ألطف حيوان لا تعرفون عنه شيئا وكيف يمكننا إنقاذه
-
0:01 - 0:07هذا أحد أكثر الحيوانات المدهشة
على وجه الأرض -
0:07 - 0:09هذا هو التابير (حيوان شبيه بالخنزير ).
-
0:09 - 0:13والآن هذا حيوان التابير الصغير
-
0:13 - 0:17سلالة ألطف الحيوانات في مملكة الحيوان
-
0:17 - 0:18(ضحك)
-
0:18 - 0:20حتى الآن
-
0:20 - 0:21لا يوجد مقارنة هنا
-
0:24 - 0:26لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي
-
0:26 - 0:29للبحث والمحافظة على حيوانات
التابير في البرازيل -
0:29 - 0:33وكان ذلك رائعا قطعا
-
0:33 - 0:37لكن في اللحظة الحالية أفكر بامعان شديد
-
0:37 - 0:39في تأثير عملي
-
0:39 - 0:43أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية
التي قمت بها -
0:43 - 0:47من أجل المحافظة
على تلك الحيوانات التي أحبها -
0:47 - 0:49هل أنا فعالة
-
0:49 - 0:52في حماية بقاءها ؟
-
0:52 - 0:54هل ما أقوم به كاف ؟
-
0:54 - 0:56أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو
-
0:56 - 1:02هل أنا أدرس حيوانات التابير
وأساهم في المحافظة على سلالتهم، -
1:02 - 1:04أو فقط أوثق إنقراضهم ؟
-
1:06 - 1:10العالم يواجه العديد
من الأزمات المتعلقة بالمحافظة -
1:10 - 1:13نحن جميعا نعلم ذلك
إنه في الأخبار اليومية -
1:13 - 1:17الغابات الاستوائية ونظم بيئية أخرى
يتم تدميرها باستمرار -
1:17 - 1:22تغير المناخ ، العديد من
السلالات على حافة الانقراض -
1:22 - 1:27نمور، أسود، فيلة، وحيد القرن، التابير
-
1:28 - 1:32هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة
نوع التابير الذي أعمل عليه -
1:32 - 1:35الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية
-
1:35 - 1:38ضخمة وقوية للغاية
-
1:38 - 1:40البالغ منها يمكن أن يزن 300 كيلو
-
1:40 - 1:42هذا نصف وزن الحصان
-
1:42 - 1:44إنهم رائعين
-
1:44 - 1:49توجد معظم حيوانات التابير في
الغابات الاستوائية مثل غابات الأمازون -
1:49 - 1:54و قطعا هم يحتاجون لمساحات كبيرة
من المستنقعات التي تمثل لهم موطنا -
1:54 - 1:59من أجل ايجاد الموارد التي يحتاجونها
للتكاثر والبقاء على قيد الحياة. -
1:59 - 2:02لكن موطنهم يتم تدميره،
-
2:02 - 2:08ويتم اصطيادهم في العديد من المناطق التي
تمثل التوزيع الجغرافي -
2:08 - 2:11وكما ترون هذا شيء مؤسف للغاية
-
2:11 - 2:16لأن حيوانات التابير مهمة للغاية
لصالح المستنقعات التي توجد بها -
2:16 - 2:17إنها آكلة للأعشاب
-
2:17 - 2:21خمسون بالمائة من غذائها يتكون من الفاكهة
-
2:21 - 2:23وعندما يأكلون الفاكهة فإنهم يبتلعون البذور
-
2:23 - 2:27التي تقوم بنثرها في كل المستنقع
من خلال برازها -
2:27 - 2:32إنها تلعب الدور الرئيسي في
التشكيل والمحافظة على -
2:32 - 2:35بنية وتنوع الغابة،
-
2:35 - 2:41ولهذا السبب ،عرفت حيوانات التابير
بأنها بستاني الغابة -
2:41 - 2:43أليس ذلك مدهشا ؟
-
2:43 - 2:45إذا فكرت في ذلك
-
2:45 - 2:48انقراض حيوانات التابير
سوف يؤثر بجدية على -
2:48 - 2:51التنوع البيولوجي ككل
-
2:51 - 2:57بدأت عملي في دراسة التابير في عام 1996
عندما كنت شابة وحديثة التخرج من الجامعة، -
2:57 - 3:00وكان بحثا رائدا وبرنامجا للمحافظة
-
3:00 - 3:04في ذلك الوقت كان لدينا تقريبا صفر
من المعلومات عن حيوانات التابير -
3:04 - 3:07غالبا لأنه يصعب للغاية دراستها.
-
3:07 - 3:11إنها حيوانات ليلية، منعزلة،
ومراوغة للغاية، -
3:11 - 3:17و بدأنا في الحصول على
معلومات أساسية عن هذه الحيوانات -
3:17 - 3:20لكن ما هو عمل المحافظ ؟
-
3:21 - 3:23حسنا، أولا نحتاج للبيانات.
-
3:23 - 3:24نحتاج إلى بحث ميداني
-
3:24 - 3:29نحتاج إلى قاعدة بيانات على المدى الطويل
للمساعدة في عملية الحفاظ على تلك الحيوانات -
3:29 - 3:32وقد قلت لكم إن حيوانات التابير
تصعب دراستها للغاية، -
3:32 - 3:36لذا يجب الإعتماد على طرق غير
مباشرة لدراستها -
3:36 - 3:39يجب علينا الإمساك بها وتخديرها
-
3:39 - 3:42حتى نستطيع وضع طوق للتتبع حول رقبتها
-
3:42 - 3:44ونتابع تحركاتهم
-
3:44 - 3:48وهي الطريقة التي تستخدم من قبل
العديد من المحافظين حول العالم -
3:48 - 3:52ومن ثم نستطيع أن نجمع
المعلومات عن كيفية استخدامهم للمساحة، -
3:52 - 3:54كيف يتحركون في الطبيعة،
-
3:54 - 3:56ما هي مواطنهم الأساسية،
-
3:56 - 3:58والكثير والكثير
-
3:58 - 4:02بعد ذلك مباشرة يجب علينا نشر ما تعلمناه.
-
4:02 - 4:05يجب أن نعلم الناس عن حيوانات التابير
-
4:05 - 4:08وعن أهمية تلك الحيوانات.
-
4:08 - 4:11ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم
-
4:11 - 4:14لا يعرفون ما هو التابير.
-
4:14 - 4:17في الحقيقة يعتقد العديد من
الناس أن هذا هو التابير -
4:19 - 4:21دعوني أخبركم
هذا ليس حيوان التابير -
4:21 - 4:23(ضحك)
-
4:23 - 4:25هذا حيوان آكل النمل العملاق
-
4:25 - 4:28لا يمكن أبدا أن تأكل
حيوانات التابير النمل -
4:30 - 4:35ومن ثم علينا تاليا أن نوفر التدريب
و نبني القدرات. -
4:35 - 4:40إنها مسؤليتنا أن نجهز المحافظين
من أجل المستقبل -
4:40 - 4:43إننا نخسر العديد من قضايا
الدفاع عن تلك البيئة، -
4:43 - 4:45ونحتاج لمزيد من الناس لعمل ما نقوم بعمله
-
4:45 - 4:50وهم يحتاجون المهارات والشغف لفعل ذلك
-
4:50 - 4:52وبالتالي، نحن المحافظون على البيئة
-
4:52 - 4:55يجب أن نكون قادرين على تقديم معلوماتنا،
-
4:55 - 4:57أن نقدم معرفتنا المتراكمة
-
4:57 - 5:01أن نساند عمل الحفاظ على البيئة الفعلي.
-
5:01 - 5:03برنامجنا الأول الخاص بحيوانات التابير
-
5:03 - 5:05كان في الغابة الأطلسية
-
5:05 - 5:07في الجزء الشرقي من البرازيل،
-
5:07 - 5:11واحدة من أكثر المناطق الإحيائية
عرضة للتهديد. -
5:11 - 5:13بدأ تدمير الغابة الاطلسية
-
5:13 - 5:15في أوائل القرن الخامس عشر،
-
5:15 - 5:18عندما وصل البرتغاليون أول مرة للبرازيل،
-
5:18 - 5:23بدأ الاستعمار الأوروبي في
الجزء الشرقي من أمريكا الجنوبية -
5:23 - 5:26تمت إزالة الغابة بالكامل تقريبا
-
5:26 - 5:31من أجل الحصول على الأخشاب، الزراعة
وتربية المواشي و بناء المدن، -
5:31 - 5:35واليوم لم يتبقّى سوى
-
5:35 - 5:37سبعة بالمائة فقط من
الغابة الأطلسية. -
5:37 - 5:43وتوجد حيوانات التابير في مناطق
صغيرة جدا منعزلة وغير متصلة -
5:43 - 5:48في الغابة الأطلسية وجدنا أن حيوانات
التابير تتحرك في المناطق المفتوحة -
5:48 - 5:50من المراعي والمزارع
-
5:50 - 5:54تتنقل من مكان إلى مكان في الغابة.
-
5:54 - 5:57لذا كان هدفنا الرئيسيّ في هذه المنطقة
-
5:57 - 6:01هو استخدام المعلومات التي بحوزتنا
عن التابير للتعرف على المناطق المحتملة -
6:01 - 6:04لأجل التعرف على ممرات الحياة البرية
-
6:04 - 6:07فيما بين تلك البرك في الغابة،
-
6:07 - 6:09إعادة ربط المواطن
-
6:09 - 6:14لكي تستطيع حيوانات التابير
وغيرها أن تعبر أرض الطبيعة بأمان. -
6:14 - 6:17بعد 12 عاما في الغابات الأطلسية،
-
6:17 - 6:22في عام 2008، توسعنا في مجهودات الحفاظ
على التابير لتشمل منطقة البنتانال -
6:22 - 6:24في الجزء الغربي من البرازيل
-
6:24 - 6:27قرب الحدود مع بوليفيا والباراجواي.
-
6:27 - 6:33إنه المكان الأكبر للمياه العذبة
والفياضانات المستمرة في العالم، -
6:33 - 6:34موقع رائع
-
6:34 - 6:39وأحد أكثر المحميات أهمية لحيوانات التابير
التي تعيش في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية. -
6:39 - 6:43والعمل في البانتانال كان
منعشا لأقصى درجة -
6:43 - 6:47لأننا وجدنا تجمعات كبيرة من حيوانات
التابير السليمة صحيا في هذه المنطقة -
6:47 - 6:49وكنا قادرين على دراسة التابير
-
6:49 - 6:53في أفضل الظروف الطبيعية،
-
6:53 - 6:55خالية من التهديدات.
-
6:56 - 7:01في البانتانال بجانب طوق التتبع ،استخدمنا
طريقة أخرى: -
7:01 - 7:02الكاميرا الخفية.
-
7:02 - 7:05هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة
-
7:05 - 7:08وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.
-
7:08 - 7:11لذا بفضل هذه الأدوات المدهشة،
-
7:11 - 7:14استطعنا أن نجمع معلومات ثمينة
-
7:14 - 7:17حول تناسل حيوانات التابير
والتنظيم الاجتماعي -
7:17 - 7:19وهي أجزاء مهمة للغاية من اللغز
-
7:19 - 7:24عندما تحاول تطوير
استراتيجيات الحفاظ على البيئة -
7:24 - 7:28وحاليا في 2015 نتوسع في عملنا مجددا
-
7:28 - 7:30وصولا إلى سيرادو البرازيلية،
-
7:30 - 7:34المراعي المفتوحة والغابات
الشجرية في وسط البرازيل -
7:34 - 7:41اليوم هذه المنطقة هي مركز
التطور الاقتصادي في بلادي، -
7:41 - 7:44حيث يوجد تجمعات للمواطن
الطبيعية للحياة البرية -
7:44 - 7:48والتي يتم استئصالها بشكل واسع،
-
7:48 - 7:51والتي تتضمن مجددا مزارع تربية المواشي،
-
7:51 - 7:53وزراعات ضخمة من فول الصويا وقصب السكر
-
7:53 - 7:57الصيد غير المشروع،
قتل الحيوانات على الطرقات،
فقط لذكر البعض منها. -
7:57 - 8:01وبشكل ما ظلت هناك حيوانات التابير،
-
8:01 - 8:03والذي يعطيني مزيدا من الأمل.
-
8:03 - 8:08لكن علي القول إن بدأ هذا
البرنامج الجديد في سيرادو -
8:08 - 8:10كان كصفعة على الوجه.
-
8:10 - 8:12عندما تقود السيارة
-
8:12 - 8:16وتجد حيونات التابير ميتة
على طول الطريق -
8:16 - 8:21وعلامات تجول تلك الحيوانات
وسط زراعات القصب -
8:21 - 8:23أينما لا يجب أن تكون،
-
8:23 - 8:27وتُكلم الأطفال ويقولون لك
بأنهم يعرفون مذاق لحم التابير -
8:27 - 8:30لأن عائلاتهم تصطاده وتأكله،
-
8:31 - 8:33هذا حقا يفطر قلبك.
-
8:34 - 8:37الموقف في سيرادوا جعلني أدرك --
-
8:37 - 8:40أن هناك خطر ما.
-
8:40 - 8:43أنا أسبح عكس التيار.
-
8:43 - 8:46جعلني أدرك أنه بالرغم من العمل
لمدة عقدين من الزمن -
8:46 - 8:50محاولة الحفاظ على الحيوانات
لكن هناك الكثير بعد للقيام به -
8:50 - 8:53في صورة أردنا منعهم من الاختفاء.
-
8:53 - 8:57علينا أن نجد طرقا لحل تلك المشكلات.
-
8:57 - 8:59علينا حقا فعل ذلك و تعرف ماذا؟
-
8:59 - 9:02لقد وصلنا إلى نقطة في
عالم الحفاظ على البيئة -
9:02 - 9:05حيث علينا التفكير خارج الصندوق
-
9:05 - 9:09لنكن أكثر إبداعية مما نحن عليه الآن.
-
9:09 - 9:13قلت لكم أن قتل حيوانات التابير
على الطرقات في سيرادوا أمر خطير، -
9:13 - 9:16لذا خطرت لنا فكرة وضع لصاقات عاكسة
-
9:16 - 9:19على طوق التتبع الموضوع حول رقبة التابير
-
9:19 - 9:21إنها نفس اللاصقات المستخدمة
في الشاحنات الكبيرة -
9:21 - 9:23لتجنب الإصطدام
-
9:23 - 9:26تعبر حيوانت التابير الطرق السريعة
بعد حلول الظلام، -
9:26 - 9:31لذا ربما تساعد اللاصقات السائقين على
رؤية الضوء المشع -
9:31 - 9:33الذي يعبر الطريق،
-
9:33 - 9:36وربما يُخفضون سرعتهم.
-
9:36 - 9:39حتى الآن إنها فكرة مجنونة.
-
9:39 - 9:44لا نعلم ، لنر هل ستقلل من موت
التابير على الطرق. -
9:44 - 9:48لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع
من الأشياء التي يجب القيام بها. -
9:49 - 9:53وبالرغم من كل تلك الأسئلة
-
9:53 - 9:55التي في رأسي حاليا،
-
9:55 - 9:58عندي عهد مع التابير.
-
9:58 - 10:00أعرف في قلبي
-
10:00 - 10:03ان المحافظة على التابير هي رسالتي.
-
10:03 - 10:05هذا هو شغفي.
-
10:05 - 10:06لست وحدي.
-
10:06 - 10:10هناك الكثير ممن يدعمونني،
-
10:10 - 10:13ومحال أن أتوقف أبدا.
-
10:13 - 10:18سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.
-
10:18 - 10:22سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا،
التي تحمل نفس اسمي، -
10:22 - 10:26أحد أول حيونات التابير التي
مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية -
10:26 - 10:28منذ سنوات عدة،
-
10:28 - 10:32من أجل ريتا وصغيرها
فينسنت في البانتانال. -
10:32 - 10:36وسأظل أقوم بذلك لأجل تيد
صغير التابير الذي مسكناه -
10:37 - 10:40في ديسمبر من العام الماضي
أيضا في البانتانال. -
10:40 - 10:42وسأأأستمر في القيام بذلك
-
10:42 - 10:46من أجل المئات من التابير
الذين سعدت بلقاءهم -
10:46 - 10:47على مر السنين
-
10:47 - 10:51ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.
-
10:51 - 10:54هذه الحيوانات تستحق أن تعتني بها.
-
10:54 - 10:57إنهم يحتاجون لي. يحتاجون لنا.
-
10:57 - 11:02وكما تعلمون؟ نحن كبشر نستحق
أن نعيش في عالم -
11:02 - 11:06حيث نستطيع أن نرى ونستفيد من
-
11:06 - 11:07ليس فقط التابير
-
11:08 - 11:10ولكن من كل السلالات الأخرى
الجميلة، -
11:10 - 11:13حاليا وفي المستقبل.
-
11:13 - 11:15شكرا جزيلا لكم
-
11:15 - 11:20(تصفيق)
- Title:
- ألطف حيوان لا تعرفون عنه شيئا وكيف يمكننا إنقاذه
- Speaker:
- باتريسيا ماديسي
- Description:
-
more » « less
بالرغم من أن حيوانات التابير هي من أكبرالثدييات على سطح الارض ، إلا أن حياة هذه المخلوقات المنعزلة والليلية ما زالت سرا. المعروفة "بالأحفور الحي " وهي حيوانات التابير التي ترحل اليوم بين مراعي وغابات أمريكا الجنوبية هي نفسها الحيوانات التي تطورت خلال 5 ملايين عام مضت . لكن الخوف من التهديدات مثل الصيد غير الشرعي وإزالة الغابات والتلوث في بلد صناعي مثل البرازيل والتي تهدد بقاءها . في هذا اللقاء الهام تشارك -عالمة الأحياء والمحافظة على البيئة خبيرة حيوانات التابير والحاصلة على زمالة "تيد" - " باتريشيا ميدسي" تجربتها العملية مع هذه الحيوانات المدهشة وتواجهنا بالسؤال " هل نريد أن نكون مسؤولين عن انقراضهم ؟ "
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:32
|
Mahmoud Aghiorly approved Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
Zeineb Trabelsi accepted Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it | |
|
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for The coolest animal you know nothing about ... and how we can save it |