Return to Video

A szakértő

  • 0:00 - 0:08
    Cégünk új stratégiát dolgozott ki, hogy növelje piaci részesedését, maximalizálja a márkahűséget és erősítse az immateriális javakat.
  • 0:08 - 0:12
    E célok elérésére egy új projektet indítottunk el...
  • 0:12 - 0:14
    és ehhez 7 piros vonalra van szükségünk.
  • 0:14 - 0:17
    Úgy gondolom, hogy az Önök cége segíteni tud ebben az ügyben.
  • 0:17 - 0:18
    Természetesen!
  • 0:18 - 0:23
    Ő Walter, a projekt menedzser. Walter, véghez tudjuk ezt vinni, ugye?
  • 0:23 - 0:24
    Igen, természetesen!
  • 0:24 - 0:27
    Ő Anderson, a szakértő minden piros vonalak rajzolásával kapcsolatos ügyben.
  • 0:27 - 0:30
    Azért van itt, hogy megoszthassa szakmai véleményét.
  • 0:30 - 0:32
    Örülök, hogy találkoztunk! Nos, engem már mindenki ismer.
  • 0:32 - 0:35
    Ő Justine, a cégünk dizájn specialistája.
  • 0:35 - 0:36
    Hello...
  • 0:36 - 0:39
    Szeretnénk, ha rajzolna nekünk hét piros vonalat.
  • 0:39 - 0:45
    Mindegyikük szigorúan merőleges; egyeseket zöld tintával és párat átlátszóval. Képes erre?
  • 0:46 - 0:48
    Nem. Attól tartok...
  • 0:48 - 0:52
    Ne siessük el a választ, Anderson! A feladat adva van és szeretnénk megvalósítani.
  • 0:52 - 0:53
    Végülis, Ön a szakértő.
  • 0:54 - 0:58
    A "piros vonal" fogalma magában fogalja, hogy pirosnak kell lennie. Tehát egy piros vonalat zöld tintával rajzolni egyszerűen...
  • 0:58 - 1:02
    nos, ha nem is teljesen lehetetlen, de elég közel van a lehetetlenhez.
  • 1:02 - 1:04
    Mit jelent egyáltalán a "lehetetlen"?
  • 1:05 - 1:08
    Úgy értem, lehetséges, hogy egyes emberek színvakok,
  • 1:08 - 1:11
    akik számára a vonalak színe nem sokat jelent.
  • 1:11 - 1:16
    De biztos vagyok benne, hogy az Önök projektjének célközönsége nem csupán ilyen emberekből áll.
  • 1:16 - 1:18
    Szóval alapvetően lehetséges.
  • 1:20 - 1:21
    Leegyszerűsítem.
  • 1:21 - 1:24
    A vonalat mint olyat bármilyen tintával meg lehet rajzolni.
  • 1:24 - 1:28
    De ha piros vonal kell, akkor piros tintát kell használni.
  • 1:28 - 1:30
    Mi a helyzet akkor, ha kékkel rajzoljuk meg?
  • 1:30 - 1:35
    Akkor sem fog működni. Ha kék tintát használ, kék vonalat fog kapni.
  • 1:37 - 1:40
    És mit is értett azon, hogy átlátszó tinta?
  • 1:40 - 1:43
    Hogy is fogalmazzak?
  • 1:43 - 1:45
    Biztos vagyok benne, hogy tudja, mit jelent az "átlátszó".
  • 1:45 - 1:46
    Igen, tudom.
  • 1:46 - 1:49
    És remélem azt sem kell elmagyarázzam, mit jelent a "piros vonal"!
  • 1:49 - 1:50
    Természetesen nem.
  • 1:50 - 1:55
    Tehát... piros vonalat kell rajzolnia átlátszó tintával.
  • 1:56 - 1:59
    Le tudná festeni, hogyan képzeli el a végeredményt?
  • 1:59 - 2:01
    Ugyan már Anderson! Hol vagyunk, óvodában?
  • 2:01 - 2:05
    Ne pazaroljuk az időnket ezekkel a terméketlen fecsegésekkel.
  • 2:05 - 2:08
    A feladat adva van; a feladat szimpla és világos.
  • 2:08 - 2:11
    Tehát, a van valami konkrét kérdése, tegye fel!
  • 2:11 - 2:13
    Ön itt a szakértő!
  • 2:14 - 2:17
    Rendben, hagyjuk most a színeket egy időre.
  • 2:17 - 2:20
    Említett valamit a merőlegességgel kapcsolatban.
  • 2:20 - 2:23
    Hét vonal, mindegyik szigorúan merőleges.
  • 2:23 - 2:24
    De mire?
  • 2:27 - 2:31
    Öhm, mindenre. Egymásra.
  • 2:31 - 2:33
    Úgy hiszem tudja, milyenek a merőleges vonalak.
  • 2:33 - 2:34
    Természetesen tudja. Ő a szakértő!
  • 2:35 - 2:37
    Két vonal merőleges lehet egymásra.
  • 2:37 - 2:40
    De hét vonal egyszerre nem lehet egymásra merőleges.
  • 2:42 - 2:43
    Megmutatom.
  • 2:46 - 2:48
    Ez egy vonal, igaz?
  • 2:49 - 2:49
    Igen.
  • 2:49 - 2:54
    És egy másik. Ez merőleges az előzőre?
  • 2:56 - 2:57
    Nos hát...
  • 2:58 - 2:59
    Igen, merőleges.
  • 2:59 - 3:00
    Pontosan!
  • 3:00 - 3:05
    Várjunk, várjunk, még nem végeztem. Ez a harmadik: merőleges az elsőre?
  • 3:06 - 3:11
    Igen! De nem metszi a másodikat. Párhuzamosak egymásra.
  • 3:13 - 3:14
    Nem merőlegesek!
  • 3:16 - 3:18
    Úgy hiszem, igen.
  • 3:18 - 3:21
    Íme hát. Két vonal tud merőleges lenni egymásra...
  • 3:21 - 3:22
    Elkérhetem a tollat?
  • 3:42 - 3:44
    Ehhez mit szól?
  • 3:48 - 3:50
    Ez egy háromszög.
  • 3:50 - 3:53
    Ezek biztos, hogy nem merőleges vonalak.
  • 3:53 - 3:56
    És három vonalból áll, nem hétből.
  • 3:58 - 3:59
    Miért kék színűek?
  • 3:59 - 4:00
    Valóban. Pont ezt akartam kérdezni.
  • 4:01 - 4:04
    Kék toll van nálam. Ez csupán egy bemutató...
  • 4:04 - 4:07
    Pont ez a probléma, a vonalai kékek. Pirossal rajzolja meg!
  • 4:07 - 4:09
    Az nem oldja meg a problémát.
  • 4:09 - 4:11
    De honnan tudja, ha ki sem próbálta?
  • 4:11 - 4:13
    Rajzoljuk meg piros tintával és nézzük meg az eredményt!
  • 4:13 - 4:14
    Nincs nálam piros toll...
  • 4:14 - 4:19
    de teljesen biztos vagyok benne, hogy az eredmény ugyanez lesz.
  • 4:19 - 4:22
    Nem azt mondta az előbb, hogy piros vonalakat csak piros tintával lehet rajzolni?
  • 4:22 - 4:24
    Valójában, igen, le is írtam ide!
  • 4:24 - 4:29
    És most kékkel akarja a vonalakat megrajzolni. Ezeket akarja piros vonalaknak hívni?
  • 4:29 - 4:33
    Azt hiszem, értem már. Nem a színekről beszél, ugye?
  • 4:33 - 4:37
    Arra utal, hogy a... hogy is hívta.... mer-mer, ől-ől...
  • 4:37 - 4:39
    Merőlegesség, igen!
  • 4:39 - 4:41
    Ennyi, most teljesen összezavartál mindenkit.
  • 4:41 - 4:45
    Akkor mi is az, ami megakadályoz minket a kivitelezésben?
  • 4:45 - 4:46
    A geometria.
  • 4:46 - 4:47
    Csak felejtse el!
  • 4:47 - 4:53
    Van egy feladatunk. Hét piros vonal. Nem húsz, csak hét.
  • 4:53 - 4:58
    Anderson, megértem, hogy Ön egy szűk terület szakértője, és nem látja az átfogó képet.
  • 4:58 - 5:02
    De tényleg nem nagy feladat hét vonal megrajzolása!
  • 5:02 - 5:04
    Pontosan. Javasoljon egy megoldást!
  • 5:04 - 5:10
    Minden bolond tud kritizálni, már megbocsásson, de Ön a szakértő, ennél jobb is kitelik Magától!
  • 5:10 - 5:15
    Ok. Had rajzoljak Önnek két egymásra tökéletesen merőleges piros vonalat...
  • 5:15 - 5:19
    és a többit megrajzolom átlátszó tintával.
  • 5:19 - 5:22
    Láthatatlanok lesznek, de megrajzolom őket.
  • 5:22 - 5:23
    Ez megfelel nekünk?
  • 5:24 - 5:26
    Igen, ez megfelel nekünk.
  • 5:26 - 5:29
    Igen, de legalább egy párat zöld tintával.
  • 5:29 - 5:31
    Ó, és lenne még egy kérdésem, ha szabad.
  • 5:31 - 5:34
    Az egyik vonalat megrajzolná cica formájával?
  • 5:35 - 5:35
    Hogy miben?
  • 5:35 - 5:37
    Egy cica formájával.
  • 5:37 - 5:41
    A piackutatás azt igazolta nekünk, hogy ügyfeleink szeretik az aranyos kisállatokat. Nagyon jó lenne, ha...
  • 5:41 - 5:42
    Neeem...
  • 5:42 - 5:43
    Miért?
  • 5:43 - 5:45
    Nézze, természetesen rajzolhatok macskát.
  • 5:45 - 5:47
    Nem vagyok egy művész, de megpróbálhatom.
  • 5:47 - 5:49
    De akkor már nem vonal lesz. Hanem macska.
  • 5:49 - 5:51
    Vonal és macska: ez két különböző dolog.
  • 5:51 - 5:54
    Egy cica. Nem egy macska, hanem egy cica.
  • 5:54 - 5:59
    Kicsi, aranyos, odabújós. Nem úgy, mint a macskák, amik...
  • 5:59 - 6:00
    Ez egyáltalán nem számít.
  • 6:00 - 6:01
    Anderson, legalább hallgassa meg!
  • 6:01 - 6:04
    Még be sem fejezte, de maga már rávágja, hogy "nem"!
  • 6:04 - 6:10
    Értem én, de nem lehet vonalat rajzolni olyan formára, mint egy maa..cica.
  • 6:10 - 6:12
    És mi a helyzet egy madárral?
  • 6:15 - 6:17
    Szóval, hol is hagytuk abba? Mit is csinálunk?
  • 6:17 - 6:22
    Hét piros vonal, kettő piros tintával, kettő zölddel és a többi - átlátszóval.
  • 6:22 - 6:23
    Jól értettem?
    - Igen.
  • 6:23 - 6:26
    Tökéletes! Ebben az esetben készen vagyunk, ugye?
  • 6:26 - 6:29
    Ó, ó, majdnem elfelejtettem, van egy piros lufink is.
  • 6:29 - 6:31
    Esetleg fel tudná fújni?
  • 6:35 - 6:37
    Mi közöm van nekem a lufikhoz?
  • 6:37 - 6:38
    Hogy piros.
  • 6:38 - 6:42
    Anderson, meg tudja csinálni? Ez egy egyszerű kérdés.
  • 6:42 - 6:44
    Ha úgy vesszük, igen, de...
  • 6:44 - 6:48
    Tökéletes! Megszervezzük az üzleti utat, álljuk a költségeket...
  • 6:48 - 6:52
    utazzon hozzájuk és fújja fel azt a lufit.
  • 6:52 - 6:55
    Nos, ez rendkívül produktív volt, köszönöm mindenkinek!
  • 7:08 - 7:10
    Lehet még egy kérdésem?
  • 7:11 - 7:15
    Fel tudná a lufit úgy fújni, hogy cica alakja legyen?
  • 7:16 - 7:17
    Természetes, hogy fel tudom!
  • 7:17 - 7:22
    Bármit meg tudok csinálni, teljes mértékben bármit.
  • 7:23 - 7:25
    Én vagyok a szakértő!
Title:
A szakértő
Description:

Egy vicces üzleti találkozó, amely bemutatja, mennyire nehéz egy mérnöknek a versenyszférában.
Szereplők: Orion Lee, James Marlowe, Abdiel LeRoy, Ewa Wojcik, Tatjana Sendzimir

Written & Directed by Lauris Beinerts
Based on a short story "The Meeting" by Alexey Berezin
Produced by Connor Snedecor & Lauris Beinerts
Director of Photography: Matthew Riley
Sound Recordist: Simon Oldham
Production Designer: Karina Beinerte
1st Assistant Director: James Hanline
Make-up Artist: Emily Russell
Editor: Connor Snedecor
Sound Designer: James Bryant
Colourist: Janis Stals
Animator: Benjamin Charles

The original short story "The Meeting" (in Russian): http://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
07:35

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.