我在监狱学会阅读和交易股票
-
0:01 - 0:03当年我14岁,
-
0:03 - 0:05在保龄球馆里,
-
0:05 - 0:06偷了电子游戏机里的钱,
-
0:07 - 0:09就在走出那球馆时,
-
0:09 - 0:11一名保安抓了我的胳膊,
所以我就跑。 -
0:12 - 0:15我沿着街跑,然后跳上围栏。
-
0:15 - 0:16跳到围栏顶上时,
-
0:16 - 0:19书包里的三千个
两毛五硬币的重量 -
0:19 - 0:20把我拽回地上。
-
0:21 - 0:24所以等我反应过来时,
那个保安站在我头顶, -
0:24 - 0:27他说:“下回你个小废物
去偷点能背得动的东西!” -
0:27 - 0:29(笑声)
-
0:29 - 0:32我被带去少管所了,
-
0:32 - 0:34当我被放出来交给我妈时,
-
0:35 - 0:38我叔叔说的第一句话是
“你怎么被抓住了?” -
0:38 - 0:40我说,“老兄,那书包实在太重了!”。
-
0:40 - 0:43他说:“嘿,你不应该
把所有硬币都拿走啊。” -
0:43 - 0:46我说:“钱太少了啊,
我能怎么办? ” -
0:46 - 0:5110分钟后,
他带我去偷另一个游戏机。 -
0:51 - 0:53我们需要回家的汽油钱。
-
0:53 - 0:54那就是我的生活。
-
0:55 - 0:57我在加州奥克兰长大,
-
0:57 - 1:00我妈妈和家里亲戚
-
1:00 - 1:01都是可卡因瘾君子。
-
1:02 - 1:06我的生活环境包括家人、朋友
-
1:07 - 1:09和流浪汉避难所。
-
1:09 - 1:13经常,晚餐地点是
领救济食品的队伍和施粥场。 -
1:13 - 1:15家里大人告诉我:
-
1:15 - 1:17钱统治世界
-
1:17 - 1:19和世上的一切。
-
1:19 - 1:21在这些街道上,钱是王。
-
1:21 - 1:23如果你跟着钱走,
-
1:23 - 1:25它会把你变成坏人或者好人。
-
1:26 - 1:29不久之后,我第一次犯罪,
-
1:29 - 1:32那是第一次有人告诉我,我有潜力,
-
1:32 - 1:33并且感觉有人相信我。
-
1:34 - 1:36没有人告诉过我,我可以是律师、
-
1:36 - 1:38医生或工程师。
-
1:38 - 1:41我是说,我怎么可能做得到?
我不会读,不会写也不会拼。 -
1:41 - 1:43我是文盲。
-
1:43 - 1:45所以我一直认为
犯罪就是我的人生道路。 -
1:47 - 1:49然后有一天,
-
1:49 - 1:50我和某人聊天,
-
1:50 - 1:54他跟我说我们可以干一票抢劫。
-
1:55 - 1:56于是我们去抢了。
-
1:57 - 1:59现实是,我成长在
-
1:59 - 2:01世界上最强大的金融国家——
-
2:01 - 2:03美利坚合众国,
-
2:03 - 2:07却看着我妈在血库排队
-
2:09 - 2:12卖血挣40美元,
只是为了让她的孩子有饭吃。 -
2:13 - 2:17她的胳膊上仍然有
那段时间留下的针孔疤痕。 -
2:17 - 2:19所以我从来不关心我的社区。
-
2:19 - 2:21他们没有在乎过我的生活。
-
2:21 - 2:24每个人都在做他们自己的事
来换取他们想要的东西, -
2:24 - 2:26毒贩、强盗、血库都是这样。
-
2:26 - 2:28每个人都在赚血腥钱。
-
2:28 - 2:30所以我用一切必要手段去赚我那份。
-
2:30 - 2:32我也赚我的血腥钱。
-
2:32 - 2:34金钱确实在统治这个世界,
-
2:35 - 2:37我也是一个受它支配的小孩
-
2:37 - 2:38只不过我追随的是坏人
-
2:40 - 2:4317岁时,我因抢劫和谋杀被捕,
-
2:43 - 2:47我很快发现,金钱在监狱里
比在外面街上更有权威, -
2:47 - 2:49所以我要加入。
-
2:50 - 2:53有一天,我着急去拿报纸的体育版,
-
2:53 - 2:54好让我的牢友念给我听,
-
2:54 - 2:57我不小心拿起了商业版。
-
2:57 - 3:00有个老头儿说:“嘿,
年轻人,你选股票?” -
3:00 - 3:01我说:“股票是啥?”
-
3:01 - 3:05他说:“白人把所有钱都放在那。”
-
3:05 - 3:06(笑声)
-
3:06 - 3:10那是我第一次看到一线希望,
-
3:10 - 3:11一个未来!
-
3:11 - 3:14他给我简要描述了什么是股票,
-
3:15 - 3:16但那只是一瞥。
-
3:18 - 3:20我的意思是,我能怎么做?
-
3:20 - 3:22我不会读、不会写也不会拼。
-
3:23 - 3:25我开发的掩饰文盲身份的技能
-
3:25 - 3:27在这种情况下都没用了。
-
3:27 - 3:30我被困在笼子里,
在掠食者中间捕食, -
3:30 - 3:32争取我从未拥有的自由。
-
3:32 - 3:34我迷失,疲惫,
-
3:34 - 3:36无路可走。
-
3:37 - 3:39所以在20岁的时候,
-
3:39 - 3:41我做了我一生中最难一件事。
-
3:42 - 3:43我拿起了一本书,
-
3:45 - 3:48那是我一生中最痛苦的时刻,
-
3:49 - 3:51试图学习怎么读书,
-
3:51 - 3:54离家在外,
-
3:54 - 3:55没有亲人。
-
3:56 - 3:58很难啊,朋友们。
-
3:58 - 3:59那是挣扎。
-
3:59 - 4:01但我几乎不知道,
-
4:01 - 4:04我收到了曾梦想过的最大的礼物:
-
4:04 - 4:06自我价值,
-
4:06 - 4:08知识,纪律。
-
4:09 - 4:13我会认字太兴奋了,
能拿到的所有东西都要去读: -
4:13 - 4:16糖果包装,衣服标牌,路标,一切。
-
4:16 - 4:17我不停地读!
-
4:17 - 4:18(掌声)
-
4:18 - 4:20不停地读。
-
4:21 - 4:24我太高兴自己学会
如何阅读和如何拼写了。 -
4:25 - 4:27有个哥们儿过来问我:“嘿,你吃什么呢?”
-
4:27 - 4:29我说,“C-A-N-D-Y,糖果”。
-
4:29 - 4:31(笑声)
-
4:31 - 4:34他说:“让我吃点。”
我说,“N-O,不。” -
4:34 - 4:35(笑声)
-
4:35 - 4:36真是太棒了。
-
4:36 - 4:39人生第一次,我现在真的认字了。
-
4:39 - 4:41从中得到的感觉是美妙的。
-
4:43 - 4:46然后22岁时,我找到自我,
-
4:47 - 4:48能感到自信,
-
4:48 - 4:50我想起那老头儿对我说的话。
-
4:52 - 4:55所以我拿起报纸的商业版。
-
4:55 - 4:57我想找到这些有钱的白人。
-
4:57 - 4:59(笑声)
-
5:01 - 5:02所以我寻找那一瞥。
-
5:03 - 5:05随着我发展我的职业——
-
5:05 - 5:09教给别人如何管理资金和投资,
-
5:09 - 5:12我很快知道我必须对自己的行为负责。
-
5:12 - 5:15诚然,我在一个
非常复杂的环境中长大, -
5:15 - 5:17但是去犯罪是我自己选的,
-
5:17 - 5:19我必须背负它。
-
5:19 - 5:22我必须为之负责,
我也确实是这样做的。 -
5:22 - 5:25我开了一系列课程,
教给犯人如何通过在监狱工作 -
5:25 - 5:27来管理金钱。
-
5:29 - 5:32适当管理我们的生活方式
将提供可移用的工具, -
5:32 - 5:35我们可以在重回社会时
用来管理金钱的工具, -
5:35 - 5:39就像没有犯罪的大多数人一样理财。
-
5:39 - 5:40然后我发现,
-
5:41 - 5:43根据"市场观察"所说的,
-
5:43 - 5:4560%以上的美国人
-
5:45 - 5:47存款不到1000美元。
-
5:48 - 5:51运动画刊说, 60%以上的
-
5:51 - 5:53NBA球员和NFL球员都破产了。
-
5:53 - 5:56婚姻问题的40%来自财务问题。
-
5:57 - 5:58什么啊?
-
5:58 - 6:00(笑声)
-
6:00 - 6:03你想告诉我,一辈子都在工作的人们,
-
6:03 - 6:06可以买汽车、衣服、房子和家居材料等等,
-
6:06 - 6:08但是每个月都花光光?
-
6:08 - 6:10社会上那些人
-
6:10 - 6:12如果连自己的东西都管不好,
-
6:12 - 6:16到底怎么帮助犯人重回社会?
-
6:16 - 6:17我们完蛋了啊!
-
6:17 - 6:19(笑声)
-
6:19 - 6:21我需要一个更好的计划。
-
6:23 - 6:25现在这样可不行。
-
6:25 - 6:26所以,
-
6:28 - 6:29我想,
-
6:32 - 6:35我现在有义务去接近
犯罪道路上的那些人, -
6:36 - 6:38帮助他们,
-
6:38 - 6:41这很疯狂,因为我现在关心我的社区。
-
6:41 - 6:43哇,想象一下,
我居然关心我的社区了啊。 -
6:45 - 6:47财务盲是一种疾病,
-
6:47 - 6:50使我们社会中的少数群体和底层社会
-
6:50 - 6:52一代又一代地陷入困境,
-
6:52 - 6:55我们应该对此感到愤怒。
-
6:55 - 6:56问问你自己:
-
6:56 - 7:00身处由经济繁荣驱动的国家,
-
7:00 - 7:04怎么会有50%的美国人是财务盲?
-
7:05 - 7:07我们的司法权,我们的社会地位,
-
7:07 - 7:11生活条件、交通和食物都依赖于金钱,
-
7:11 - 7:14可大多数人根本不懂理财。
-
7:14 - 7:16疯了啊!
-
7:16 - 7:17这是流行病,
-
7:17 - 7:20对公共安全的危害比任何其他问题都大。
-
7:22 - 7:24根据加州惩教部的统计,
-
7:24 - 7:2770%以上的犯人
-
7:27 - 7:30已经犯有或被控犯有与钱有关的罪行:
-
7:30 - 7:35抢劫,偷东西,欺诈,盗窃,勒索
-
7:36 - 7:37还有很多。
-
7:38 - 7:39举个例子:
-
7:39 - 7:42一个典型的犯人,
-
7:42 - 7:45在进入加州监狱系统时
-
7:45 - 7:46没有财务知识,
-
7:47 - 7:49每小时赚30美分,
-
7:49 - 7:51每年800多美元,
-
7:51 - 7:54没有真正的花销,也不存钱。
-
7:55 - 7:59假释时,给他200美元出门费,告诉他:
-
7:59 - 8:02“嗨,祝你好运,
别惹麻烦,别再来监狱了。” -
8:03 - 8:06如果没有任何有意义的准备
或长期的财务计划, -
8:06 - 8:07他能做什么?
-
8:09 - 8:10在60岁的年纪?
-
8:11 - 8:12找个好工作,
-
8:12 - 8:16还是重回最初送他进监狱的犯罪行为?
-
8:17 - 8:19你们是纳税人,你们选一选。
-
8:19 - 8:22可是,他的教育程度可能已经为他选了。
-
8:23 - 8:25那么我们如何治愈这种病呢?
-
8:26 - 8:28我合作成立了一个计划,
-
8:28 - 8:33我们称之为理财能力感情教育
-
8:33 - 8:34简称FEEL,
-
8:34 - 8:37它教你如何将情绪化的决定
-
8:37 - 8:39与财务决策分开,
-
8:39 - 8:43教你四个永恒的个人理财规则:
-
8:43 - 8:44用正确的方式来存钱;
-
8:46 - 8:47控制生活成本;
-
8:48 - 8:50有效借贷;
-
8:50 - 8:52允许财务多元化,
-
8:52 - 8:56让钱为你工作,
而不是你为钱工作。 -
8:56 - 9:00犯人在重回社会之前需要这些生活技能。
-
9:01 - 9:05没有这些生活技能就不能完全改过自新。
-
9:05 - 9:09只有专业人士才能投资理财的想法
-
9:09 - 9:11绝对是可笑的,
-
9:11 - 9:13这么对你说的人是在撒谎。
-
9:13 - 9:18(掌声)
-
9:18 - 9:21专业人士是比多数人
-
9:21 - 9:23更了解自己专业知识的人,
-
9:23 - 9:28但是没人比你更清楚,
你需要、拥有或想要多少钱, -
9:28 - 9:30这意味着你就是专业人士。
-
9:31 - 9:35财务素养并不是技能,女士们,先生们。
-
9:35 - 9:36它是一种生活方式。
-
9:38 - 9:42财务稳定是正确生活方式的副产品。
-
9:42 - 9:46财务健全的犯人
可以变成一名纳税人, -
9:47 - 9:50财务健全的纳税人可以
继续做好一名纳税人。 -
9:50 - 9:54这让我们架起一座桥梁
连结我们能影响的人们: -
9:54 - 9:57家人,朋友
-
9:57 - 10:00和那些仍然认为
犯罪与金钱分不开的年轻人。 -
10:02 - 10:05所以让我们丢掉对所有金融术语
-
10:05 - 10:06的恐惧和焦虑,
-
10:06 - 10:10也不要管外面听到的那些废话。
-
10:10 - 10:14让我们直奔削弱社会的症结,
-
10:14 - 10:18负起你的责任,
做一个更好的生活管理者。 -
10:19 - 10:22让我们提供一个简单易学的课程,
-
10:22 - 10:25直达核心,
-
10:25 - 10:29理财能力感情教育真正意义的核心。
-
10:29 - 10:31现在,如果你坐在观众席里说:
-
10:31 - 10:34“哦,好吧,可是,那不是我,我不信,”
-
10:34 - 10:35那就来上我的课——
-
10:35 - 10:37(笑声)
-
10:37 - 10:41我会让你看看,
你每一次情绪化会损失多少钱。 -
10:42 - 10:45(掌声)
-
10:48 - 10:49非常感谢。谢谢。
-
10:49 - 10:50(掌声)
- Title:
- 我在监狱学会阅读和交易股票
- Speaker:
- 柯蒂斯“华尔街”卡罗尔
- Description:
-
财务素养不是技能——它是一种生活方式。柯蒂斯“华尔街”卡罗尔这样说。作为服刑人员,卡罗尔了解一美元的力量。 在监狱里,他自学如何阅读和交易股票,现在他分享一个简单而强大的信息:我们都需要掌握管钱的本领
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:50
Jenny Yang approved Chinese, Simplified subtitles for How I learned to read -- and trade stocks -- in prison | ||
Jenny Yang edited Chinese, Simplified subtitles for How I learned to read -- and trade stocks -- in prison | ||
Linda Sheu accepted Chinese, Simplified subtitles for How I learned to read -- and trade stocks -- in prison | ||
Linda Sheu edited Chinese, Simplified subtitles for How I learned to read -- and trade stocks -- in prison | ||
Yan Gao edited Chinese, Simplified subtitles for How I learned to read -- and trade stocks -- in prison | ||
Yan Gao edited Chinese, Simplified subtitles for How I learned to read -- and trade stocks -- in prison |