人 ♫
  • 1:15 - 1:17
    ♫ 懷有改變嘅女人 ♫
  • 1:17 - 1:20
    ♫ 愛、快樂、無恥辱嘅女人 ♫
  • 1:20 - 1:22
    ♫ 你得到咗 ♫
  • 1:22 - 1:27
    ♫ 呢一短暫人生都攞唔走嘅嘢 ♫
  • 1:29 - 1:32
    ♫ 帶住身邊嘅寶寶 ♫
  • 1:32 - 1:35
    ♫ 穿越黑暗嘅夜晚 ♫
  • 1:35 - 1:38
    ♫ 主啊，乜祢唔會給予佢哋 ♫
  • 1:38 - 1:42
    ♫ 一副光輝嘅鎧甲？ ♫
  • 1:42 - 1:45
    ♫ 主啊，乜祢唔會給予佢哋 ♫
  • 1:45 - 1:50
    ♫ 一副光輝嘅鎧甲 ♫
  • 1:54 - 1:57
    ♫ 黎明帶來新生嘅跡象 ♫
  • 1:57 - 2:01
    ♫ 令新生嘅有企起身嘅力量 ♫
  • 2:01 - 2:03
    ♫ 跨越邊界 ♫
  • 2:03 - 2:07
    ♫ 佢話︰「你會喺呢片土地上活得逍遙。」♫
  • 2:07 - 2:09
    ♫ 懷有希望嘅女人 ♫
  • 2:09 - 2:11
    ♫ 懷有改變嘅女人 ♫
  • 2:11 - 2:14
    ♫ 戰爭同傷痛下嘅女人 ♫
  • 2:14 - 2:17
    ♫ 喺佢講過嘅話裏面 ♫
  • 2:17 - 2:21
    ♫ 我可以感受你嘅力量 ♫
  • 2:21 - 2:24
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 2:24 - 2:28
    ♫ 咁就去幫有需要嘅人 ♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 2:31 - 2:35
    ♫ 咁就去幫有需要嘅人 ♫
  • 2:54 - 2:58
    ♫ 無人真嘅知道 ♫
  • 2:58 - 3:00
    ♫ 佢哋可以走幾遠 ♫
  • 3:00 - 3:04
    ♫ 撐幾耐 ♫
  • 3:08 - 3:12
    ♫ 無人真嘅知道 ♫
  • 3:12 - 3:16
    ♫ 佢哋可以走幾遠 ♫
  • 3:16 - 3:20
    ♫ 繼續施授 ♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫ 以及原諒 ♫
  • 3:28 - 3:31
    ♫ 昂山素姬 ♫
  • 3:31 - 3:35
    ♫ 因為和平抗爭 ♫
  • 3:35 - 3:39
    ♫ 被軟禁喺屋企 ♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫ 因為和平抗爭 ♫
  • 3:44 - 3:48
    ♫ 被軟禁喺屋企 ♫
  • 3:48 - 3:51
    ♫ 當佢嘅支持者問佢 ♫
  • 3:51 - 3:54
    ♫ 佢話 ♫
  • 3:54 - 3:57
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 3:57 - 4:01
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:04 - 4:07
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:07 - 4:11
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:11 - 4:14
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:14 - 4:17
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:17 - 4:19
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:19 - 4:21
    全首歌就係咁，我哋嚟一齊唱
  • 4:21 - 4:24
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:24 - 4:27
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:27 - 4:30
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:30 - 4:34
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:34 - 4:37
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:37 - 4:41
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:41 - 4:44
    ♫ 如果你覺得無助 ♫
  • 4:44 - 4:47
    ♫ 咁就去幫人 ♫
  • 4:47 - 4:49
    ♫ 懷有希望嘅人 ♫
  • 4:49 - 4:51
    ♫ 懷有改變嘅人 ♫
  • 4:51 - 4:54
    ♫ 懷有愛、快樂、光明磊落嘅人 ♫
  • 4:54 - 4:56
    ♫ 我相信主 ♫
  • 4:56 - 4:58
    ♫ 主知道你哋每一個 ♫
  • 4:58 - 5:02
    ♫ 同你哋每一個嘅名 ♫
  • 5:02 - 5:04
    多謝
  • 5:04 - 5:09
    （掌聲）
Title:
懷有希望嘅女人
Speaker:
Morley
Description:

受到昂山素姬嘅呼籲，莫麗寫咗呢首歌，歌詞係：「若果你覺得無助，咁就幫其他人啦。」佢用佢美麗而溫暖嘅聲線喺 TEDx 女性度獻唱。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:10
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for "Women of Hope"
Raymond Ou added a translation

Chinese, Yue subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.