Return to Video

The Expert (Short Comedy Sketch)

  • 0:00 - 0:03
    わが社は新戦略を採用しました
  • 0:03 - 0:08
    市場での認知を高めユーザーのロイヤリティを向上
    企業価値を最大化してゆきます
  • 0:08 - 0:12
    この目的を達成するため
    新しいプロジェクトをスタートさせ
  • 0:12 - 0:14
    7本の赤い直線をひきます
  • 0:14 - 0:16
    ご助力をいただけますでしょうか
  • 0:16 - 0:18
    もちろん
  • 0:18 - 0:23
    プロジェクト責任者のウォルターです
    できるよな？
  • 0:23 - 0:24
    もちろん
  • 0:24 - 0:27
    こちらのアンダーソンは
    赤い直線を引くエキスパートです
  • 0:27 - 0:30
    技術者サイドから
    同席してもらいます
  • 0:30 - 0:32
    はじめまして！
    みなさん私はご存知ですね
  • 0:32 - 0:35
    こちらはジャスティン
    弊社のデザインスペシャリストです
  • 0:35 - 0:36
    ハロー
  • 0:36 - 0:41
    さて みなさんには
    赤い垂直な直線を7本描いてもらいます
  • 0:41 - 0:44
    その際 緑や透明のインクを使ってください
    可能でしょうか？
  • 0:46 - 0:49
    - 申し訳ありませんが……
    - 結論をあせるなよアンダーソン
  • 0:49 - 0:52
    まずはタスクがはっきりしましたね
  • 0:52 - 0:53
    君ならきっとできるさ
  • 0:54 - 0:58
    赤い直線というのは赤色ですよね
    緑のインクでは……
  • 0:58 - 1:02
    不可能ではありませんが
    ほぼ無理です
  • 1:02 - 1:04
    「不可能」ってのはなんだよ
  • 1:05 - 1:08
    たとえば色盲の人など一部に対しては
  • 1:08 - 1:11
    色は大きな問題ではないでしょうが……
  • 1:11 - 1:16
    みなさんのターゲット層には
    そうでない人もたくさんいますよね
  • 1:16 - 1:18
    要するに
    「できる」ってことよね？
  • 1:20 - 1:24
    単純化しましょう
    どんなインクでも直線は描けます
  • 1:24 - 1:27
    でも赤い直線が欲しければ
    赤いインクを使ってください
  • 1:28 - 1:30
    青いインクだとどうなる？
  • 1:30 - 1:34
    無理です
    青いインクだと青い線になります
  • 1:37 - 1:40
    それから「透明なインク」というのは
    どういうものでしょうか？
  • 1:40 - 1:42
    どう説明しましょうか
  • 1:43 - 1:44
    「透明」の意味はご存知ですね？
  • 1:45 - 1:49
    - ええ
    - 「赤い直線」も説明は必要ありませんね？
  • 1:50 - 1:50
    もちろんですよ
  • 1:50 - 1:55
    つまり……赤い直線を
    透明なインクで描いてほしいんです
  • 1:56 - 1:59
    どういう完成物になるか
    説明してもらえますか
  • 1:59 - 2:01
    おいおいアンダーソン
    幼稚園じゃないんだぞ
  • 2:02 - 2:05
    非生産的な議論で
    時間を無駄にしないようにしよう
  • 2:05 - 2:08
    タスクは決まった
    もうはっきりしている
  • 2:08 - 2:11
    質問があるなら続けたまえ
  • 2:12 - 2:13
    専門家は君だよ
  • 2:13 - 2:17
    とりあえず色はおいておきましょう
  • 2:17 - 2:20
    あと何か「垂直」とか
    おっしゃっておられましたね
  • 2:20 - 2:23
    7本の直線
    すべて互いに垂直
  • 2:23 - 2:24
    何に対して？
  • 2:28 - 2:31
    ええっと……すべてに対してよ
  • 2:31 - 2:32
    垂直な線については
    ご存知ですよね
  • 2:32 - 2:34
    もちろんですよ！
    専門家ですから
  • 2:35 - 2:37
    2本の直線は垂直に交わりますが
  • 2:37 - 2:40
    7本の直線が
    互いに垂直になることはできません
  • 2:42 - 2:44
    お見せしましょう
  • 2:46 - 2:48
    これが直線です
  • 2:49 - 2:50
    ええ
  • 2:50 - 2:54
    もう1本
    これは垂直ですよね
  • 2:56 - 2:57
    ええっと
  • 2:58 - 3:00
    - これは垂直なんです
    - そうよね！
  • 3:00 - 3:05
    まってください この3本目は
    最初のものと垂直ですね？
  • 3:06 - 3:11
    もちろんです
    でも2本目とは交わらず平行です
  • 3:12 - 3:14
    垂直ではないんです
  • 3:16 - 3:18
    そのようね
  • 3:18 - 3:20
    いいですね
  • 3:20 - 3:22
    - 2本なら垂直にできますが
    - ペンを貸してください
  • 3:42 - 3:44
    これならどう？
  • 3:48 - 3:50
    これは三角形です
  • 3:50 - 3:53
    垂直ではないですよね
  • 3:53 - 3:56
    あとこれは3本で
    7本ではないです
  • 3:58 - 3:59
    - あとこれ青色だよね
    - ぼくもそう思ってた
  • 4:01 - 4:04
    青しかなかったので……
    これはただのデモで……
  • 4:04 - 4:07
    こりゃ問題だ
    青じゃなくて赤で描きたまえ
  • 4:08 - 4:09
    結果は変わりませんよ
  • 4:09 - 4:11
    やる前になぜ分かる？
  • 4:11 - 4:13
    赤で描いてみようじゃないか
  • 4:13 - 4:15
    赤いペンはないんです……
  • 4:15 - 4:19
    でも赤で描いても
    まったく同じ結果になります
  • 4:19 - 4:22
    でも赤い直線は赤いインクでないと
    描けないって言ったよね？
  • 4:22 - 4:24
    ここに書いてある
  • 4:24 - 4:29
    でも今青で描いたのを
    赤い直線と思えと？
  • 4:29 - 4:33
    分かったかも
    色は今関係ないんですよね？
  • 4:33 - 4:37
    あなたが言ってるのは
    す - す - すいちょ……
  • 4:37 - 4:39
    垂直！そうなんです！
  • 4:39 - 4:41
    そこまでだ
    みんな混乱してる
  • 4:42 - 4:45
    つまり何が問題なんだ？
  • 4:45 - 4:46
    幾何学ですかね
  • 4:46 - 4:47
    無視しましょう！
  • 4:47 - 4:53
    タスクはこうだ：7本の赤い直線
    20じゃないぞ たったの7本だ
  • 4:53 - 4:58
    アンダーソン君 君は専門家だが
    全体が見えてないようだね
  • 4:58 - 5:01
    7本の直線なんか
    簡単に描けるだろ
  • 5:01 - 5:03
    その通りだ
    なにかいい解決策はないのか
  • 5:04 - 5:09
    批判ならバカでも - 失礼 - できるよ
    でも君は専門家だろう
  • 5:10 - 5:15
    分かりました
    では2本の赤い垂直な直線を描きます
  • 5:15 - 5:19
    残りを透明なインクで描くのはどうでしょう
  • 5:19 - 5:22
    透明なので見えませんが
    それならできます
  • 5:22 - 5:26
    - これならどう？
    - いけると思います
  • 5:26 - 5:29
    でも何本かは緑のインクで
    描いてください
  • 5:29 - 5:31
    もう1つ質問よろしいですか
  • 5:31 - 5:34
    直線のうち一本は
    子猫の形にできますか
  • 5:34 - 5:37
    - なんです？
    - 子猫の形です
  • 5:37 - 5:41
    市場調査によるとユーザーは
    かわいい動物好きなんです
  • 5:41 - 5:43
    - 無理ですね……
    - なぜです？
  • 5:43 - 5:45
    ネコを描くことはできますよ
  • 5:45 - 5:47
    アーティストではありませんが
    やってはみます
  • 5:47 - 5:49
    でもそれは線じゃなくて
    ネコですよね
  • 5:49 - 5:51
    直線とネコはまったく別のものです
  • 5:51 - 5:54
    子猫です
    ネコじゃなくて子猫です
  • 5:54 - 5:58
    小さくて可愛くてモフモフです
    対してネコは……
  • 5:58 - 6:01
    - 大して変わりませんよ！
    - アンダーソン！話を聞いてやれよ！
  • 6:01 - 6:04
    まだ話し終わってないのに
    「ノー」はないだろ？
  • 6:04 - 6:10
    意味は分かりますが
    直線をネコ……の子では描けません
  • 6:10 - 6:12
    鳥なら？
  • 6:15 - 6:17
    さてちょっとまとめようか
  • 6:17 - 6:22
    7本の赤い直線 2本は赤色
    2本は緑で残りは透明
  • 6:22 - 6:23
    - これで合ってますか？
    - ええ
  • 6:23 - 6:26
    すばらしい！
    これで完璧だな？
  • 6:26 - 6:29
    ああすみません
    あと赤い風船があります
  • 6:29 - 6:31
    膨らませることはできますか？
  • 6:35 - 6:38
    - 風船で何をするんです？
    - 赤いんですよ
  • 6:38 - 6:42
    アンダーソン君 できるのかできないのか
    簡単な質問じゃないか
  • 6:42 - 6:44
    もちろんできますが
    でも……
  • 6:44 - 6:48
    すばらしい
    出張を組みたまえ
    経費は出そう
  • 6:48 - 6:52
    そこに行って
    風船を膨らませたまえ
  • 6:53 - 6:55
    生産的な会議だった
    みんなご苦労！
  • 7:08 - 7:10
    もうひとつだけ
    質問よろしいですか？
  • 7:11 - 7:15
    風船を膨らませるときに
    子猫の形にできますか？
  • 7:16 - 7:18
    もちろんですよ
  • 7:18 - 7:22
    なんでもできます
    完璧にね
  • 7:23 - 7:26
    専門家ですから！
Title:
The Expert (Short Comedy Sketch)
Description:

Funny business meeting illustrating how hard it is for an engineer to fit into the corporate world! Staring: Orion Lee, James Marlowe, Abdiel LeRoy, Ewa Wojcik, Tatjana Sendzimir

Written & Directed by Lauris Beinerts
Based on a short story "The Meeting" by Alexey Berezin
Produced by Connor Snedecor & Lauris Beinerts
Director of Photography: Matthew Riley
Sound Recordist: Simon Oldham
Production Designer: Karina Beinerte
1st Assistant Director: James Hanline
Make-up Artist: Emily Russell
Editor: Connor Snedecor
Sound Designer: James Bryant
Colourist: Janis Stals
Animator: Benjamin Charles

The original short story "The Meeting" (in Russian): http://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
07:35

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.