Što je depresija ? - Helen M. Farrell
-
0:08 - 0:11Depresija je glavni uzrok
invaliditeta u svijetu. -
0:11 - 0:12U Americi,
-
0:12 - 0:16blizu 10% odraslih
se bori s depresijom. -
0:16 - 0:17Kada je riječ o mentalnoj bolesti,
-
0:17 - 0:22ona može biti puno teža za razumjeti
od, recimo, visokog kolesterola. -
0:22 - 0:25Jedan od glavnih izvora zabune je
razlika između depresije -
0:25 - 0:28i osjećaja deprimiranosti.
-
0:28 - 0:31Gotovo svatko
s vremena na vrijeme osjeća tugu. -
0:31 - 0:33
Dobivanje loše ocjene, -
0:33 - 0:34gubitak posla,
-
0:34 - 0:35svađa,
-
0:35 - 0:38pa čak i kišni dan mogu izazvati
osjećaj tuge. -
0:38 - 0:40Ponekad ne postoji okidač za sve.
-
0:40 - 0:42To jednostavno iskače iz vedra neba.
-
0:42 - 0:44Onda se okolnosti promijene,
-
0:44 - 0:46i tužni osjećaji nestanu.
-
0:46 - 0:48
Klinička depresija je drugačija. -
0:48 - 0:50To je medicinski poremećaj,
-
0:50 - 0:53i neće otići
samo zato što to želite. -
0:53 - 0:55Ona se zadržava najmanje
dva uzastopna tjedna, -
0:55 - 0:59i značajno ometa
nečiju sposobnosti za rad, -
0:59 - 1:00igru,
-
1:00 - 1:01ili ljubav.
-
1:01 - 1:03Depresija može imati mnogo
različitih simptoma: -
1:03 - 1:04loše raspoloženje,
-
1:04 - 1:07gubitak interesa za stvari
u kojima bi inače uživali, -
1:07 - 1:08promjene u apetitu,
-
1:08 - 1:11osjećaja bezvrijednosti,
pretjerane krivnje, -
1:11 - 1:14previše ili premalo sna,
-
1:14 - 1:15slaba koncentracija,
-
1:15 - 1:17uznemirenost ili usporenost,
-
1:17 - 1:19gubitak energije,
-
1:19 - 1:21ili uzastopna pomisao na samoubojstvo.
-
1:21 - 1:23Ako imate bar pet
od ovih simptoma, -
1:23 - 1:25prema psihijatrijskim smjernicama,
-
1:25 - 1:29ispunjavate uvjete za dijagnou depresije.
-
1:29 - 1:31I ne radi se samo o simptomima ponašanja.
-
1:31 - 1:35Depresija se fizički manifestaira
unutar mozga. -
1:35 - 1:37Kao prvo,
-
1:37 - 1:39radi se o promjenama
koje su vidljive golim okom -
1:39 - 1:41i rendgenskim zrakama.
-
1:41 - 1:45To su smanjenje frontalnih režnjeva
i hipokampnih volumena. -
1:45 - 1:47Na više mikro,
-
1:47 - 1:49depresija utječe na
-
1:49 - 1:53abnormalne prijenose ili brisanja
određenih neurotransmitera, -
1:53 - 1:57posebno serotonina, norepinefrina,
i dopamina, -
1:57 - 1:59otupjelih cirkadijurnih ritmova,
-
1:59 - 2:03ili posebnih promjena u REM-u
te u fazi sporih valova ciklusa spavanja, -
2:03 - 2:05i hormonskih abnormalnosti,
-
2:05 - 2:10kao što su visoki kortizol i deregulacija
hormona štitnjače. -
2:10 - 2:13No neuroznanstvenici još uvijek nemaju
potpunu sliku -
2:13 - 2:15onoga što uzrokuje depresiju.
-
2:15 - 2:20Čini se da ima veze sa složenom
interakcijom između gena i okoliša, -
2:20 - 2:22ali nemamo dijagnostički alat
-
2:22 - 2:26koji može točno predvidjeti gdje
ili kada će se pojaviti. -
2:26 - 2:29A budući da su simptomi depresije
nematerijalni, -
2:29 - 2:32teško ju je prepoznati kod osoba
koje se naizgled dobro osjećaju -
2:32 - 2:35Prema Nacionalnom Institutu
za Mentalno Zdravlje, -
2:35 - 2:38prosječnoj osobi koja se bori
s mentalnom bolešću treba -
2:38 - 2:41više od deset godina
da bi zatražila pomoć. -
2:41 - 2:43No postoje vrlo učinkoviti tretmani.
-
2:43 - 2:48Lijekovi i terapija se nadopunjuju
kako bi poboljšali kemiju mozga. -
2:48 - 2:51U ekstremnim slučajevima,
electroconvulsivna terapija, -
2:51 - 2:54koja je kao kontrolirani napadaj
u pacijentovu mozgu, -
2:54 - 2:56također je vrlo korisna.
-
2:56 - 2:57Obećavajući tretmani,
-
2:57 - 3:00kao transkranijalne magnetske stimulacije,
-
3:00 - 3:02se takoder istražuju.
-
3:02 - 3:04Dakle, ako poznajete nekoga
tko se bori s depresijom, -
3:04 - 3:09nježno ga potaknite da potraži
neke od tih opcija. -
3:09 - 3:11Možete čak i pomoći
specifičnim zadacima, -
3:11 - 3:13potragom terapeuta u zoni,
-
3:13 - 3:16ili pravljenjem popisa pitanja
za liječnika. -
3:16 - 3:18Za nekog s depresijom,
-
3:18 - 3:21prvi se koraci mogu činiti nepremostivima.
-
3:21 - 3:23Ako oni osjećaju krivnju ili sram,
-
3:23 - 3:26naglasite da je depresija
zdravstveno stanje, -
3:26 - 3:28baš kao astma ili dijabetes.
-
3:28 - 3:30To nije slabost
ili osobina ličnosti, -
3:30 - 3:34i ne trebaju očekivati
da se sama od sebe riješi -
3:34 - 3:37kao što ne bi mogli očekivati
da slomjena ruka sama zacijeli. -
3:37 - 3:39Ako niste doživjeli
depresiju, -
3:39 - 3:43nemojte je uspoređivati s
vremenskim periodima tuge. -
3:43 - 3:47Uspoređujući ono što oni doživljavaju
s normalnim, privremenim osjećajma tuge -
3:47 - 3:50može učiniti da se osjećaju
krivima za borbu. -
3:50 - 3:53Čak i sam otvoren razgovor o
depresiji može pomoći. -
3:53 - 3:57Na primjer, istraživanja pokazuju
da razgovor o suicidalnim mislima -
3:57 - 4:00zapravo smanjuje rizik samoubojstva.
-
4:00 - 4:04Otvoreni razgovori o duševnim bolestima
pomažu u borbi protiv prerasuda -
4:04 - 4:07i olakšavaju
ljudsku potragu za pomoć. -
4:07 - 4:08Što više pacijenata traži liječenje,
-
4:08 - 4:11više će znanstvenici naučiti
o depresiji, -
4:29 - 4:29i tretmani će postati bolji.
- Title:
- Što je depresija ? - Helen M. Farrell
- Speaker:
- Helen M. Farrell
- Description:
-
Pogledajte cijelu lekciju: http://ed.ted.com/lessons/what-is-depression-helen-m-farrell
Depresija je vodeći uzrok invaliditeta u svijetu; u Sjedinjenim Američkim Državama, deset posto odraslih se bori s depresijom. S obzirom da se radi o mentalnoj bolesti, depresija može biti puno teža za razumjeti od, recimo, visokog kolesterola. Helen M. Farrell ispituje simptome i tretmane depresije i daje savjete o tome kako možete pomoći depresivnom prijatelju.Lekcija Helen M. Farrell , animacija Artrake Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:29
Retired user approved Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Retired user accepted Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Retired user edited Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Retired user edited Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Mirjana Zekic edited Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Mirjana Zekic edited Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Mirjana Zekic edited Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell | ||
Mirjana Zekic edited Croatian subtitles for What is depression? - Helen M. Farrell |