Return to Video

Найтаємничіша книга світу - Стефан Бакс

  • 0:07 - 0:11
    На найдальших полицях бібліотеки рідкісних книг та
    рукописів Бейнеке Єльського університету
  • 0:11 - 0:15
    лежить копія однієї книги на 240
    сторінок.
  • 0:15 - 0:18
    Вуглецевий аналіз вказав на дату
    1420-го року,
  • 0:18 - 0:20
    закручений почерк на її пергаментних
    сторінках
  • 0:20 - 0:24
    та намальовані від руки картинки, здається,
    прийшли зі сну.
  • 0:24 - 0:26
    Справжні та уявні рослини,
  • 0:26 - 0:27
    літаючі замки,
  • 0:27 - 0:29
    плаваючі жінки,
  • 0:29 - 0:30
    астрологічні діаграми,
  • 0:30 - 0:31
    зодіакальні кола
  • 0:31 - 0:37
    та сонця і місяці з обличчями,
    які супроводжують текст.
  • 0:37 - 0:42
    Ця книга 24 на 16 сантиметрів
    називається рукописом Войнича,
  • 0:42 - 0:45
    і це одна з найбільших невирішених
    загадок світу.
  • 0:45 - 0:46
    Яка причина?
  • 0:46 - 0:49
    Ніхто не може пояснити, про що
    в ній говориться.
  • 0:49 - 0:51
    Назва походить від Вілфріда Войнича,
  • 0:51 - 0:55
    польського продавця книг, який натрапив
    на документ в Єзуїтському коледжі
  • 0:55 - 0:57
    в Італії 1912.
  • 0:57 - 0:58
    Він був спантеличений.
  • 0:58 - 0:59
    Хто написав це?
  • 0:59 - 1:00
    Де вона була зроблена?
  • 1:00 - 1:04
    Що показують ці химерні слова
    та яскраві малюнки?
  • 1:04 - 1:07
    Яка таємниця закладена в цих сторінках?
  • 1:07 - 1:10
    Він купив манускрипт
    у бідного священика в колегіумі
  • 1:10 - 1:12
    і, врешті, привіз його до США,
  • 1:12 - 1:16
    де експерти продовжують розгадувати цей
    пазл понад сторіччя.
  • 1:16 - 1:20
    Криптологи говорять, що письмо має
    всі ознаки справжньої мови,
  • 1:20 - 1:23
    але такої, котру ніхто не бачив.
  • 1:23 - 1:25
    Що змушує її видаватися
    справжньою мовою,
  • 1:25 - 1:29
    букви та групи букв трапляються
    із постійною частотою,
  • 1:29 - 1:32
    і мова в рукописі Войнича
  • 1:32 - 1:35
    має зразки, які ви не знайдете
    у випадковому мовному генераторі.
  • 1:35 - 1:39
    Крім того, ми знаємо трохи більше,
    ніж те, що можемо побачити.
  • 1:39 - 1:41
    Букви різняться за стилем та висотою.
  • 1:41 - 1:45
    Деякі з них запозичені з інших шрифтів,
    али чимало є унікальними.
  • 1:45 - 1:48
    Вищі букви були названі
    опорними символами.
  • 1:48 - 1:50
    Рукопис дуже прикрашений
  • 1:50 - 1:53
    закрученими завитками.
  • 1:53 - 1:55
    Здається, ніби його писали
    двоє або більше людей,
  • 1:55 - 1:58
    а малювала ще інша людина.
  • 1:58 - 2:04
    З роками з'явилися три головні теорії
    виникнення рукопису.
  • 2:04 - 2:06
    Перша говорить, що він написаний шифром,
  • 2:06 - 2:10
    секретним кодом, чітко розробленим,
    щоб приховати таємне значення.
  • 2:10 - 2:13
    Друга полягає в тому, що документ
    є містифікацією,
  • 2:13 - 2:16
    написаним тарабарщиною, щоб заробити
    гроші на легковажному покупцеві.
  • 2:16 - 2:19
    Деякі стверджують, що автор
    був середньовічним аферистом.
  • 2:19 - 2:23
    Інші, що ним був сам Войнич.
  • 2:23 - 2:27
    Третя теорія стверджує, що рукопис
    написаний справжнью мовою,
  • 2:27 - 2:29
    але невідомим шрифтом.
  • 2:29 - 2:32
    Можливо, середньовічні вчені намагалися
    створити алфавіт
  • 2:32 - 2:35
    для усної мови, але ще не писемної.
  • 2:35 - 2:39
    В такому випадку рукопис Войніча, можливо,
    як письмо ронгоронго,
  • 2:39 - 2:41
    створене на острові Пасхи,
  • 2:41 - 2:45
    яке неможливо прочитати після зникнення
    культури, яка його створила.
  • 2:45 - 2:47
    Хоча ніхто не може прочитати
    рукопис Войнича,
  • 2:47 - 2:50
    це не зупиняє людей від здогадок
    про його зміст.
  • 2:50 - 2:53
    Ті, хто вірять, в те що рукопис
    був спробою створити
  • 2:53 - 2:55
    нову форму писемної мови,
  • 2:55 - 2:57
    вважають, що це могла бути енциклопедія,
  • 2:57 - 3:00
    яка містить знання культури, яка створила
    його.
  • 3:00 - 3:04
    Інші вважають що він був написаний
    в 13-тому ст. філософом Роджером Бейкером,
  • 3:04 - 3:08
    котрий намагався зрозуміти універсальні
    закони граматики,
  • 3:08 - 3:12
    чи в 16-тому ст. єлизаветинським
    містиком Джоном Ді,
  • 3:12 - 3:15
    котрий практикував алхімію та ворожіння.
  • 3:15 - 3:19
    Більш крайні теорії стверджують, що книга
    була написана шабашем італійських відьом
  • 3:19 - 3:22
    чи навіть марсіанами.
  • 3:22 - 3:24
    Після 100 років фрустрації,
  • 3:24 - 3:28
    науковці пролили трохи світла на таємницю.
  • 3:28 - 3:30
    Першим проривом був вуглецевий
    аналіз.
  • 3:30 - 3:34
    Також сучасні історики
    простежили походження рукопису
  • 3:34 - 3:38
    від Риму та Праги, до 1612
  • 3:38 - 3:41
    коли його, ймовірно, передали від Римського
    Імператора Рудольфа Другого
  • 3:41 - 3:44
    до його лікаря Якоба Сінапуса.
  • 3:44 - 3:47
    На додачу до цих історичних проривів
  • 3:47 - 3:51
    лінгвісти нещодавно запропонували
    умовне значення
  • 3:51 - 3:54
    кількох слів із рукопису.
  • 3:54 - 3:57
    Чи можуть букви за цими сімома
    зірками вимовлятися як Тауран,
  • 3:57 - 3:59
    назва Таурусу,
  • 3:59 - 4:02
    сузір'я, яке включає сім зірок
    під назвою Плеяди?
  • 4:02 - 4:07
    Чи може це слово бути Центаурум
    від рослини центарея на картинці?
  • 4:07 - 4:10
    Можливо, але прогрес є повільним.
  • 4:10 - 4:13
    Якщо ми зламаємо код,
    що ми знайдемо?
  • 4:13 - 4:15
    Журнал снів ілюстратора
    15-го сторіччя?
  • 4:15 - 4:17
    Купа нонсенсу?
  • 4:17 - 4:19
    Чи втрачені знання
    забутої культури?
  • 4:19 - 4:21
    А як ви думаєте?
Title:
Найтаємничіша книга світу - Стефан Бакс
Speaker:
Стефан Бакс
Description:

Дивіться повний урок на: http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax

На найдальших полицях бібліотеки рідкісних книг та рукописів Бейнеке в Єльському університеті лежить книга на 240 сторінок. Нещодавній вуглецевий аналіз датував її приблизно 1420-им роком, завитки на її сторінках та намальовані від руки картинки ніби вийшли зі сну. Її називать рукописом Войнича, і це одна з найбільших не розв'язаних таємниць світу. У чому причина? Ніхто не може вияснити, про що в ній йде мова. Стефан Бакс розслідує цю криптографічну задачу.

Урок Стефана Бакса, анімація TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.