Return to Video

我们能在长时间的太空旅行中存活吗？- 丽莎·尼普

  • 0:08 - 0:12
    长时间的太空旅行会对人体造成严重的伤害。
  • 0:12 - 0:16
    微重力会阻碍肌肉和骨骼的生长，
  • 0:16 - 0:20
    高剂量的辐射会引起不可逆转的变异。
  • 0:20 - 0:24
    当人类在宇宙中翱翔变得可行，
  • 0:24 - 0:26
    有一个重要问题值得我们思考
  • 0:26 - 0:29
    即使我们能逃离地球轨道
  • 0:29 - 0:32
    起航长距离恒星间太空旅程，
  • 0:32 - 0:35
    我们能适应宇宙中极端的环境吗？
  • 0:35 - 0:39
    这并不会是人类第一次适应艰难的环境
  • 0:39 - 0:42
    并且因此而进化出“超人”的能力
  • 0:42 - 0:45
    不是像激光视力或者隐身那样幻想般的超能力
  • 0:45 - 0:50
    而是在极端条件下生存的生理适应
  • 0:50 - 0:53
    例如，在喜马拉雅山上
  • 0:53 - 0:57
    最高高度高于海平面九公里，
  • 0:57 - 1:01
    一个不适应高原的低地人会有缺氧症状
  • 1:01 - 1:04
    也被叫做高原反应或高山症
  • 1:04 - 1:08
    在这样的高海拔里，人体通常会制造额外的红血细胞
  • 1:08 - 1:10
    这会让血液变浓稠，并且会减缓血液循环
  • 1:10 - 1:14
    但是已经住在这些山里上千年的喜马拉雅山人
  • 1:14 - 1:18
    已经进化出能够规避这个过程
  • 1:18 - 1:20
    并且保持正常血液循环的机制
  • 1:20 - 1:25
    这样的案例证明
    人类可以进化出永久的、可以救命的特征。
  • 1:25 - 1:28
    但是一整个人类种族的自然适应
  • 1:28 - 1:31
    需要成千上万年的时间。
  • 1:31 - 1:35
    近期的科学进展也许可以帮助加速人类适应
  • 1:35 - 1:37
    把成千上万年减到一代人。
  • 1:37 - 1:40
    为了让这个物种在宇宙旅行中茁壮成长，
  • 1:40 - 1:42
    我们有潜能来研究新的方式
  • 1:42 - 1:46
    来快速在我们的身体里规划自我保护技能。
  • 1:46 - 1:49
    基因治疗是这些方式的测试版之一
  • 1:49 - 1:53
    当前，我们可以通过基因治疗来纠正遗传疾病。
  • 1:53 - 1:56
    正在高速发展的基因编辑技术
  • 1:56 - 2:00
    让科学家直接改变人类的基因组
  • 2:00 - 2:04
    以此来停止不被渴望的过程，或者制造有用的物质。
  • 2:04 - 2:06
    一个不被渴望过程的例子
  • 2:06 - 2:11
    是当我们的身体被暴露在电离辐射中。
  • 2:11 - 2:15
    没有了地球的大气屏障和磁场，
  • 2:15 - 2:20
    大部分的行星和月亮都被这些危险的亚原子粒子包围。
  • 2:20 - 2:22
    这样的粒子可以穿过几乎所有东西
  • 2:22 - 2:27
    并且有引起癌变DNA的潜力。
  • 2:27 - 2:30
    但是如果我们改变辐射与人体的关系呢？
  • 2:30 - 2:32
    人体的皮肤制造黑色素
  • 2:32 - 2:35
    黑色素可以在地球上帮助我么免受辐射的伤害。
  • 2:35 - 2:39
    许多其他的物种也有不同种类的黑色素，
  • 2:39 - 2:41
    一些带有黑色素的菌类
  • 2:41 - 2:46
    运用黑色素来将辐射转换为化学能量。
  • 2:46 - 2:48
    与其尝试屏蔽起人类的身体，
  • 2:48 - 2:50
    或者快速的修补损伤，
  • 2:50 - 2:52
    我们或许可以改变人类
  • 2:52 - 2:58
    让人类也可以适应和运用这些和菌类一样的，使用黑色素来收获能量的系统。
  • 2:58 - 3:03
    这样，人们就可以将辐射转换成可以被利用的能量，并且保护我们的DNA。
  • 3:03 - 3:04
    这听起来很像科幻小说，
  • 3:04 - 3:08
    却事实上可以被当前的科技实现。
  • 3:08 - 3:10
    但是，科技并不是唯一的阻碍。
  • 3:10 - 3:12
    这样对基因改变的后果和伦理
  • 3:12 - 3:17
    都不断被讨论。
  • 3:17 - 3:19
    除了辐射，
  • 3:19 - 3:24
    其他重力的变化会对太空旅行者造成挑战。
  • 3:24 - 3:28
    直到我们研究出可以用在宇宙飞船或者另一个星球的人工重力
  • 3:28 - 3:32
    我们应该推断宇航员们会一直在微重力的环境里生活。
  • 3:32 - 3:35
    在地球上，人类的骨头、肌肉和保管细胞
  • 3:35 - 3:39
    在重力的牵引下
  • 3:39 - 3:44
    通过重塑和再生来更新久细胞。
  • 3:44 - 3:46
    但是在一个像火星一样的微重力环境，
  • 3:46 - 3:49
    人体的骨头和肌肉无法得到这样的信号，
  • 3:49 - 3:53
    也就导致了骨质疏松和肌肉萎缩。
  • 3:53 - 3:56
    那么，我们要如何制造出给细胞的人造信号
  • 3:56 - 3:59
    来防止骨头和肌肉流失呢？
  • 3:59 - 4:01
    这也同样是尝试和投机，
  • 4:01 - 4:05
    但是我们身体里通过生物化学产生的微生物
  • 4:05 - 4:09
    可以引起重塑骨头和肌肉信号的条件。
  • 4:09 - 4:11
    或者人类可以在基因上被改变
  • 4:11 - 4:15
    以此在失重的时候制造更多这样的信号。
  • 4:15 - 4:19
    辐射和微重力
  • 4:19 - 4:22
    只是我们会在宇宙中遇到的挑战的其中两个
  • 4:22 - 4:25
    但是如果我们在伦理上准备好了来运用它们，
  • 4:25 - 4:29
    基因编辑和微生物工程是两个灵活的工具，
  • 4:29 - 4:32
    它们可以在许多不同的情况下被应用。
  • 4:32 - 4:35
    在不久的将来，我们也许会决定去发展这些基因工具
  • 4:35 - 4:39
    让艰难的宇宙生活变得可行。
Title:
我们能在长时间的太空旅行中存活吗？- 丽莎·尼普
Description:

完整视频请往：http://ed.ted.com/lessons/could-we-survive-prolonged-space-travel-lisa-nip

长期的太空旅行会对人体造成严重的伤害：微重力阻碍肌肉和骨骼生长，高剂量的辐射引起不可逆的变异。当人类的宇宙航行变得越来越可行，一个严重的问题值得我们思考：即使我们可以重出地球的轨道，我们是否有能力适应宇宙中的极端环境呢？丽莎 尼普在这个视频中告诉我们适应人类太空环境的可行性。

课程： Lisa Nip
动画： Bassam Kurdali.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:56

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.