Return to Video

向大家介紹 BRCK， 為非洲打造的網路連接科技

  • 0:00 - 0:03
    住在非洲就像是住在邊陲地帶
  • 0:03 - 0:06
    這不單是比喻，也是事實
  • 0:06 - 0:09
    如果你想想 2008 年前的通訊品質
  • 0:09 - 0:13
    雖然人類的智慧和科技
  • 0:13 - 0:16
    在歐洲和世界其他地區大為躍進
  • 0:16 - 0:19
    但是非洲就像被屏除在外
  • 0:19 - 0:21
    而情況改變了，一開始是因為海運
  • 0:21 - 0:25
    那時候是文藝復興、科學革命
  • 0:25 - 0:27
    和工業革命
  • 0:27 - 0:30
    而現在我們有數位革命
  • 0:30 - 0:33
    這些革命的影響力並沒有均衡地
  • 0:33 - 0:35
    遍佈各大洲的各個國家
  • 0:35 - 0:38
    從來都沒有
  • 0:38 - 0:42
    這張是海底光纖電纜分佈圖
  • 0:42 - 0:45
    讓非洲連結世界其他地區
  • 0:45 - 0:47
    令我感到驚訝的是
  • 0:47 - 0:49
    非洲正在突破本身的地理侷限
  • 0:49 - 0:51
    非洲正和世界其他地方建立聯繫
  • 0:51 - 0:53
    還有自己內部
  • 0:53 - 0:56
    通訊情況已經大幅改善
  • 0:56 - 0:58
    但是仍然存在某些阻隔
  • 0:58 - 1:02
    此時 Ushahidi 應運而生
  • 1:02 - 1:07
    2008 年，我們面臨的問題之一
  • 1:07 - 1:09
    就是資訊缺乏流動性
  • 1:09 - 1:12
    2008 年有過一次媒體封鎖
  • 1:12 - 1:14
    正值肯亞選舉後的暴動
  • 1:14 - 1:17
    那是一段很讓人悲哀的日子
    一段很艱困的日子
  • 1:17 - 1:20
    所以那時我們聯手寫了一個軟體
  • 1:20 - 1:21
    名叫 Ushahidi
  • 1:21 - 1:25
    Ushahidi 是斯瓦希里語的「證詞」或「見證」
  • 1:25 - 1:28
    我有幸能和兩位優秀的夥伴合作
  • 1:28 - 1:30
    他們叫作大衛和艾力克
  • 1:30 - 1:32
    我當他們是同父異母的兄弟
  • 1:32 - 1:35
    顯然地，我的母親是德國人
  • 1:35 - 1:38
    首先我們同力建造
  • 1:38 - 1:39
    並發展 Ushahidi
  • 1:39 - 1:42
    而這軟體的目的就是收集資料
  • 1:42 - 1:45
    來源是短訊、電郵和網絡
    然後繪成地圖
  • 1:45 - 1:48
    這樣你們就能知道何地發生何事
  • 1:48 - 1:50
    你們可以看得到數據
  • 1:50 - 1:52
    建立了初始原形系統後
  • 1:52 - 1:55
    我們開始嘗試寫出
    開放原始碼的免費軟體
  • 1:55 - 1:59
    這樣其他人就不用像我們一樣
    從零開始
  • 1:59 - 2:01
    一直以來，我們都想報答
  • 2:01 - 2:04
    早期幫助我們製作 Ushahidi
  • 2:04 - 2:07
    並支持我們的當地技術團隊
  • 2:07 - 2:10
    因此我們決定在奈洛比設立 iHub
  • 2:10 - 2:12
    一個實際存在的空間
  • 2:12 - 2:14
    讓我們可以一起工作
  • 2:14 - 2:19
    這地方現在成了
    整個肯亞科技生態系統的一部分
  • 2:19 - 2:22
    我們得到了不同機構的協助
  • 2:22 - 2:25
    例如麥克阿瑟基金會
    奧米迪亞網路
  • 2:25 - 2:28
    因此我們可以擴張這軟體的版圖
  • 2:28 - 2:31
    短短幾年就成為了
  • 2:31 - 2:33
    一個十分好用的軟體
  • 2:33 - 2:36
    我們自覺不能居功
    當海地的居民使用它
  • 2:36 - 2:40
    來標示自己的位置
  • 2:40 - 2:41
    和需要的物資
  • 2:41 - 2:44
    還有人們用它來處理
    日本的核幅射危機
  • 2:44 - 2:46
    和海嘯的時候
  • 2:46 - 2:50
    然而
    今年是網際網路的二十週年
  • 2:50 - 2:52
    Ushahidi 也五歲了
  • 2:52 - 2:55
    Ushahidi 並非我們寫過的唯一軟體
  • 2:55 - 2:58
    那是個團體，那也是個社區
  • 2:58 - 3:02
    他們以我們無法預料的方式
    使用這種科技
  • 3:02 - 3:05
    我們沒有想過會有這麽多的地圖
  • 3:05 - 3:07
    出現在世界各地
  • 3:07 - 3:10
    有危機地圖、選舉地圖
    貪污地圖
  • 3:10 - 3:14
    甚至環境監控組群的地圖
  • 3:14 - 3:17
    我們不能居功，這本是為肯亞而設
  • 3:17 - 3:20
    現在卻能為全世界的人服務
  • 3:20 - 3:23
    面臨各種問題時
    幫他們想出解決方法
  • 3:23 - 3:26
    我們還要藉著這個概念
    發掘出更多
  • 3:26 - 3:29
    關於集體智慧的想法
    而我，身為一個公民
  • 3:29 - 3:32
    如果能運用我所有的設備
    來分享資訊
  • 3:32 - 3:34
    告知你們現在發生的事
  • 3:34 - 3:37
    如果你們也這樣做
    就可以讓我們大家
  • 3:37 - 3:39
    更瞭解全局
  • 3:39 - 3:41
    2011年，我搬回了肯亞
  • 3:41 - 3:43
    艾力克是 2010 年回來的
  • 3:43 - 3:45
    兩個非常不同的世界
    我以前住在芝加哥
  • 3:45 - 3:48
    那裡上網的據點很多
  • 3:48 - 3:50
    我從來不會遇到網路中斷的問題
  • 3:50 - 3:53
    而在肯亞，情況完全不同
  • 3:53 - 3:56
    有件事是連數位革命的大躍進
  • 3:56 - 4:00
    也沒能解決的，那就是供電問題
  • 4:00 - 4:03
    每天都要處理這令人沮喪的事
  • 4:03 - 4:06
    可說是非常麻煩
  • 4:06 - 4:08
    停電很討厭
  • 4:08 - 4:11
    想像一下，你坐下來準備工作時
  • 4:11 - 4:13
    突然所有供電都中斷了
  • 4:13 - 4:15
    你的網路連線也跟著中斷
  • 4:15 - 4:19
    然後你要找出問題
    好，數據機在哪裡？
  • 4:19 - 4:21
    怎麼重新啟動？
  • 4:21 - 4:24
    而且你知道嗎？
    這種事不會只發生一次
  • 4:24 - 4:27
    這就是我們所居住的肯亞的現況
  • 4:27 - 4:29
    非洲其他地區也是如此
  • 4:29 - 4:31
    我們面對的另一問題是
  • 4:31 - 4:36
    通訊費用依然高得離譜
  • 4:36 - 4:38
    我需要花五肯亞先令
  • 4:38 - 4:44
    或者六角美元
    才能打電話到美國、加拿大或中國
  • 4:44 - 4:48
    你猜猜打電話到盧安達、迦納
    和奈及利亞的費用是多少？
  • 4:48 - 4:52
    30肯亞先令。比非洲內陸的通話費
  • 4:52 - 4:54
    貴了六倍
  • 4:54 - 4:56
    而且，在非洲境內旅行時
  • 4:56 - 4:59
    你還須根據不同通訊營運商
    來改變設定
  • 4:59 - 5:02
    這就是我們正面對的現實
  • 5:02 - 5:05
    我們 Ushahidi 流傳著一個笑話
  • 5:05 - 5:09
    「在非洲行得通的，在哪裡都行得通了。」
  • 5:09 - 5:11
    ［多數人以科技決定功能，
    我們以功能推動科技。］
  • 5:11 - 5:14
    如果我們可以藉由解決
  • 5:14 - 5:18
    網絡連接和電力供應不穩定的問題
  • 5:18 - 5:20
    從而減低通訊成本呢?
  • 5:20 - 5:22
    或許我們可以善用雲端技術？
  • 5:22 - 5:23
    我們建立了群眾匯報地圖
    我們寫出了 Ushahidi
  • 5:23 - 5:26
    我們可否利用這些科技
  • 5:26 - 5:31
    執行所有跨國旅行中的智能轉換呢？
  • 5:31 - 5:32
    因此我們著眼於數據機
  • 5:32 - 5:35
    那是網際網路中重要的基礎建設
  • 5:35 - 5:38
    然後我們自問
  • 5:38 - 5:40
    為甚麼我們正在使用的數據機
  • 5:40 - 5:42
    是為了一個截然不同
  • 5:42 - 5:46
    有著無所不在的網際網路
    和不會斷電的環境而造？
  • 5:46 - 5:51
    然而，我們奈洛比的人可沒有這些福份
  • 5:51 - 5:54
    我們希望重新設計數據機
  • 5:54 - 5:57
    使其適用於發展中的國家
    適用於我們的環境
  • 5:57 - 5:59
    適於於我們面臨的現實
  • 5:59 - 6:02
    我們的網路連線是不是能更順暢？
  • 6:02 - 6:06
    這就是 BRCK
  • 6:06 - 6:09
    其功能是充當網際網路的後援
  • 6:09 - 6:12
    因此，電力中斷時
    它會執行
  • 6:12 - 6:19
    故障轉移
    連結至最近的全球行動通訊系統網路
  • 6:19 - 6:21
    行動網路在非洲十分普及
  • 6:21 - 6:24
    可說是無處不在
  • 6:24 - 6:27
    很多市鎮至少都有三頻網路
  • 6:27 - 6:30
    我們何不善用這技術？
    這就是我們建造 BRCK 的原因
  • 6:30 - 6:32
    我們建造它的另一個原因
  • 6:32 - 6:34
    是電力中斷時
    這裝置的電池還能撐
  • 6:34 - 6:36
    八小時，因此你可以繼續工作
  • 6:36 - 6:39
    你的效率不受影響
  • 6:39 - 6:43
    可以說你的壓力就不會那麼大了
  • 6:43 - 6:45
    對郊區的人來說
  • 6:45 - 6:47
    這可能是主要的連線方式
  • 6:47 - 6:50
    Ushahidi 這軟體的靈敏度仍很有用
  • 6:50 - 6:53
    當我們思索如何善用雲端科技
  • 6:53 - 6:55
    提高其智能表現
  • 6:55 - 6:57
    那麼你就能分析不同的網路
  • 6:57 - 7:00
    每當你開啟一個備份
  • 7:00 - 7:03
    你就能選一個最快的網絡
  • 7:03 - 7:05
    所以我們也會提供多 SIM 卡功能
  • 7:05 - 7:07
    讓你能同時插入多張 SIM 卡
  • 7:07 - 7:11
    哪個網路較順暢
    就連到哪個網路
  • 7:11 - 7:14
    如果網路的運行速度不理想
  • 7:14 - 7:17
    就會切換到另一個
  • 7:17 - 7:20
    我們的想法是
    讓你在哪裡都能上網
  • 7:20 - 7:23
    靠著負載均衡技術
    這是可能實現的
  • 7:23 - 7:27
    對我們來說，還有一件很棒的事
    我們喜歡感應器
  • 7:27 - 7:31
    就是你可以掌握一個閘道
  • 7:31 - 7:32
    連接上各種網路
  • 7:32 - 7:36
    想像一下
    這個閘道能連接到某個氣象台
  • 7:36 - 7:39
    這用模塊化的形式來建立
  • 7:39 - 7:41
    因此也可以連接到衛星的模塊上
  • 7:41 - 7:44
    那麼在偏僻地區也能上網了
  • 7:44 - 7:47
    身處逆境可以刺激創新
  • 7:47 - 7:51
    我們該如何協助肯亞
    的雄心勃勃的編碼師和設計師
  • 7:51 - 7:55
    在基礎設施問題百出的環境中
    隨機應變呢？
  • 7:55 - 7:57
    我們的作法首先是解決
  • 7:57 - 8:00
    肯亞內部的問題
  • 8:00 - 8:03
    過程不是一帆風順的
  • 8:03 - 8:05
    我們的團隊可說像騾子一般
    把零件由美國運到肯亞
  • 8:05 - 8:09
    有些很有趣的對話，是我們當初
  • 8:09 - 8:10
    遇到那些邊境人員時說的
  • 8:10 - 8:12
    「你們帶的是什麼？」
  • 8:12 - 8:15
    而當地的金融機構並不屬於
  • 8:15 - 8:20
    支持硬體計畫的生態系統
  • 8:20 - 8:23
    我們只好依靠 Kickstarter
    我很開心的說
  • 8:23 - 8:25
    因為許多人的支持
  • 8:25 - 8:27
    不只這裡，還有網路上的
  • 8:27 - 8:30
    BRCK 起步了
  • 8:30 - 8:34
    現在有趣的步驟開始了
    那就是把產品帶入市場
  • 8:34 - 8:37
    最後我想說的是
    要是我們能
  • 8:37 - 8:39
    為當地市場解決這個問題
  • 8:39 - 8:42
    影響的不止是奈洛比的編碼員
  • 8:42 - 8:44
    還有小型企業的老闆
  • 8:44 - 8:47
    他們需要可靠的網路連接
  • 8:47 - 8:49
    這項技術可以降低連接的成本
  • 8:49 - 8:53
    希望也能促進非洲各國共同合作
  • 8:53 - 8:58
    我們的理念是
    數位經濟的基石就是
  • 8:58 - 9:02
    連繫力和創業精神
  • 9:02 - 9:04
    BRCK 就是我們所作的努力
  • 9:04 - 9:07
    為了讓非洲人民能保持聯繫
  • 9:07 - 9:11
    並且幫助他們搭上
    全球數位革命的列車
  • 9:11 - 9:12
    謝謝大家
  • 9:12 - 9:16
    （掌聲）
Title:
向大家介紹 BRCK， 為非洲打造的網路連接科技
Speaker:
Juliana Rotich
Description:

開放原始碼軟體 Ushahidi 的聯合開發者 Juliana Rotich 表示，非洲大陸的科技社群正在茁壯發展。但身處停電頻繁而網絡連接又不穩定之地，想連上網路並保持連線是件極具挑戰的事情。因此 Rotich 與友人研發了 BRCK，為發展中的國家提供一種應變力強大的連接方式。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:33

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.