Jak ocalić świat (lub przynajmniej siebie) od miernych spotkań
-
0:01 - 0:03Wyobraźmy sobie
-
0:03 - 0:04poniedziałkowy ranek.
-
0:04 - 0:05Jesteś w biurze,
-
0:05 - 0:07przygotowujesz się do dnia pracy
-
0:07 - 0:09i ledwie znajomy facet z końca korytarza
-
0:09 - 0:11wchodzi do twojego boksu
-
0:11 - 0:13i kradnie ci krzesło.
-
0:13 - 0:14Nic nie mówi,
-
0:14 - 0:15zwyczajnie odchodzi.
-
0:15 - 0:18Nie mówi, czemu spośród tylu innych
-
0:18 - 0:20wziął akurat to krzesło.
-
0:20 - 0:22Nie obchodzi go,
że może ci być potrzebne, -
0:22 - 0:24by trochę dziś popracować.
-
0:24 - 0:26Nie tylko postawiłbyś się.
Zrobiłbyś awanturę. -
0:26 - 0:28Pobiegłbyś za nim i spytał:
-
0:28 - 0:31"Dlaczego moje krzesło?".
-
0:31 - 0:35Teraz mamy wtorek rano,
jesteś w biurze -
0:35 - 0:38i w kalendarzu wyskakuje
zaproszenie na spotkanie. -
0:38 - 0:40(Śmiech)
-
0:40 - 0:43Od kobiety z końca korytarza,
którą niby znasz, -
0:43 - 0:47a temat dotyczy jakiegoś projektu,
o którym coś tam słyszałeś. -
0:47 - 0:48Ale nie ma żadnego terminarza.
-
0:48 - 0:51Brak informacji,
dlaczego zaproszono cię na spotkanie. -
0:51 - 0:55Mimo to akceptujesz i idziesz.
-
0:56 - 0:59Po zakończeniu
tego nieproduktywnego posiedzenia -
0:59 - 1:00wracasz do biurka,
-
1:00 - 1:02stajesz przy nim i mówisz:
-
1:02 - 1:05"Chciałbym odzyskać te dwie godziny,
-
1:05 - 1:07zupełnie jak swoje krzesło".
-
1:07 - 1:08(Śmiech)
-
1:08 - 1:11Co dzień pozwalamy współpracownikom,
-
1:11 - 1:13skądinąd bardzo miłym ludziom,
-
1:13 - 1:15okradać się.
-
1:15 - 1:19Chodzi o coś cenniejszego od mebla.
-
1:19 - 1:22Mówię o twoim czasie.
-
1:22 - 1:24Moim zdaniem
-
1:24 - 1:27jesteśmy w centrum globalnej epidemii,
-
1:27 - 1:31straszliwej, nowej choroby zwanej SBA:
-
1:31 - 1:34Syndrom Bezmyślnej Akceptacji.
-
1:34 - 1:36(Śmiech)
-
1:36 - 1:39Pierwotnym symptomem SBA
-
1:39 - 1:43jest zgoda na spotkanie,
gdy tylko wyskoczy w kalendarzu. -
1:43 - 1:44(Śmiech)
-
1:44 - 1:48Odruch bezwarunkowy: ding, klik, bing,
i jest w kalendarzu, -
1:48 - 1:51"Muszę iść, spóźnię się na spotkanie".
(Śmiech) -
1:51 - 1:53Spotkania są ważne, prawda?
-
1:53 - 1:57Współpraca to klucz
do sukcesu każdej firmy. -
1:57 - 2:00Owocne spotkanie to
solidne podstawy do działania. -
2:00 - 2:01Jednak wraz z globalizacją
-
2:01 - 2:04i wszechobecną technologią informacyjną
-
2:04 - 2:05sposób, w jaki pracujemy,
-
2:05 - 2:09bardzo się zmienił w ostatnich latach.
-
2:09 - 2:12I jesteśmy przygnębieni.
(Śmiech) -
2:12 - 2:15Nie przygnębia nas facet,
który nie umie prowadzić zebrania, -
2:15 - 2:18lecz Syndrom Bezmyślnej Akceptacji,
-
2:18 - 2:22który jest formą autosabotażu.
-
2:22 - 2:27Mam dowody, że SBA jest globalną epidemią.
-
2:27 - 2:29Oto powód.
-
2:29 - 2:33Parę lat temu wrzuciłem film na Youtube
-
2:33 - 2:36z najgorszą konferencją pod słońcem.
-
2:36 - 2:38Trwa około pięciu minut
-
2:38 - 2:41i zawiera wszystko, czego nienawidzimy
w miernych spotkaniach. -
2:41 - 2:44Jest moderator bez pojęcia,
jak prowadzić spotkanie. -
2:44 - 2:47Są uczestnicy, którzy nie wiedzą,
dlaczego tam są. -
2:47 - 2:51To jedna wielka zbiorowa porażka.
-
2:51 - 2:53Wszyscy wychodzą bardzo wkurzeni.
-
2:53 - 2:55To nawet śmieszne.
-
2:55 - 2:56(Śmiech)
-
2:56 - 2:59Zerknijmy na to.
-
2:59 - 3:02(Wideo) Nasz dzisiejszy to ugoda
w kwestii bardzo istotnej oferty. -
3:02 - 3:05Jako grupa musimy zdecydować, czy ...
-
3:05 - 3:07- pik, pik -
-
3:07 - 3:11Hej, kto właśnie dołączył?
-
3:11 - 3:14Cześć, tu Joe. Pracuję dzisiaj z domu.
-
3:14 - 3:16(Śmiech)
-
3:16 - 3:19Cześć, Joe. Dzięki, że do nas dołączyłeś.
-
3:19 - 3:22Mamy na liście wiele osób,
które chcielibyśmy odczytać, -
3:22 - 3:23ale pomińmy listę obecności
-
3:23 - 3:26i od razu przejdę do rzeczy.
-
3:26 - 3:30Nasz dzisiejszy cel to ugoda
w kwestii bardzo istotnej oferty. -
3:30 - 3:32Jako grupa musimy zdecydować, czy ...
-
3:32 - 3:34- pik, pik -
-
3:34 - 3:35(Śmiech)
-
3:35 - 3:37Hej, kto właśnie dołączył?
-
3:37 - 3:41Nikt? A chyba coś słyszałem. (Śmiech)
-
3:41 - 3:44Brzmi znajomo?
-
3:44 - 3:46Jak dla mnie bardzo.
-
3:46 - 3:48Parę tygodni po publikacji filmu online
-
3:48 - 3:50500 tysięcy ludzi
-
3:50 - 3:52z kilkudziesięciu krajów
-
3:52 - 3:53obejrzało ten film.
-
3:53 - 3:57A trzy lata później wciąż jest
tysiące wyświetleń co miesiąc. -
3:57 - 3:59Obecnie jest prawie milion.
-
3:59 - 4:01Największe firmy świata,
-
4:01 - 4:03z pewnością znane,
ale nie podam nazw, -
4:03 - 4:06chciały użyć tego filmu
na szkoleniu rekrutacyjnym, -
4:06 - 4:11by uczyć nowych pracowników,
jak nie robić spotkań. -
4:11 - 4:12Jeśli liczby,
-
4:12 - 4:15ponad milion wyświetleń
i użycie przez te firmy, -
4:15 - 4:18nie dowodzą istnienia
globalnego problemu ze spotkaniami, -
4:18 - 4:20są też tysiące
-
4:20 - 4:21komentarzy zamieszczonych online
-
4:21 - 4:24po wrzuceniu filmu.
-
4:24 - 4:26Tysiące ludzi pisało:
-
4:26 - 4:27"O mój Boże, taki był dziś mój dzień!",
-
4:27 - 4:29"Mam tak codziennie!",
-
4:29 - 4:31"To jest moje życie".
-
4:31 - 4:32Jeden gość napisał:
-
4:32 - 4:33"To zabawne, bo prawdziwe.
-
4:33 - 4:35Niepokojąco i przygnębiająco prawdziwe.
-
4:35 - 4:37Śmiałem się, aż się popłakałem.
-
4:37 - 4:39I płakałem, i jeszcze trochę".
-
4:39 - 4:41(Śmiech)
-
4:41 - 4:43Ten biedny facet powiedział:
-
4:43 - 4:48"Moja codzienność
aż do emerytury albo śmierci". -
4:48 - 4:49Te prawdziwe cytaty
-
4:49 - 4:51są naprawdę smutne.
-
4:51 - 4:54Wspólnym tematem
tych wszystkich komentarzy -
4:54 - 4:56jest silna wiara, że jesteśmy bezsilni,
-
4:56 - 4:58że możemy tylko iść,
-
4:58 - 5:00cierpieć na miernych zebraniach
-
5:00 - 5:03i żyć tak z dnia na dzień.
-
5:03 - 5:06Tak naprawdę nie jesteśmy bezsilni.
-
5:06 - 5:09Lekarstwo na SBA jest w zasięgu ręki,
-
5:09 - 5:11tuż na opuszkach palców.
-
5:11 - 5:14Nazywam to No MAS!
(Stop SBA!) -
5:14 - 5:16(Śmiech)
-
5:16 - 5:19Jeśli dobrze kojarzę hiszpański z liceum,
-
5:19 - 5:22znaczy to "Dość już, przestań!".
-
5:22 - 5:24Oto jak prosto działa No MAS.
-
5:24 - 5:28Po pierwsze, gdy dostaniesz
zaproszenie na spotkanie, -
5:28 - 5:30bez szczegółowych informacji,
-
5:30 - 5:32naciśnij przycisk "niezdecydowany".
-
5:32 - 5:35Masz prawo, bo właśnie po to tam jest.
-
5:35 - 5:36Tuż obok przycisku akceptacji.
-
5:36 - 5:40Albo przycisk "być może" lub jakiś inny,
byle nie akceptować od razu. -
5:40 - 5:44Potem skontaktuj się
z osobą zapraszającą na spotkanie. -
5:44 - 5:46Wyraź radość, że możesz ich wesprzeć,
-
5:46 - 5:48spytaj o cel spotkania
-
5:48 - 5:52i jak możesz pomóc w jego osiągnięciu.
-
5:52 - 5:54Jeśli będziemy to robić regularnie
-
5:54 - 5:55i z szacunkiem,
-
5:55 - 5:57być może ludzie zaczną rozsądniej
-
5:57 - 6:00przygotowywać zaproszenia na spotkania.
-
6:00 - 6:03A ty będziesz mógł rozsądniej
decydować o ich przyjmowaniu. -
6:03 - 6:06Być może ludzie wysyłać plan zebrania.
Wyobraźcie to sobie! -
6:06 - 6:10Albo nie będzie rozmowy konferencyjnej
z dwunastoma osobami w sytuacji, -
6:10 - 6:13gdy można coś załatwić mailowo.
-
6:13 - 6:18Być może ludzie zmienią się,
bo ty się zmieniłeś. -
6:18 - 6:21I może nawet oddadzą ci krzesło.
(Śmiech) -
6:21 - 6:23No MAS!
-
6:23 - 6:24Dziękuję.
-
6:24 - 6:26(Oklaski)
- Title:
- Jak ocalić świat (lub przynajmniej siebie) od miernych spotkań
- Speaker:
- David Grady
- Description:
-
Epidemia miernych, nic nieznaczących, zatłoczonych spotkań nawiedza firmy na całym świecie i przygnębia pracowników. David Grady prezentuje kilka pomysłów, jak temu zaradzić.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:34
Rysia Wand approved Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Małgosia Makowska accepted Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings | ||
Małgosia Makowska edited Polish subtitles for How to save the world (or at least yourself) from bad meetings |