Return to Video

Morley śpiewa "Kobiety nadziei"

  • 0:02 - 0:10
    (muzyka)
  • 0:16 - 0:18
    Stały razem
  • 0:18 - 0:21
    pod drzewem, w wysokiej trawie
  • 0:21 - 0:24
    w telewizji
  • 0:24 - 0:26
    opowiedziały światu
  • 0:26 - 0:30
    swoją historię
  • 0:30 - 0:34
    Skazane na tułaczkę
  • 0:34 - 0:38
    skazane na niebyt
  • 0:38 - 0:41
    Żołnierze zabrali naszych meżów
  • 0:41 - 0:44
    skoro świt
  • 0:45 - 0:48
    Będziemy żyć
  • 0:48 - 0:52
    skazane na niebyt
  • 0:52 - 0:55
    Żołnierze zabili nasze dzieci
  • 0:55 - 0:58
    skoro świt
  • 0:59 - 1:01
    Kobiety nadziei
  • 1:01 - 1:03
    Kobiety zmian
  • 1:03 - 1:06
    Kobiety wojny w cierpieniu
  • 1:06 - 1:08
    Wierzę,
  • 1:08 - 1:10
    że wszechmogący zna każdą z was
  • 1:10 - 1:13
    po imieniu
  • 1:13 - 1:15
    Kobiety nadziei
  • 1:15 - 1:17
    Kobiety zmian
  • 1:17 - 1:20
    Kobiety miłości, radujcie się bez wstydu
  • 1:20 - 1:22
    bo macie to, czego zły los
  • 1:22 - 1:27
    nie zdoła zabrać wam.
  • 1:29 - 1:32
    Uciekali w ciemność oboje,
  • 1:32 - 1:35
    dziecko przy jej boku
  • 1:35 - 1:38
    O Panie daj im proszę
  • 1:38 - 1:42
    lśniącą jasno zbroję
  • 1:42 - 1:45
    O Panie daj im proszę
  • 1:45 - 1:50
    lśniącą jasno zbroję
  • 1:54 - 1:57
    Nowy dzień siłę da ci
  • 1:57 - 2:01
    życiu stawić czoła
  • 2:01 - 2:03
    Granicę przekrocz
  • 2:03 - 2:07
    "Będziesz wolna", już ktoś tam woła.
  • 2:07 - 2:09
    Kobiety nadziei
  • 2:09 - 2:11
    Kobiety zmian
  • 2:11 - 2:14
    Kobiety wojny i bólu
  • 2:14 - 2:17
    Czuję waszą siłę
  • 2:17 - 2:21
    tak ona powiedziała
  • 2:21 - 2:24
    Jeśli czujesz się bezsilna,
  • 2:24 - 2:28
    pomóż komuś
  • 2:28 - 2:31
    Jeśli czujesz się bezsilna
  • 2:31 - 2:35
    pomóż komuś
  • 2:54 - 2:58
    Nikt naprawdę nie wie
  • 2:58 - 3:00
    jak daleko pójdą
  • 3:00 - 3:04
    by dalej żyć
  • 3:08 - 3:12
    Nikt naprawdę nie wie
  • 3:12 - 3:16
    jak daleko pójdą
  • 3:16 - 3:20
    by od siebie dawać
  • 3:20 - 3:23
    i przebaczyć
  • 3:28 - 3:31
    Aung San Suu Kyi
  • 3:31 - 3:35
    w areszcie domowym
  • 3:35 - 3:39
    za swój protest pokojowy
  • 3:41 - 3:44
    w areszcie domowym
  • 3:44 - 3:48
    za swój protest pokojowy
  • 3:48 - 3:51
    Gdy ludzie spytali, co chce im przekazać
  • 3:51 - 3:54
    powiedziała:
  • 3:54 - 3:57
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 3:57 - 4:01
    pomóż komuś
  • 4:01 - 4:04
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:04 - 4:07
    pomóż komuś
  • 4:07 - 4:11
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:11 - 4:14
    pomóż komuś
  • 4:14 - 4:17
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:17 - 4:19
    pomóż komuś
  • 4:19 - 4:21
    Znacie już słowa, zaśpiewajmy
  • 4:21 - 4:24
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:24 - 4:27
    pomóż komuś
  • 4:27 - 4:30
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:30 - 4:34
    pomóż komuś
  • 4:34 - 4:37
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:37 - 4:41
    pomóż komuś
  • 4:41 - 4:44
    Jeśli czujesz się bezsilny
  • 4:44 - 4:47
    pomóż komuś
  • 4:47 - 4:49
    Ludzie nadziei
  • 4:49 - 4:51
    Ludzie zmian
  • 4:51 - 4:54
    Ludzie miłości, bez zawstydzenia
  • 4:54 - 4:56
    Wierzę, że wszechmogący
  • 4:56 - 4:58
    zna dobrze każdego z was
  • 4:58 - 5:02
    dźwięk imienia
  • 5:02 - 5:04
    Dziękuję
  • 5:04 - 5:09
    (oklaski)
Title:
Morley śpiewa "Kobiety nadziei"
Speaker:
Morley
Description:

Morley napisała tę piosenkę zainspirowana wezwaniem Aung San Suu Kyi - "Jeśli czujesz się bezsilny, pomóż komuś". Na TEDxWomen zaśpiewała ją cudownym, ciepłym głosem.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:10
Marcin Mituniewicz added a translation

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.