Могут ли слепые глаза прозреть? — Дэвид Давила
-
0:06 - 0:08Представьте, как день за днём
-
0:08 - 0:11поле вашего зрения становится всё меньше,
-
0:11 - 0:13всё уже и темнее
-
0:13 - 0:16до тех пор, пока вы совсем не ослепнете.
-
0:16 - 0:19Мы привыкли думать о слепоте
как о врождённом недостатке, -
0:19 - 0:23однако при многих заболеваниях
вроде пигментного ретинита -
0:23 - 0:25и синдрома Ушера
-
0:25 - 0:27слепота может развиться в детстве
-
0:27 - 0:30или даже во взрослом возрасте.
-
0:30 - 0:33Оба этих редких генетических заболевания
повреждают сетчатку глаза — -
0:33 - 0:38экран в задней части глаза,
реагирующий на свет, позволяя нам видеть. -
0:38 - 0:42А теперь представьте себе,
что глаз может восстанавливаться -
0:42 - 0:45и слепые люди снова могут видеть.
-
0:45 - 0:49Чтобы понять, возможно ли это,
нужно разобраться в работе сетчатки -
0:49 - 0:53и в особенностях её строения
у чудесной рыбки -
0:53 - 0:55Данио-рерио.
-
0:55 - 0:58Наша сетчатка состоит
из нескольких слоёв разных клеток -
0:58 - 1:01и особенных нейронов, расположенных
в задней части глаза, -
1:01 - 1:05называемых палочковыми и колбочковыми
фоторецепторами. -
1:05 - 1:08Фоторецепторы превращают свет,
попадающий на сетчатку, -
1:08 - 1:12в сигналы, используемые мозгом,
чтобы видеть. -
1:12 - 1:15Люди, больные пигментным ретинитом
и синдромом Ушера, -
1:15 - 1:19постепенно утрачивают эти фоторецепторы,
-
1:19 - 1:23пока сетчатка полностью не потеряет
возможность воспринимать свет -
1:23 - 1:26и передавать сигналы в мозг.
-
1:26 - 1:31В отличие от большинства клеток тела,
фоторецепторы не размножаются. -
1:31 - 1:35Все фоторецепторы, позволяющие нам видеть,
даны от рождения. -
1:35 - 1:38Поэтому у маленьких детей
такие большие глаза, -
1:38 - 1:40и отчасти поэтому они такие милые.
-
1:40 - 1:43Но не у всех животных дела обстоят так же.
-
1:43 - 1:47Возьмём Данио-рерио, мастера регенерации.
-
1:47 - 1:53Они могут вырастить новую кожу, кости,
сердце и сетчатку в случае повреждения. -
1:53 - 1:57Если фоторецепторы в сетчатке Данио-рерио
удалить или убить токсином, -
1:57 - 2:03они просто восстанавливаются и снова
соединяются с мозгом, возвращая зрение. -
2:03 - 2:06Учёные исследуют эту сверхспособность,
-
2:06 - 2:11потому что сетчатка Данио-рерио
очень похожа на человеческую. -
2:11 - 2:15Учёные даже в состоянии имитировать
эффекты синдрома Ушера -
2:15 - 2:19и пигментного ретинита
на глазах Данио-рерио. -
2:19 - 2:23Это позволяет им наблюдать,
как Данио-рерио восстанавливает сетчатку, -
2:23 - 2:27чтобы когда-нибудь применить подобный
способ для лечения человеческих глаз. -
2:27 - 2:30Так как же работает
сверхспособность Данио-рерио? -
2:30 - 2:35Главную роль играют длинные клетки,
тянущиеся сквозь сетчатку, -
2:35 - 2:37известные как клетки Мюллера.
-
2:37 - 2:40Если фоторецепторы повреждены,
эти клетки трансформируются, -
2:40 - 2:42меняя свои свойства.
-
2:42 - 2:46Вместо клеток Мюллера они становятся
больше похожи на стволовые клетки, -
2:46 - 2:49которые могут превращаться
в клетки любого типа. -
2:49 - 2:50Затем эти длинные клетки делятся,
-
2:50 - 2:54создавая новые, которые в итоге
вырастут в новые фоторецепторы, -
2:54 - 2:59переместятся в заднюю часть глаза
и снова подсоединятся к мозгу. -
2:59 - 3:03Сейчас некоторые исследователи полагают,
что поняли, как это работает, -
3:03 - 3:06с помощью одного из двух веществ,
стимулирующих работу мозга, — -
3:06 - 3:09глутамата и аминоадипата.
-
3:09 - 3:11В глазах мыши
-
3:11 - 3:15эти вещества заставляют клетки Мюллера
делиться и превращаться в фоторецепторы, -
3:15 - 3:17которые затем движутся на своё место,
-
3:17 - 3:21как бы пополняя отступающую армию
новыми бойцами. -
3:21 - 3:24Но не забывайте, что ничего подобного
ещё не происходило в нашей сетчатке. -
3:24 - 3:28Как нам вызвать трансформацию
клеток Мюллера -
3:28 - 3:30в человеческом глазу?
-
3:30 - 3:33Как нам контролировать этот процесс?
-
3:33 - 3:36Как фоторецепторы вновь соединяются
с сетчаткой? -
3:36 - 3:39И возможно ли это вообще у человека?
-
3:39 - 3:43Или же этот механизм был утрачен
в процессе эволюции? -
3:43 - 3:45Пока мы не узнаем о его происхождении,
-
3:45 - 3:49восстановление сетчатки останется
загадочной сверхспособностью -
3:49 - 3:51обычной аквариумной рыбки.
- Title:
- Могут ли слепые глаза прозреть? — Дэвид Давила
- Description:
-
Из-за некоторых генетических заболеваний зрячий от рождения человек может ослепнуть, будучи уже взрослым. Дэвид Давила объясняет причины этого и рассказывает, как аквариумная рыбка Данио-рерио восстанавливает свои глаза, побуждая учёных исследовать этот загадочный организм.
Урок — Дэвид Давила, анимация — Эли Энигенбург.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:07
Anna Kotova approved Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Oleksandr Vasyliev accepted Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Oleksandr Vasyliev edited Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Oleksandr Vasyliev edited Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Oleksandr Vasyliev edited Russian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila |