"Mulheres de Esperança"
-
0:01 - 0:04(Música)
-
0:17 - 0:18♫ Estavam juntas ♫
-
0:18 - 0:21♫ sob uma árvore, na erva alta ♫
-
0:22 - 0:24♫ na televisão ♫
-
0:24 - 0:27♫ contando ao mundo ♫
-
0:27 - 0:29♫ a sua história ♫
-
0:32 - 0:34♫ Seremos deixadas para vaguear ♫
-
0:35 - 0:38♫ e desaparecer ♫
-
0:38 - 0:41♫ Os soldados vieram
e levaram os nossos maridos ♫ -
0:41 - 0:44♫ ao nascer do dia ♫
-
0:45 - 0:48♫ Continuaremos a viver ♫
-
0:48 - 0:52♫ depois desapareceremos ♫
-
0:53 - 0:56♫ Os soldados vieram
e mataram os nossos filhos ♫ -
0:56 - 0:58♫ ao nascer do dia ♫
-
1:00 - 1:01♫ Mulheres de esperança ♫
-
1:01 - 1:03♫ Mulheres de mudança ♫
-
1:03 - 1:06♫ Mulheres de guerra e dor ♫
-
1:06 - 1:08♫ Eu creio ♫
-
1:08 - 1:10♫ Creio que o Todo Poderoso
conhece cada uma de vós ♫ -
1:10 - 1:12♫ pelo nome ♫
-
1:13 - 1:15♫ Mulheres de esperança ♫
-
1:15 - 1:17♫ Mulheres de mudança ♫
-
1:17 - 1:20♫ Mulheres de amor,
de alegria, sem desonra ♫ -
1:20 - 1:23♫ Tendes algo que esta vida pequena ♫
-
1:23 - 1:27♫ nunca poderá tirar ♫
-
1:29 - 1:32♫ Correndo através da escuridão da noite ♫
-
1:33 - 1:35♫ com uma criança ao seu lado ♫
-
1:36 - 1:39♫ Ó Senhor, não lhes dais ♫
-
1:39 - 1:42♫ uma armadura brilhante de luz?"
-
1:43 - 1:46♫ Ó Senhor, não lhes dais ♫
-
1:46 - 1:49♫ uma armadura brilhante de luz? ♫
-
1:55 - 1:57♫ A aurora traz um sinal de vida nova ♫
-
1:58 - 2:00♫ com o poder de se erguer ♫
-
2:02 - 2:04♫ Atravessando a fronteira ela disse: ♫
-
2:04 - 2:07♫ "Crescerás livre, nesta terra" ♫
-
2:08 - 2:10♫ Mulheres de esperança ♫
-
2:10 - 2:12♫ Mulheres de mudança ♫
-
2:12 - 2:14♫ Mulheres de guerra e dor ♫
-
2:15 - 2:18♫ Consigo sentir o vosso poder ♫
-
2:18 - 2:21♫ nestas palavras por ela ditas: ♫
-
2:22 - 2:24♫ Se te sentires desamparado ♫
-
2:25 - 2:28♫ ajuda alguém ♫
-
2:29 - 2:31♫ Se te sentires desamparado ♫
-
2:32 - 2:35♫ ajuda alguém ♫
-
2:56 - 2:58♫ Ninguém realmente sabe ♫
-
2:59 - 3:01♫ até aonde elas irão ♫
-
3:01 - 3:04♫ para continuar a viver ♫
-
3:09 - 3:12♫ Ninguém realmente sabe ♫
-
3:13 - 3:15♫ até aonde elas irão ♫
-
3:17 - 3:20♫ para continuar a dar ♫
-
3:21 - 3:24♫ e perdoar ♫
-
3:29 - 3:32♫ Aung San Suu Kyi ♫
-
3:32 - 3:35♫ vivendo sob prisão domiciliária ♫
-
3:35 - 3:40♫ pelo seu protesto pacífico ♫
-
3:42 - 3:44♫ sob prisão domiciliária ♫
-
3:45 - 3:48♫ pelo seu protesto pacífico ♫
-
3:48 - 3:53♫ Quando o seu povo lhe pediu uma mensagem ♫
-
3:53 - 3:55♫ ela disse: ♫
-
3:55 - 3:58♫ Se te sentires desamparado ♫
-
3:58 - 4:01♫ ajuda alguém ♫
-
4:02 - 4:04♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:05 - 4:07♫ ajuda alguém ♫
-
4:08 - 4:11♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:12 - 4:14♫ ajuda alguém ♫
-
4:15 - 4:17♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:18 - 4:20♫ ajuda alguém ♫
-
4:20 - 4:22Agora que sabemos a letra, vamos cantar.
-
4:22 - 4:24♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:25 - 4:27♫ ajuda alguém ♫
-
4:28 - 4:31♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:31 - 4:34♫ ajuda alguém ♫
-
4:35 - 4:37♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:38 - 4:40♫ ajuda alguém ♫
-
4:42 - 4:44♫ Se te sentires desamparado ♫
-
4:44 - 4:47♫ ajuda alguém ♫
-
4:48 - 4:50♫ Gente de esperança ♫
-
4:50 - 4:52♫ Gente de mudança ♫
-
4:52 - 4:54♫ Gente de amor, de alegria, sem desonra ♫
-
4:55 - 4:57♫ Creio que o Todo Poderoso ♫
-
4:57 - 4:59♫ conhece cada um de vós ♫
-
4:59 - 5:01♫ pelo nome ♫
-
5:04 - 5:05Obrigada.
-
5:05 - 5:08(Aplausos)
- Title:
- "Mulheres de Esperança"
- Speaker:
- Morley
- Description:
-
more » « less
Inspirada pelo apelo à ação de Aung San Suu Kyi, "Se te sentires desamparado, ajuda alguém", Morley compôs esta canção. Canta-a no TEDXWomen com a sua voz quente e bela.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:10
|
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for "Women of Hope" | |
|
Ilona Bastos added a translation |