Jak żyjąc z Aspergerem nauczyłam się dzielić się wewnętrznym światem
-
0:01 - 0:03Chcę dziś opowiedzieć o marzeniach.
-
0:04 - 0:07Przez całe życie śnię świadomie,
-
0:07 - 0:09to lepsze niż filmy.
-
0:09 - 0:11(Śmiech)
-
0:11 - 0:13Poza lataniem, zianiem ogniem
-
0:13 - 0:16i wyczarowywaniem seksownych facetów...
-
0:16 - 0:18(Śmiech)
-
0:18 - 0:21...umiem też czytać i tworzyć muzykę.
-
0:21 - 0:25Zabawne, że list motywacyjny do szkoły
-
0:25 - 0:26też napisałam we śnie.
-
0:26 - 0:29I zostałam przyjęta.
-
0:30 - 0:32Jestem przede wszystkim wzrokowcem.
-
0:32 - 0:35Myślę obrazami, nie słowami.
-
0:35 - 0:39Dla mnie słowa są bardziej
jak instynkt i język. -
0:40 - 0:42Takich ludzi jak ja jest wielu.
-
0:42 - 0:44Nikola Tesla, na przykład.
-
0:44 - 0:49Umiał bezbłędnie wyobrazić sobie,
projektować, badać i rozwiązywać problemy -
0:49 - 0:53dotyczące wszystkich swoich wynalazków.
-
0:55 - 0:58Język to wyjątkowa cecha naszego gatunku.
-
0:58 - 1:00Ja jestem bardziej pierwotna.
-
1:00 - 1:03Jak wersja beta Tłumacza Google.
-
1:03 - 1:05(Śmiech)
-
1:07 - 1:11Mój mózg ma umiejętność nadzwyczajnej
koncentracji na rzeczach dla mnie ważnych. -
1:11 - 1:14Na przykład, kiedyś miałam
romans z rachunkiem różniczkowym, -
1:14 - 1:17który trwał dłużej,
niż niektóre małżeństwa celebrytów. -
1:17 - 1:20(Śmiech)
-
1:21 - 1:23Mam jeszcze kilka niezwykłych cech.
-
1:24 - 1:27Pewnie zauważyliście,
-
1:27 - 1:28że słabo intonuję zdania.
-
1:28 - 1:32Dlatego często jestem mylona z nawigacją.
-
1:32 - 1:34(Śmiech)
-
1:36 - 1:40To utrudnia podstawową komunikację,
chyba że ktoś potrzebuje wskazówek. -
1:40 - 1:44(Śmiech)
-
1:44 - 1:46Dziękuję.
-
1:46 - 1:50(Brawa)
-
1:51 - 1:54Parę lat temu, kiedy zaczęłam wykłady,
-
1:54 - 1:56poszłam pierwszy raz
zrobić sobie zdjęcie profilowe. -
1:57 - 2:00Fotografka poprosiła,
żebym spojrzała zalotnie. -
2:00 - 2:02(Śmiech)
-
2:02 - 2:05Nie miałam pojęcia, o czym mówi.
-
2:05 - 2:07(Śmiech)
-
2:07 - 2:09Powiedziała "Zrób tak z oczami,
-
2:09 - 2:11jak kiedy flirtujesz z facetami".
-
2:11 - 2:13"Czyli co?" zapytałam.
-
2:13 - 2:15"No wiesz, zmruż oczy".
-
2:16 - 2:17No to spróbowałam.
-
2:17 - 2:19Wyglądało to mniej więcej tak.
-
2:19 - 2:22(Śmiech)
-
2:22 - 2:24Wyglądałam, jakbym wypatrywała Waldo.
-
2:25 - 2:27(Śmiech)
-
2:29 - 2:30Jest tego przyczyna,
-
2:30 - 2:33tak jak jest przyczyna,
dlaczego Waldo się ukrywa. -
2:33 - 2:37(Śmiech)
-
2:41 - 2:43Mam Aspergera,
-
2:43 - 2:45łagodniejszą formę autyzmu,
-
2:45 - 2:48upośledzenie podstawowych dla ludzi
umiejętności społecznych. -
2:51 - 2:54Utrudnia życie na wiele sposobów.
-
2:54 - 2:58Dorastając, było mi naprawdę
trudno dopasować się do grupy. -
2:58 - 3:02Przyjaciele opowiadali dowcipy,
ale ja ich nie rozumiałam. -
3:02 - 3:07Moimi bohaterami byli
George Carlin i Stephen Colbert -
3:07 - 3:09i to oni nauczyli mnie poczucia humoru.
-
3:11 - 3:15Gwałtownie zmieniłam osobowość,
z nieśmiałej i dziwnej -
3:15 - 3:18stałam się zbuntowana i wulgarna.
-
3:18 - 3:21Nie trzeba dodawać,
że nie miałam zbyt wielu przyjaciół. -
3:22 - 3:24Miałam też nadwrażliwość zmysłową.
-
3:25 - 3:28Woda na skórze
wydawała się niczym szpilki, -
3:28 - 3:31więc latami odmawiałam prysznica.
-
3:31 - 3:35Teraz mogę was zapewnić,
że już odpowiednio dbam o higienę. -
3:35 - 3:37(Śmiech)
-
3:38 - 3:43Żeby znaleźć się tutaj musiałam
napracować się, a moi rodzice... -
3:43 - 3:48Sprawy wymknęły się spod kontroli,
gdy rówieśnik wykorzystał mnie seksualnie, -
3:48 - 3:52co zmieniło trudną sytuację
w jeszcze trudniejszą. -
3:53 - 3:59Pojechałam ponad 3000 km po leczenie,
-
3:59 - 4:03a tam w ciągu kilku dni
od przepisana nowych leków -
4:03 - 4:05moje życie zmieniło się
w rozdział o zombi. -
4:06 - 4:09Miałam paranoiczne myśli
i zaczęłam mieć wizje, -
4:09 - 4:12że ścigają mnie trupy w stanie rozkładu.
-
4:13 - 4:16W końcu uratowała mnie rodzina,
-
4:16 - 4:20ale przez trzy tygodnie
schudłam prawie 9 kilo, -
4:20 - 4:23dorobiłam się poważnej anemii
-
4:23 - 4:25i byłam bliska samobójstwa.
-
4:26 - 4:31Przeniesiono mnie do nowego ośrodka,
gdzie zrozumiano moje lęki, -
4:31 - 4:35traumy i społeczne fobie,
-
4:35 - 4:38gdzie wiedzieli, jak mnie leczyć,
i w końcu otrzymałam pomoc. -
4:38 - 4:41Po 18 miesiącach ciężkiej pracy
-
4:41 - 4:44zaczęłam robić rzeczy niezwykłe.
-
4:45 - 4:48Jedną z częstych cech Aspergera
-
4:48 - 4:50jest bogate życie wewnętrzne.
-
4:50 - 4:53Wiem po sobie, mam barwną osobowość.
-
4:53 - 4:57Bogactwo pomysłów, mnóstwo
się dzieje w mojej głowie. -
4:57 - 5:00Ale jest przepaść między moim umysłem,
-
5:00 - 5:03a komunikacją z resztą świata.
-
5:03 - 5:07Podstawowa komunikacja
jest dlatego wyzwaniem. -
5:08 - 5:11Przez moje społeczne kłopoty
niewiele firm chciałoby mnie zatrudnić. -
5:11 - 5:14Dlatego złożyłam podanie do Waffle House.
-
5:14 - 5:19(Śmiech)
-
5:20 - 5:24Waffle House jest niezwykłym,
otwartym całą dobę, barem. -
5:24 - 5:26(Śmiech)
-
5:26 - 5:29(Brawa)
-
5:29 - 5:31Dziękuję.
-
5:31 - 5:33Można tam zamówić placki ziemniaczane
-
5:33 - 5:36na tak wiele sposobów,
na ile można się pozbyć zwłok. -
5:36 - 5:38(Śmiech)
-
5:38 - 5:42W plastrach lub w kostkę, poćwiartowane,
polane, posypane lub przykryte. -
5:42 - 5:44(Śmiech)
-
5:44 - 5:46Zgodnie z normami społecznymi
-
5:46 - 5:49powinno się tam chodzić
wyłącznie ciemną nocą. -
5:49 - 5:51(Śmiech)
-
5:51 - 5:55Pewnego razu, o 2 w nocy,
zapytałam kelnerkę: -
5:55 - 5:58"Co cię spotkało w pracy
najdziwaczniejszego?". -
5:59 - 6:02Opowiedziała, jak kiedyś
przyszedł zupełnie nagi facet. -
6:02 - 6:03(Śmiech)
-
6:04 - 6:06Powiedziałam: "Świetnie! Zapisz
mnie na nocną zmianę!". -
6:06 - 6:09(Śmiech)
-
6:09 - 6:12Nie potrzeba dodawać,
że Waffle House nie dało mi pracy. -
6:14 - 6:18Posiadanie Aspergera może być
postrzegane jako problem. -
6:18 - 6:20I czasem jest naprawdę upierdliwe,
-
6:20 - 6:22ale czasem też odwrotnie.
-
6:22 - 6:26To dar, który pozwala mi
myśleć po wizjonersku. -
6:27 - 6:34W wieku 19 lat wygrałam konkurs
za badania nad rafami koralowymi. -
6:34 - 6:35Dzięki czemu miałam wykład
-
6:35 - 6:37o zróżnicowaniu biologicznym
na zjeździe ONZ, -
6:37 - 6:39gdzie przedstawiłam swoją pracę.
-
6:39 - 6:41(Brawa)
-
6:41 - 6:42Dziękuję.
-
6:42 - 6:47(Brawa)
-
6:47 - 6:51Mam 22 lata, niedługo kończę studia
-
6:51 - 6:55i jestem współfundatorką firmy
biotechnologicznej AutismSees. -
6:56 - 6:57(Brawa)
-
6:57 - 6:59Dziękuję.
-
6:59 - 7:01(Brawa)
-
7:01 - 7:04Weźcie pod uwagę, ile mnie to kosztowało.
-
7:04 - 7:1025 terapeutów, 11 błędnych diagnoz,
lata bólu i traumy. -
7:11 - 7:14Spędziłam mnóstwo czasu,
zastanawiając się, czy nie da się inaczej. -
7:14 - 7:18Odpowiedzią jest technologia
wspierająca autyków. -
7:19 - 7:21Technologia, która mogłaby
-
7:21 - 7:23pomóc osobom
z szerokiego spektrum autyzmu, -
7:23 - 7:25w skrócie ASD.
-
7:26 - 7:31Aplikacja Podium stworzona
przez moją firmę, AutismSees, -
7:31 - 7:37pomaga oszacować i rozwijać
umiejętności komunikacyjne. -
7:37 - 7:42Dodatkowo dzięki kamerze
nadzoruje kontakt wzrokowy, -
7:42 - 7:48symulując wystąpienia publiczne
lub rozmowy o pracę. -
7:49 - 7:51Może pewnego dnia dostanę
pracę w Waffle House, -
7:51 - 7:53jak jeszcze trochę poćwiczę.
-
7:53 - 7:55(Śmiech)
-
7:57 - 8:03Co wspaniałe, użyłam Podium,
-
8:03 - 8:08żeby przygotować się na dzisiaj
i bardzo mi to pomogło. -
8:08 - 8:09Ale jest coś więcej.
-
8:09 - 8:11Można zrobić więcej
-
8:12 - 8:15dla osób ze spektrum autyzmu.
-
8:15 - 8:20Podejrzewa się, że wielu naukowców,
-
8:20 - 8:25wynalazców, artystów
i inżynierów ma takie zaburzenia. -
8:25 - 8:31Emily Dickinson, Jane Austen,
Isaac Newton i Bill Gates -
8:31 - 8:32to tylko niektórzy.
-
8:32 - 8:34Problem polega na tym,
-
8:34 - 8:38że genialne pomysły
często nie zostają przekazane dalej -
8:38 - 8:40przez bariery komunikacyjne.
-
8:41 - 8:46Dlatego wiele osób z autyzmem
jest często przeoczanych -
8:46 - 8:48i wykorzystywanych.
-
8:49 - 8:53Marzę o zmianie sytuacji osób z autyzmem,
-
8:56 - 8:59usunięciu barier komunikacyjnych
uniemożliwiających powodzenie. -
9:00 - 9:02Uwielbiam przejrzyste sny,
-
9:02 - 9:05bo to mnie wyzwala,
-
9:05 - 9:09bez społecznego osądzenia
i materialnych skutków. -
9:10 - 9:13Kiedy unoszę się nad obrazami
stworzonymi w mojej głowie, -
9:13 - 9:14jestem spokojna.
-
9:15 - 9:17Wolna od osądów,
-
9:17 - 9:19mogę robić to, co chcę, rozumiecie?
-
9:19 - 9:24Mogę obściskiwać się z Bradem Pittem,
a Angelinie to zupełnie nie przeszkadza. -
9:24 - 9:26(Śmiech)
-
9:28 - 9:32Cele technologii asystującej
autystykom są szersze -
9:32 - 9:33i znacznie ważniejsze.
-
9:34 - 9:38Moim celem jest zmiana postrzegania
-
9:38 - 9:43autyzmu i ludzi
z lżejszym zespołem Aspergera, -
9:43 - 9:47bo mogą mnóstwo zdziałać.
-
9:47 - 9:50Na przykład Temple Grandin.
-
9:50 - 9:55Dzięki temu umożliwiamy ludziom
dzielenie się swoim talentem ze światem -
9:55 - 9:58i postęp dla świata.
-
9:58 - 10:01Dodatkowo dajemy im odwagę
do realizacji swoich marzeń -
10:01 - 10:03w prawdziwym świecie i czasie.
-
10:03 - 10:04Dziękuję.
-
10:04 - 10:08(Brawa)
-
10:08 - 10:09Dziękuję.
-
10:09 - 10:13(Brawa)
- Title:
- Jak żyjąc z Aspergerem nauczyłam się dzielić się wewnętrznym światem
- Speaker:
- Alix Generous
- Description:
-
Alix Generous jest młodą, pełną pomysłów kobietą, autorką wygrywających nagrody rozpraw naukowych, opracowującą nowe technologie i opowiadającą świetne dowcipy (sami zobaczycie). Ma zespół Aspergera, jedno z zaburzeń ze spektrum autyzmu, który wpływa na podstawowe umiejętności społeczne niezbędne do porozumiewania się. Pracowała ciężko przez wiele lat, żeby nauczyć się dzielić się myślami ze światem. W tej zabawnej i osobistej prelekcji dzieli się swoją historią - i wizją narzędzi, które pomogą ludziom przedstawiać swoje pomysły światu.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:26
Rysia Wand approved Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Małgorzata Ciborska accepted Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Rysia Wand rejected Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Małgorzata Ciborska accepted Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's | ||
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for How I learned to communicate my inner life with Asperger's |