Jonathan Eisen : faites connaissance avec vos microbes
-
0:01 - 0:02Je vais commencer par une petite histoire.
-
0:02 - 0:05Donc, j'ai grandi dans ce quartier. Quand j'avais 15 ans,
-
0:05 - 0:10j'ai cessé d'être ce que je pense que j'étais, un jeune athlète costaud,
-
0:10 - 0:14en quatre mois, je me suis étiolé lentement
-
0:14 - 0:16jusqu'à ce que je sois en gros victime de famine
-
0:16 - 0:18avec une soif inextinguible.
-
0:18 - 0:21En gros, j''avais digéré mon corps.
-
0:21 - 0:26Et tout ça a atteint un paroxysme quand j'étais en randonnée,
-
0:26 - 0:28ma première randonnée en fait, sur Old Rag Mountain
-
0:28 - 0:32en Virginie Occidentale et que je mettais mon visage dans des flaques d'eau
-
0:32 - 0:34et je buvais comme un chien.
-
0:34 - 0:38Cette nuit-là, j'ai été emmené aux urgences
-
0:38 - 0:42et diagnostiqué comme diabétique de type 1 en pleine crise d'acidocétose.
-
0:42 - 0:48Et j'ai récupéré, grâce aux miracles de la médecine moderne,
-
0:48 - 0:54l'insuline et d'autres choses et je suis revenu à mon poids initial, et je l'ai même dépassé.
-
0:54 - 0:59Et quelque chose a pourri à l'intérieur de moi après ça.
-
0:59 - 1:03Ce à quoi je pensais c'était, qu'est-ce qui a provoqué le diabète ?
-
1:03 - 1:04Vous voyez, le diabète est une maladie auto-immune
-
1:04 - 1:08où votre corps se combat lui-même et à l'époque les gens pensaient que
-
1:08 - 1:11peut-être, d'une certaine façon, l'exposition à un agent pathogène
-
1:11 - 1:15avait déclenché mon système immunitaire pour qu'il lutte contre l'agent pathogène
-
1:15 - 1:17et puis tue les cellules qui fabriquent l'insuline.
-
1:17 - 1:20Et c'est ce que j'ai pensé pendant longtemps,
-
1:20 - 1:24et c'est en fait ce sur quoi la médecine et les gens ont continué à se concentrer,
-
1:24 - 1:27les microbes qui font du mal.
-
1:27 - 1:30Et c'est là que j'ai besoin de mon assistante.
-
1:30 - 1:32Vous la reconnaissez peut-être.
-
1:32 - 1:38Donc, je suis allé hier, je m'en excuse, j'ai séché quelques conférences,
-
1:38 - 1:40et je suis allé à la National Academy of Sciences,
-
1:40 - 1:46et ils vendent des jouets, des microbes géants.
-
1:46 - 1:49Et c'est parti !
-
1:49 - 1:54Vous avez attrapé la maladie mangeuse de chair si vous avvez attrapé celui-là.
-
1:54 - 1:58Il faut que je retrouve mes aptitudes au baseball ici.
-
1:58 - 2:02(Rires)
-
2:02 - 2:08Donc, c'est malheureux ou ce n'est pas étonnant, la plupart des microbes
-
2:08 - 2:12qu'ils vendent à la National Academy sont des agents pathogènes.
-
2:12 - 2:15Tout le monde se concentre sur les choses qui nous tuent,
-
2:15 - 2:16et c'est ce sur quoi je me concentrais .
-
2:16 - 2:21Et il s'avère que nous sommes couverts d'un nuage de microbes,
-
2:21 - 2:25et ces microbes nous font du bien la plupart du temps,
-
2:25 - 2:26plutôt que de nous tuer.
-
2:26 - 2:30Et donc, nous le savons depuis un certain temps.
-
2:30 - 2:33Les gens ont utilisé des microscopes pour observer les microbes qui nous recouvre,
-
2:33 - 2:35je sais que vous ne faites pas attention à moi, mais...
-
2:35 - 2:37(Rires)
-
2:37 - 2:39Les microbes qui nous recouvrent.
-
2:39 - 2:42Et si vous les regardez au microscope,
-
2:42 - 2:46vous pouvez voir que nous avons en fait 10 fois plus de cellules
-
2:46 - 2:49de microbes sur nous que de cellules humaines.
-
2:49 - 2:54La masse de microbes et supérieure à la masse de notre cerveau.
-
2:54 - 2:58Nous sommes littéralement un écosystème qui grouille de micro-organismes.
-
2:58 - 3:03Et malheureusement, si vous voulez en savoir plus sur les micro-organismes,
-
3:03 - 3:05il ne suffit pas de les regarder au microscope.
-
3:05 - 3:08Et donc nous venons d'entendre parler du séquençage de l'ADN.
-
3:08 - 3:10Il s'avère que l'une des meilleures façons de regarder les microbes
-
3:10 - 3:13et de les comprendre est de regarder leur ADN.
-
3:13 - 3:15Et c'est ce que j'ai fait depuis 20 ans,
-
3:15 - 3:19à l'aide du séquençage de l'ADN, en recueillant des échantillons de divers endroits,
-
3:19 - 3:22y compris le corps humain, en lisant la séquence d'ADN
-
3:22 - 3:24et puis en utilisant le séquençage de l'ADN pour nous parler
-
3:24 - 3:26des microbes qui se trouvent dans un endroit particulier.
-
3:26 - 3:29Et ce qui est étonnant, lorsque vous utilisez cette technologie,
-
3:29 - 3:32par exemple, si l'on considère les êtres humains, nous ne sommes pas seulement couvert
-
3:32 - 3:33d'une mer de microbes.
-
3:33 - 3:39Il y a des milliers d'espèces différentes de microbes sur nous.
-
3:39 - 3:44Nous avons des millions de gènes de microbes
-
3:44 - 3:46dans notre microbiome humain qui nous recouvrent.
-
3:46 - 3:49Et donc cette diversité microbienne diffère d'une personne à l'autre,
-
3:49 - 3:52et ce à quoi les gens ont pensé ces 10, peut-être 15
-
3:52 - 3:55dernières années c'est que ces microbes,
-
3:55 - 3:57ce nuage microbien en nous et sur nous,
-
3:57 - 4:01et les variations entre nous, sont peut-être responsables
-
4:01 - 4:05des différences de santé et de maladie entre nous.
-
4:05 - 4:08Et ça nous ramène à l'histoire du diabète que je vous racontais.
-
4:08 - 4:11Il s'avère que les gens pensent maintenant que l'un des déclencheurs
-
4:11 - 4:14du diabète de type 1 n'est pas la lutte contre un agent pathogène,
-
4:14 - 4:18mais est en fait la tentative de lutte, une communication défaillante avec les microbes
-
4:18 - 4:20qui vivent dans et sur vous.
-
4:20 - 4:22Et d'une certaine façon peut-être que la communauté microbienne
-
4:22 - 4:26qui est en moi et sur moi, et ensuite ça a déclenché une sorte
-
4:26 - 4:29de réponse immunitaire et la conduit à ce que je tue les cellules
-
4:29 - 4:31qui fabriquent l'insuline dans mon corps.
-
4:31 - 4:34Et c'est ce dont je veux vous parler pendant quelques minutes,
-
4:34 - 4:38ce que les gens ont appris à l'aide des techniques de séquençage ADN
-
4:38 - 4:41en particulier, pour étudier le nuage microbien
-
4:41 - 4:43qui vit en nous et sur nous.
-
4:43 - 4:45Et je veux vous parler d'un projet personnel.
-
4:45 - 4:48Ma première expérience personnelle avec l'étude des microbes
-
4:48 - 4:52sur le corps humain vient en fait d'une conférence que j'ai donnée,
-
4:52 - 4:54à deux pas d'ici à Georgetown.
-
4:54 - 4:57J'ai donné une conférence et un ami de la famille qui se trouvait
-
4:57 - 5:00être le Doyen de Georgetown Medical School assistait à la Conférence,
-
5:00 - 5:02et est venu me dire par la suite qu'ils faisaient
-
5:02 - 5:06une étude des greffes iléales chez les gens.
-
5:06 - 5:10Et ils voulaient observer les microbes après la greffe.
-
5:10 - 5:13Et j'ai donc commencé une collaboration avec cette personne,
-
5:13 - 5:16Michael Zasloff et Thomas Fishbein, pour observer les microbes
-
5:16 - 5:20qui colonisaient ces ilea après qu'on les ait greffés sur quelqu'un.
-
5:20 - 5:24Et je peux vous dire tous les détails de l'étude microbienne
-
5:24 - 5:26que nous avons faite, mais la raison pour laquelle que je tiens à vous raconter cette histoire
-
5:26 - 5:29est une chose vraiment frappante qu'ils l'ont fait au début
-
5:29 - 5:30de ce projet.
-
5:30 - 5:34Ils prennent l'iléon d'un donneur, qui est plein des microbes du donneur
-
5:34 - 5:37et ils ont un bénéficiaire qui pourrait avoir un problème
-
5:37 - 5:39avec sa communauté microbienne, disons la maladie de Crohn,
-
5:39 - 5:43et ils stérilisent l'iléon du donneur.
-
5:43 - 5:47Ils ont nettoyé tous les microbes et ensuite greffé le patient.
-
5:47 - 5:50Ils ont fait cela parce que c'était une pratique courante
-
5:50 - 5:53en médecine, même s'il était évident
-
5:53 - 5:55que ce n'était pas une bonne idée.
-
5:55 - 5:58Et heureusement, dans le cadre de ce projet,
-
5:58 - 6:01les chirurgiens transplantologues et les autres personnes
-
6:01 - 6:05ont décidé d'oublier la pratique courante. Nous devons passer à autre chose..
-
6:05 - 6:09Donc ils sont en fait passés à laisser une partie de la communauté microbienne
-
6:09 - 6:13dans l'iléon. Ils laissent les microbes du donneur,
-
6:13 - 6:17et théoriquement, ça pourrait aider les personnes qui reçoivent
-
6:17 - 6:19cette greffe iléale.
-
6:19 - 6:22Et les gens, c'est donc une étude que j'ai faite.
-
6:22 - 6:24Au cours des dernières années, il y a eu une grande expansion
-
6:24 - 6:29de l'utilisation de la technologie de l'ADN pour l'étude des microbes dans et sur les gens.
-
6:29 - 6:30Il y a quelque chose appelé le Projet Microbiome Humain
-
6:30 - 6:32en ce moment aux États-Unis,
-
6:32 - 6:35et MetaHIT en Europe et beaucoup d'autres projets en cours.
-
6:35 - 6:38Et quand les gens ont fait diverses d'études,
-
6:38 - 6:42ils ont appris des choses, par exemple, quand un bébé nait
-
6:42 - 6:45au cours de l'accouchement par voie basse, il est colonisé
-
6:45 - 6:46par les microbes de sa mère.
-
6:46 - 6:49Il y a des facteurs de risque associés aux césariennes,
-
6:49 - 6:53certains de ces facteurs de risque peuvent être dus à la mauvaise colonisation
-
6:53 - 6:55lorsqu'on extrait un bébé de sa mère par césarienne
-
6:55 - 6:58plutôt que de pratiquer un accouchement par voie naturelle.
-
6:58 - 7:02Et diverses autres études ont montré que la
-
7:02 - 7:03communauté microbienne qui vit en nous et sur nous
-
7:03 - 7:06contribue au développement du système immunitaire,
-
7:06 - 7:11à repousser les agents pathogènes, à notre métabolisme,
-
7:11 - 7:14et en déterminant notre métabolisme, elle détermine probablement
-
7:14 - 7:17notre odeur et peut même influencer notre comportement
-
7:17 - 7:19de diverses façons.
-
7:19 - 7:22Et donc, ces études ont documenté ou suggéré
-
7:22 - 7:26à partir de diverses fonctions importantes pour la communauté microbienne,
-
7:26 - 7:31ce nuage, les non-pathogènes qui vivent dans et sur nous.
-
7:31 - 7:34Et un domaine que je pense très intéressant,
-
7:34 - 7:37et que plusieurs d'entre vous peuvent avoir maintenant que nous avons jeté
-
7:37 - 7:41des microbes dans la foule, est une chose que j'appellerais « la germophobie. »
-
7:41 - 7:44Les gens sont vraiment fans de propreté, non ?
-
7:44 - 7:46Nous avons des antibiotiques dans nos tiroirs de cuisine,
-
7:46 - 7:49les gens se lavent tout, tout le temps,
-
7:49 - 7:54nous injectons des antibiotiques dans notre nourriture, dans nos communautés,
-
7:54 - 7:56nous prenons des antibiotiques de manière excessive.
-
7:56 - 8:00Et tuer les agents pathogènes est une bonne chose si on est malade,
-
8:00 - 8:03mais nous devons comprendre que lorsque nous injections des produits chimiques
-
8:03 - 8:06et des antibiotiques dans notre monde, que nous tuons aussi
-
8:06 - 8:09le nuage de microbes qui vivent dans et sur nous.
-
8:09 - 8:12Et l'utilisation excessive des antibiotiques, en particulier chez les enfants,
-
8:12 - 8:15s'est avérée associée, une fois de plus, aux facteurs de risque
-
8:15 - 8:19de l'obésité, des maladies auto-immunes, pour divers
-
8:19 - 8:21problèmes qui sont probablement dus à des perturbations
-
8:21 - 8:24de la communauté microbienne.
-
8:24 - 8:28La communauté microbienne peut donc mal tourner
-
8:28 - 8:29que nous le voulions ou non,
-
8:29 - 8:31ou nous pouvons la tuer avec des antibiotiques,
-
8:31 - 8:34mais que pouvons-nous faire pour la restaurer ?
-
8:34 - 8:37Je suis certain que beaucoup de gens ont entendu parler des probiotiques.
-
8:37 - 8:40Les probiotiques sont une chose que vous pouvez essayer pour restaurer
-
8:40 - 8:42la communauté microbienne qui est en vous et sur vous.
-
8:42 - 8:46Et ils se sont certainement montrés efficace dans certains cas.
-
8:46 - 8:49Il y a un projet en cours à UC Davis, où les gens utilisent
-
8:49 - 8:52des probiotiques pour essayer de traiter, de prévenir,
-
8:52 - 8:54l'entérocolite nécrosante chez les prématurés.
-
8:54 - 8:57Les prématurés ont de réels problèmes avec leur communauté microbienne.
-
8:57 - 9:00Et il est possible que les probiotiques puissent contribuer à prévenir
-
9:00 - 9:03le développement de cette horrible entérocolite nécrosante
-
9:03 - 9:05chez ces prématurés.
-
9:05 - 9:09Mais les probiotiques sont une solution très simple.
-
9:09 - 9:12La plupart des pilules que vous pouvez prendre ou les yaourts que vous pouvez manger
-
9:12 - 9:17contiennent une ou deux espèces, peut-être cinq espèces
-
9:17 - 9:21et la communauté humaine représente des milliers et des milliers d'espèces.
-
9:21 - 9:25Que pouvons-nous faire pour restorer notre communauté microbienne
-
9:25 - 9:28quand nous avons des milliers et des milliers d'espèces sur nous ?
-
9:28 - 9:30Eh bien, une chose que les animaux semblent faire,
-
9:30 - 9:34ils mangent les matières fécales, c'est la coprophagie.
-
9:34 - 9:39Et il s'avère que de nombreux vétérinaires,
-
9:39 - 9:41surtout de l'ancienne école,
-
9:41 - 9:44font ce qu'on appelle du « thé de bouse»
-
9:44 - 9:50pour traiter les coliques et autres maladies
-
9:50 - 9:53chez les chevaux et les vaches et d'autres animaux,
-
9:53 - 9:57où vous faites une infusion avec la bouse d'un animal sain
-
9:57 - 10:00et vous la donnez à un animal malade.
-
10:00 - 10:05Quoique, à moins d'avoir une vache fistulée avec un gros trou dans son côté,
-
10:05 - 10:07et que vous pouvez mettre votre main dans sa panse,
-
10:07 - 10:11il est difficile d'imaginer que l'apport des microbes
-
10:11 - 10:14directement par la bouche et à travers
-
10:14 - 10:17tout le système digestif soit le meilleur mode d'administration,
-
10:17 - 10:21donc vous avez peut-être entenduque chez les personnes, ion fait maintenant
-
10:21 - 10:26des transplantations fécales, où, plutôt que d'introduire
-
10:26 - 10:28quelques microbes probiotiques par la bouche,
-
10:28 - 10:32on introduit une communauté de probiotiques,
-
10:32 - 10:34une communauté de microbes provenant d'un donneur sain,
-
10:34 - 10:37par l'autre extrémité.
-
10:37 - 10:40Et cela s'est avéré très efficace dans la lutte contre
-
10:40 - 10:42certaines maladies infectieuses graves
-
10:42 - 10:46comme les infections digestives à Clostridium difficile que les gens
-
10:46 - 10:48peuvent garder pendant des années, des années et des années.
-
10:48 - 10:53La transplantation des fèces, des microbes des fèces,
-
10:53 - 10:56provenant d'un donneur sain a été prouvés'est avérée efficace pour guérir
-
10:56 - 10:59des infections à clostridium difficile chez certaines personnes.
-
10:59 - 11:05Ce que ces transplantations, ces transplantations fécales, ou
-
11:05 - 11:09le thé de bouse me donnent à penser, et bien d'autres personnes
-
11:09 - 11:11ont eu cette même idée, c'est que
-
11:11 - 11:15la communauté microbienne dans et sur nous, c'est un organe.
-
11:15 - 11:20Nous devons le considérer comme un organe en fonctionnement, une partie de nous-mêmes.
-
11:20 - 11:24Nous devons la traiter avec soin et respect,
-
11:24 - 11:28et nous ne voulons pas l'abîmer, par exemple par des césariennes,
-
11:28 - 11:33ou des antibiotiques ou une propreté excessive,
-
11:33 - 11:36sans vraie bonne raison.
-
11:36 - 11:39Et ce que les technologies de séquençage ADN permettent aux gens de faire maintenant
-
11:39 - 11:46c'est de faire des études détaillées de, disons, 100 patients atteints de la maladie de Crohn
-
11:46 - 11:49et de 100 personnes qui n'ont pas la maladie de Crohn.
-
11:49 - 11:53Ou 100 personnes qui ont pris des antibiotiques quand ils étaient petits,
-
11:53 - 11:55et 100 personnes qui n'ont pas pris d'antibiotiques.
-
11:55 - 11:59Et nous pouvons maintenant commencer à comparer la communauté des microbes
-
11:59 - 12:03et leurs gènes et voir s'il y a des différences.
-
12:03 - 12:06Et finalement nous pourrions être capables de comprendre si ce ne sont pas
-
12:06 - 12:09de simples différences corrélatives, mais causatives.
-
12:09 - 12:12Des études de systèmes modèles, comme les souris et d'autres animaux
-
12:12 - 12:15contribuent également à le faire, mais les gens utilisent maintenant
-
12:15 - 12:18ces technologies car elles sont devenues très bon marché,
-
12:18 - 12:22pour étudier les microbes dans et sur un large éventail de personnes.
-
12:22 - 12:26Donc, pour récapituler ce dont je veux vous parler,
-
12:26 - 12:29je ne vous ai pas raconté une partie de l'histoire de devenir diabétique.
-
12:29 - 12:32Il s'avère que mon père était médecin,
-
12:32 - 12:37en fait il étudiait les hormones. Je lui ai dit de nombreuses fois
-
12:37 - 12:41que j'étais fatigué, assoiffé, que je ne me sentais pas très bien.
-
12:41 - 12:44Et il me laissait dire, je crois qu'il pensait que soit
-
12:44 - 12:47je me plaignais beaucoup, ou c'était la réaction typique
-
12:47 - 12:50du médecin « rien ne peut aller mal avec mes enfants. »
-
12:50 - 12:53Nous sommes même allés à une réunion de la Société Internationale d'Endocrinologie
-
12:53 - 12:55en famille au Québec.
-
12:55 - 13:01Et je me levais toutes les cinq minutes pour faire pipi,
-
13:01 - 13:03et boire de l'eau de tout le monde à table,
-
13:03 - 13:06et je pense qu'ils ont tous pensé que j'étais un drogué.
-
13:06 - 13:08(Rires)
-
13:08 - 13:10Mais si je vous dis ça, c'est que
-
13:10 - 13:13la communauté médicale, mon père à titre d'exemple,
-
13:13 - 13:17parfois ne voit pas ce qui est juste devant ses yeux.
-
13:17 - 13:21Le nuage microbien, il est juste devant nous.
-
13:21 - 13:23Nous ne pouvons pas le voir la plupart du temps. Il est invisible.
-
13:23 - 13:25Ce sont des microbes. Ils sont minuscules.
-
13:25 - 13:28Mais nous pouvons les voir à travers leur ADN,
-
13:28 - 13:31Nous pouvons les voir à travers les effets qu'ils ont sur les gens.
-
13:31 - 13:33Et maintenant nous devons commencer
-
13:33 - 13:36à réfléchir à cette communauté microbienne dans le contexte
-
13:36 - 13:39de toute la médecine humaine.
-
13:39 - 13:42Cela ne signifie pas qu'elle affecte chaque partie de nous,
-
13:42 - 13:43mais elle le pourrait.
-
13:43 - 13:47Ce qu'il nous faut c'est un guide pratique complet sur les microbes
-
13:47 - 13:51qui vivent dans et sur les gens, pour que nous puissions comprendre
-
13:51 - 13:54ce qu'ils font de nos vies.
-
13:54 - 13:57Nous sommes eux. Ils sont nous.
-
13:57 - 13:58Merci.
-
13:58 - 14:00(Applaudissements)
- Title:
- Jonathan Eisen : faites connaissance avec vos microbes
- Speaker:
- Jonathan Eisen
- Description:
-
Nos corps sont recouverts d'une mer de microbes, à la fois pathogènes qui nous rendent malades et les "bons" microbes, que nous connaissons moins bien, qui pourraient nous garder en bonne santé. A TEDMED, le microbiologiste Jonathan Eisen partage ce que nous savons, y compris des façons surprenantes de faire travailler les bons microbes.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:23
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Meet your microbes | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet your microbes | ||
Sylvain Herbaux accepted French subtitles for Meet your microbes | ||
Sylvain Herbaux edited French subtitles for Meet your microbes | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet your microbes | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet your microbes | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet your microbes | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Meet your microbes |