Click pe răvaşul norocos #3: Cum ţi-ai găsit jobul? - Daniel Suarez
-
0:05 - 0:08Aşa cred
-
0:08 - 0:09că vor sta lucrurile.
-
0:09 - 0:12Nu am găsit, am creat.
-
0:12 - 0:14Am creat jobul pe care îl am,
-
0:14 - 0:16şi cred că asta o să se întâmple des în viitor.
-
0:16 - 0:17De fapt, cred că oamenii
-
0:17 - 0:19vor avea mai multe joburi.
-
0:19 - 0:22Vor avea joburi care îi pasionează,
-
0:22 - 0:23iar altele care vor plăti facturile.
-
0:23 - 0:25Cred că e un mod bun de viaţă,
-
0:25 - 0:28pentru că mereu ai avea ceva de făcut,
-
0:28 - 0:29mereu ai fi înflăcărat de ceva,
-
0:29 - 0:31ai avea mai multă schimbare în viaţă,
-
0:31 - 0:32şi asta o face mai interesantă.
-
0:32 - 0:34Asta cred eu.
-
0:36 - 0:37Clic pe oricare din răvaşele norocoase
-
0:37 - 0:40să urmăreşti soluţiile la întrebările puse de tine.
-
0:40 - 0:43Click pe acest răvaş şi te întorci la introducere
-
0:43 - 0:45ca să vezi despre ce e vorba în aceste serii,
-
0:45 - 0:47sau click pe acesta ca să sugerezi
-
0:47 - 0:48alte întrebări,
-
0:48 - 0:49participanţi,
-
0:49 - 0:50sau cariere
-
0:50 - 0:52în videourile viitoare.
- Title:
- Click pe răvaşul norocos #3: Cum ţi-ai găsit jobul? - Daniel Suarez
- Description:
-
De ce nu se pot comenta? Dorim feedback pentru aceste serii pilot. Forma interactivă a acestor demo-uri face dificilă urmărirea comentariilor la filmuleţele scurte, adnotate. Pentur a consolida comunicarea vă rugăm să ne daţi feedback pentru cele trei filmuleţe inroductive. Mulţumim!
„Click pe răvaşul norocos" e o serie interactivă din categoria „Alegeţi propria aventură", prin care elevii şi studenţii adresează întrebări experţilor potriviţi din întreaga lume. Acest video introductiv explică cum funcţionează: http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3
În acest episod, experţii enumeraţi mai jos răspund întrebărilor trimise de studenţi/elevi din lumea întreagă. Ai o întrebare arzătoare? Vrei un interviu cu un erou anume? Te interesează paşii dintr-o anumită carieră? Sugerează şi votează idei pentru viitoare videouri cu acest specific, aici: here: https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
Francis de los Reyes III: Professor, Ingineria Mediului, North Carolina State University
Deena Gornick: Responsabil de proiect
Jennifer Indovina: TED Fellow; CEO, Ted Rate Technologies
Daniel Suarez: TED Speaker; Author; Senior Systems Analyst - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 0:59
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Ariana Bleau Lugo commented on Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for Click Your Fortune #3: How did you find your job? - Daniel Suarez |
Ariana Bleau Lugo
Thank you, Delia! Finally a good translation for "fortune cookies". **** Note: Believe it or not, the plural like joburi, videouri, etc. is adopted already by Romanian dictionaries. The rule goes for all English words that can be read phonetically in our language. THX!