Um olho cego poderia se regenerar? – David Davila
-
0:06 - 0:08Imagine que a cada dia que passa,
-
0:08 - 0:11seu campo de visão
fica ligeiramente menor, -
0:11 - 0:13estreitando-se ou escurecendo
-
0:13 - 0:16até que você fique completamente cego.
-
0:16 - 0:18Nossa tendência é pensar
-
0:18 - 0:19que se nasce cego,
-
0:19 - 0:23entretanto, com muitas doenças
como a retinite pigmentosa -
0:23 - 0:25e a síndrome de Usher
-
0:25 - 0:27a cegueira pode começar
a se desenvolver na infância, -
0:27 - 0:30ou até na idade adulta.
-
0:30 - 0:33Ambas as doenças genéticas,
que são raras, afetam a retina, -
0:33 - 0:38a tela no fundo do olho que detecta a luz
e nos ajuda a enxergar. -
0:38 - 0:42Imagine agora que o olho
pudesse autorregenerar-se -
0:42 - 0:45de modo que uma pessoa cega
pudesse recuperar a visão. -
0:45 - 0:49Para compreender se isso é possível,
precisamos saber como a retina funciona -
0:49 - 0:53e o que ela tem a ver
com uma criatura de muitos talentos -
0:53 - 0:55chamada peixe-zebra.
-
0:55 - 0:58A retina humana é feita
de várias camadas de células, -
0:58 - 1:01dotadas de neurônios especiais
existentes no fundo do olho -
1:01 - 1:05chamados de bastonetes
e cones fotorreceptores. -
1:05 - 1:08Os fotorreceptores convertem a luz
que chega ao olho -
1:08 - 1:12em sinais que o cérebro usa
para criar a visão. -
1:12 - 1:15As pessoas que têm a síndrome de Usher
e a retinite pigmentosa -
1:15 - 1:19sofrem uma perda continua
dos fotorreceptores -
1:19 - 1:23até que a tela no olho
não possa mais detectar a luz -
1:23 - 1:26nem enviar sinais para o cérebro.
-
1:26 - 1:30Diferentemente da maioria das células,
os fotorreceptores não se dividem -
1:30 - 1:31nem se multiplicam.
-
1:31 - 1:35Nascemos com todos os fotorreceptores
que teremos por toda a nossa vida, -
1:35 - 1:38e é por isso que os olhos dos bebês
são grandes em relação ao rosto -
1:38 - 1:40e é, em parte, o motivo
deles serem tão fofos. -
1:40 - 1:43Mas isso não acontece
com todos os animais. -
1:43 - 1:47Tome-se o peixe-zebra,
o mestre da regeneração. -
1:47 - 1:53Ele pode refazer sua pele, ossos, coração
e retina quando são lesionados. -
1:53 - 1:55Se os fotorreceptores
na retina do peixe-zebra -
1:55 - 1:58forem removidos ou mortos por toxinas,
-
1:58 - 2:00eles se regeneram
e se reconectam ao cérebro -
2:00 - 2:03para restaurar a visão.
-
2:03 - 2:06Os cientistas estão investigando
esse superpoder -
2:06 - 2:11pois a estrutura da retina do peixe-zebra
é muito semelhante à do ser humano. -
2:11 - 2:15Os cientistas podem até simular os efeitos
de desordens da síndrome de Usher -
2:15 - 2:18ou retinite pigmentosa
no olho do peixe-zebra. -
2:18 - 2:21Isso permite que eles vejam
como o peixe-zebra procede -
2:21 - 2:23para reparar a retina
-
2:23 - 2:24permitindo que usem
táticas semelhantes -
2:24 - 2:27para um dia também curar o olho humano.
-
2:27 - 2:30O que há por trás
do superpoder do peixe-zebra? -
2:30 - 2:32Os principais atores
são conjuntos de longas células -
2:32 - 2:34que se estendem pela retina
-
2:34 - 2:37chamadas glia de Müller.
-
2:37 - 2:40Quando os fotorreceptores são danificados,
essas células se transformam, -
2:40 - 2:42adquirindo uma nova característica.
-
2:42 - 2:44Ficam menos parecidas
com células de Müller -
2:44 - 2:46e mais próximas de células-tronco.
-
2:46 - 2:48que podem originar
qualquer tipo de célula. -
2:48 - 2:50Então essas células compridas se dividem
-
2:50 - 2:54produzindo outras que no fim
originarão novos fotorreceptores -
2:54 - 2:59e irão para o fundo do olho
e se reconectarão ao cérebro. -
2:59 - 3:00Alguns pesquisadores pensam
-
3:00 - 3:03que já descobriram
o segredo de como isso funciona -
3:03 - 3:06com a ajuda de dois compostos químicos
que criam atividade no cérebro, -
3:06 - 3:09chamados glutamato e aminoadipato.
-
3:09 - 3:10Nos olhos dos ratos,
-
3:10 - 3:15eles promovem a divisão da glia de Müller
e sua transformação em fotorreceptores, -
3:15 - 3:17que então vão
para a parte de trás da retina, -
3:17 - 3:21como se suprissem novos soldados
a um exército debilitado. -
3:21 - 3:24Mas lembre-se: nada disso aconteceu
em nossas retinas ainda, -
3:24 - 3:28e a questão é: como faremos funcionar
essa transformação da glia de Müller -
3:28 - 3:30no olho humano?
-
3:30 - 3:33Como podemos ter controle total
sobre esse processo? -
3:33 - 3:36De que forma os fotorreceptores
se religam sozinhos à retina? -
3:36 - 3:39É possível fazer isso acontecer
nos humanos? -
3:39 - 3:42Ou esse mecanismo foi perdido
durante a evolução? -
3:42 - 3:46Enquanto não conseguirmos
identificar as origens dessa capacidade, -
3:46 - 3:49a regeneração da retina continuará a ser
um superpoder misterioso -
3:49 - 3:51do peixe-zebra.
- Title:
- Um olho cego poderia se regenerar? – David Davila
- Description:
-
Assista à aula completa aqui: http://ed.ted.com/lessons/could-a-blind-eye-regenerate-david-davila
Nossa tendência é pensar que a cegueira é um problema congênito, mas com certas doenças genéticas, a cegueira pode começar a se desenvolver na infância, ou até na idade adulta. Seria possível a regeneração dos olhos? David Davila explica como a impressionante capacidade de regeneração da retina do peixe-zebra está motivando os cientistas a pesquisarem exatamente esta questão.
Aula de David Davila, animação de Eli Enigenburg.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:07
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Tulio Leao approved Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Tulio Leao edited Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Eduardo Trunci accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila | ||
Ruy Lopes Pereira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Could a blind eye regenerate? - David Davila |