黑暗中荧光的鲨鱼和迷人的海洋生物
-
0:01 - 0:04我是海洋生物学家及探险摄影师,
-
0:04 - 0:06为《国家地理》杂志工作,
-
0:06 - 0:08我想和你们分享一个秘密。
-
0:08 - 0:11这幅图像完全不正确的,
-
0:11 - 0:13完全是错的。
-
0:13 - 0:15我看到后面有几个朋友掩脸,
-
0:15 - 0:18我打破他们对美人鱼的想象。
-
0:18 - 0:20确实,美人鱼是存在的,
-
0:21 - 0:23但是,任何潜水的人都知道
-
0:23 - 0:26海洋看起来更像这个样子。
-
0:26 - 0:29这是因为海洋是
一个庞大的过滤器, -
0:29 - 0:31并且,一旦你开始在水下面,
-
0:31 - 0:33你会失去辨别颜色的能力,
-
0:33 - 0:36一切很快会变成黑色和蓝色。
-
0:36 - 0:39但我们是人类 ---
陆生哺乳动物。 -
0:39 - 0:41我们是具有三色视觉,
-
0:41 - 0:44所以,我们能看到
红,绿和蓝色, -
0:44 - 0:46我们完全对颜色着迷。
-
0:46 - 0:49我们喜爱令人瞠目的色彩,
-
0:49 - 0:52并且,我们尝试把
这些瞠目的色彩 -
0:52 - 0:53带到水下面,和我们一起。
-
0:53 - 0:57我们有一个漫长和懊丧的,
人为把色彩带到水下的历史, -
0:57 - 1:02这开始在88年前,
Bill Longley和Charles Martin, -
1:02 - 1:05他们尝试拍摄第一张
水下彩色照片, -
1:05 - 1:08那时,他们穿着老式
潜水服,带着水肺, -
1:08 - 1:10水面上的人要输送空气给他们。
-
1:10 - 1:15他们还带了一个
易爆的镁粉浮筒, -
1:16 - 1:18水上面的人并不知道,
-
1:18 - 1:21他们什么时候找到对焦
的目标,就开始拉动细绳, -
1:21 - 1:24然后,轰!一声巨响 ----
一磅的镁粉爆炸了。 -
1:24 - 1:27这样,他们就可以
把一点光带到水下面, -
1:27 - 1:30并且拍到一张美丽的
猪头鱼图像。 -
1:30 - 1:33这是一张非常漂亮的图像,
但这不是真实的。 -
1:33 - 1:36他们创造了人工环境去拍摄它,
-
1:36 - 1:40这样,可以满足了
我们对颜色的嗜好。 -
1:40 - 1:44看看其他水下拍摄的方法,
我们一直在寻找的是 -
1:44 - 1:47不带人工色彩的方法,
-
1:47 - 1:50我们一直在观擦蓝色的海洋,
-
1:50 - 1:52对海洋生物而言,
是一种蓝色的考验, -
1:52 - 1:55海洋动物在那里
生活了数百万年, -
1:55 - 2:00一直以各种方式进化,
同化海洋的蓝光, -
2:00 - 2:02并发出其他的颜色。
-
2:02 - 2:05这只是一个小样本,
看水下神秘世界的模样。 -
2:05 - 2:07这像一个水下灯光秀。
-
2:07 - 2:11(音乐)
-
2:11 - 2:15我们这里所看到的是,蓝色
光照在珊瑚虫的图像 。 -
2:15 - 2:18这些动物正吸收着蓝光
-
2:18 - 2:23并立刻转变这种蓝光。
-
2:23 - 2:28所以,如果你想想,
海洋占地球面积的71%, -
2:28 - 2:32海洋的蓝光可以向下
延伸几乎1000米。 -
2:32 - 2:34当我们往下潜水时,
-
2:34 - 2:37大约潜10米后,
所有红色都消失。 -
2:37 - 2:40如果你看到水下10米
有红色的东西, -
2:40 - 2:43这是一个进化的,让
自己变为红色的动物。 -
2:43 - 2:51海洋是我们的星球上最大,
单一的蓝色环境。 -
2:51 - 2:55我走进这个荧光世界,
就从研究珊瑚开始, -
2:55 - 2:57我想给TED作一次
关于珊瑚的演讲, -
2:57 - 2:59并让大家知道这些
海洋生物是多么棒。 -
2:59 - 3:03它们做的其中一件事情,
一件它们不可思议的功绩, -
3:03 - 3:05是它们能生产大量的荧光蛋白,
-
3:05 - 3:07和荧光分子。
-
3:07 - 3:12这种珊瑚能够生产一种物质,
达到其体重14% --- -
3:12 - 3:14这种物质是荧光蛋白 。
-
3:14 - 3:18而人类是不会做这种事,例如,
我就就不会创造14%的肌肉但不使用它。 -
3:18 - 3:22所以说,珊瑚所做的
事情具有功能性作用。 -
3:22 - 3:26在过去10-15年间,
对我来说很特别, -
3:26 - 3:31因为这种荧光分子变成在生物医学中
-
3:31 - 3:33最具影响力的工具之一。
-
3:33 - 3:37并且,它能使我们更看清内部结构。
-
3:37 - 3:40我是如何研究这些呢?
-
3:40 - 3:43为了研究海洋生物荧光,
我们在夜间潜水。 -
3:43 - 3:44当我开始时,
-
3:44 - 3:48我使用这些蓝色管道过滤器,
在我前面作为频闪灯光, -
3:48 - 3:51所以,我可以确保看到光,
-
3:51 - 3:53而这种光是由动物转化的。
-
3:53 - 3:56我们正在为自然历史博物馆做一个展出,
-
3:56 - 4:00我们尝试去炫耀,荧光的
珊瑚在礁石上是多么漂亮。 -
4:00 - 4:03然后有一件事发生了,把我吓呆了:
-
4:03 - 4:05这个
-
4:05 - 4:06在珊瑚中间,
-
4:06 - 4:09是这条绿色的荧光鱼。
-
4:10 - 4:12这是我们第一次看到一条绿色荧光鱼,
-
4:12 - 4:14或任何像那样的脊椎动物。
-
4:14 - 4:17我揉搓眼睛还检查过滤器,
看是否这是真的, -
4:17 - 4:20想着可能有人用相机跟我们开玩笑,
-
4:20 - 4:22但这条鳗鱼是真的。
-
4:22 - 4:25这是我们发现的第一条绿荧光鳗鱼,
-
4:25 - 4:28这一发现完全改变了我的工作方向。
-
4:28 - 4:32我不得不发下我研究的珊瑚,
-
4:32 - 4:34并和鱼类专家John Sparks合作,
-
4:34 - 4:36我们开始在世界各地搜寻,
-
4:36 - 4:40看看这种现象有多么普遍。
-
4:40 - 4:42而且鱼比珊瑚更有趣,
-
4:42 - 4:44因为它们有非常好的视觉,
-
4:44 - 4:48有的鱼甚至展现了在我拍摄它的方式时,
-
4:48 - 4:52它们眼睛里有晶状体,会放大荧光的效果
-
4:52 - 4:54所以我想进一步寻找这样的荧光鱼。
-
4:54 - 4:56我们设计了一套新用具,
-
4:56 - 4:58并且在世界各地搜寻礁石,
-
4:58 - 5:00寻找发荧光的生命。
-
5:00 - 5:02这有点像“E.T. (外星人)打电话回家。”
-
5:02 - 5:04在水下,我们带着蓝色光潜水,
-
5:04 - 5:07要寻找海洋动物对这种蓝光的反应,
-
5:07 - 5:10海洋动物会吸收,
并转化这种蓝光反馈给我们。 -
5:10 - 5:15最终我们意外拍摄了
Kaupichphys -- 鳗鱼。 -
5:15 - 5:19它非常害羞,我们对这种
隐居鳗鱼几乎一无所知。 -
5:19 - 5:21它们大约只有我手指的大小,
-
5:21 - 5:26而且,99.9%的时间
它们隐藏在岩石下。 -
5:26 - 5:30但是这些鳗鱼在圆月之夜会出来交配,
-
5:30 - 5:34在满月的夜晚,水下遍布蓝色。
-
5:34 - 5:36也许它们用这种方式看清对方,
-
5:36 - 5:38彼此很快找到交配对象。
-
5:38 - 5:41然后它们返回洞穴,
为下次长时间的约定而等待。 -
5:41 - 5:44后来,我们又开始找到
其他荧光的海洋生物, -
5:44 - 5:47像这条绿荧光鳊鱼,
-
5:47 - 5:51沿着它的头和脖颈,
看起来像赛车的条纹, -
5:51 - 5:55并且,它几乎能伪装自己,
发出的荧光的强度 -
5:55 - 5:58和那里的荧光珊瑚一样。
-
5:58 - 6:00在找到这些鱼后,
-
6:00 - 6:05我们又找到这种红荧光蝎子鱼,
-
6:05 - 6:07这种鱼被遮掩并隐藏在岩石上。
-
6:07 - 6:11能见到这种鱼,不是在红荧光藻里,
-
6:11 - 6:13就是在红荧光珊瑚里。
-
6:13 - 6:18后来,我们发现了一种
隐身的绿荧光蜥蜴鱼。 -
6:18 - 6:20这些蜥蜴鱼有许多品种,
-
6:20 - 6:23在白光下它们看起来
几乎一模一样。 -
6:23 - 6:26但如果你在荧光灯下看它们,
-
6:26 - 6:27你能看到许多图样,
-
6:27 - 6:30你能真正看到它们之间的区别。
-
6:30 - 6:33总共统计下来,我们只是去年
才报道这些信息 --- -
6:33 - 6:38我们发现了超过200种的荧光鱼。
-
6:38 - 6:44启发我灵感之一的人,是法国
艺术家和生物学家Jean Painleve。 -
6:44 - 6:48在生物学中,他真正表现
了开拓者创新的精神。 -
6:48 - 6:52他设计自己的装备和相机,
-
6:52 - 6:56他特别对海马着迷,
-
6:56 - 7:00他还第一次拍摄了海马生孩子,
-
7:00 - 7:02这就是雄性海马。
-
7:02 - 7:06它们是第一种直立游泳的鱼,
-
7:06 - 7:08而且它们的大脑在头顶上。
-
7:08 - 7:09雄性海马能生育,
-
7:09 - 7:13这真是惊人的海洋动物。
-
7:13 - 7:14所以,他好几天一直没睡觉,
-
7:14 - 7:17他甚至把这个电动面罩带在头上去震他,
-
7:18 - 7:21这样他才能捕捉到这
让人惊奇的一刻。 -
7:21 - 7:23现在,我希望能显示
一下Painleve的发现, -
7:23 - 7:26我们找到荧光海马的那瞬间,
-
7:26 - 7:29实际上,这些海马与他正
研究的海马是同品种。 -
7:29 - 7:30这是我们的镜头。
-
7:30 - 7:34(音乐)
-
7:34 - 7:36它们是最神秘的鱼。
-
7:36 - 7:40你在它们的正上方游泳,
都有可能看不到它们。 -
7:40 - 7:45它们会立即混进
发红荧光的海藻里, -
7:45 - 7:46但它们有非常好的视力,
-
7:46 - 7:48它们还要经历
漫长的交配程序, -
7:48 - 7:52也许它们的荧光是发挥这个功能的。
-
7:52 - 7:55但是,有些事情使人紧张,
-
7:55 - 8:00我们发现绿荧光黄貂鱼,
-
8:00 - 8:03黄貂鱼属软骨鱼类动物,
-
8:03 - 8:05软骨鱼类动物包括
-
8:05 - 8:07鲨鱼。
-
8:07 - 8:10我是一个珊瑚生物学家。
-
8:10 - 8:14有人必须潜水去看看
鲨鱼是否是荧光的。 -
8:14 - 8:15这是我。
-
8:15 - 8:16(笑声)
-
8:16 - 8:19我当时想,“也许我该
回去研究珊瑚。” -
8:19 - 8:20(笑声)
-
8:20 - 8:23结果发现,这些鲨鱼没有荧光。
-
8:23 - 8:25然后,我们找到了
-
8:25 - 8:30在加利福利亚海岸一个
幽深黑暗的峡谷中, -
8:30 - 8:34我们找到第一条
荧光swellshark (膨胀鲨鱼), -
8:34 - 8:36在所有冲浪者的下方,
-
8:36 - 8:37这里是。
-
8:37 - 8:40它们只有一米左右长,
它们叫做膨胀鲨 。 -
8:40 - 8:43它们也称自己膨胀鲨,因为
如果它们受到威胁时, -
8:43 - 8:46它们可以吞咽水,并让身体
扩大像一个充气内胎, -
8:46 - 8:47大约扩大它们身体的两倍,
-
8:47 - 8:52并且把自己抵在岩石下,
这样,它们不会被捕食者吃掉。 -
8:52 - 8:57这里,是我们对膨胀鲨鱼
拍摄的第一个镜头。 -
8:57 - 9:02它们显示这些不同的图案,
看上去非常华丽, -
9:02 - 9:06有的是荧光区,有的不是,
-
9:06 - 9:08但它们身体上有闪烁的斑点,
-
9:08 - 9:11看上去比其他地区
的鲨鱼要亮得多。 -
9:11 - 9:13看这些漂亮的东西
真让人赏心悦目, -
9:13 - 9:15我当时想,这真是非常
漂亮的海洋生物。 -
9:15 - 9:18但对鲨鱼来说,
这代表什么呢? -
9:18 - 9:19它们能看到这些吗?
-
9:19 - 9:21我们看文献中,
-
9:21 - 9:24并没有关于鲨鱼视觉的报道。
-
9:24 - 9:28所以,我把这条鲨鱼拿到康奈尔
大学的眼科专家Ellis Loew那里。 -
9:28 - 9:32结果我们发现,这条鲨鱼
能敏锐地看东西, -
9:32 - 9:34在蓝绿色海水的接合处。
-
9:34 - 9:37它的视觉比我们在黑暗中
看东西大约要好100倍, -
9:37 - 9:38但它只能看到蓝绿色。
-
9:38 - 9:42它要做的事,就是融合
在蓝色世界里, -
9:42 - 9:44吸收蓝色,并创建绿色。
-
9:44 - 9:47鲨鱼创造的颜色差异,
它们的确能看到。 -
9:47 - 9:48这样,我们有了一个实验模型,
-
9:48 - 9:52显示鲨鱼创造了一种能力,
使它们看到所有这些图案。 -
9:52 - 9:55我们发现,男性和女性
都拥有这种的能力, -
9:55 - 9:57它们之间有不同的图案。
-
9:57 - 10:03但是,我们最近发现的鲨鱼,
离我们现在所在地方只有几英里, -
10:03 - 10:04在所罗门群岛。
-
10:04 - 10:09还有,晚上游泳时我第一次
遇到一只荧光海龟。 -
10:09 - 10:12现在,我的话题从鱼和鲨
转到爬行动物了, -
10:12 - 10:15这只爬行动物只有一个月,
-
10:15 - 10:18但我们对它真的一无所知,
-
10:18 - 10:20关于这只玳瑁海龟的视觉。
-
10:20 - 10:23这让我思考,有多少
东西是需要学习。 -
10:23 - 10:25这里,在所罗门群岛,
-
10:25 - 10:28这个物种只有几千只
繁殖的雌性留下, -
10:28 - 10:30繁殖下一代是它们的热点之一。
-
10:30 - 10:33这表明,我们需要好好
保护这些动物, -
10:33 - 10:36当它们还生存,并了解它们。
-
10:36 - 10:38在思考关于荧光生物
的话题时, -
10:38 - 10:40我想知道,这些生物
在海洋中到底有多深? -
10:40 - 10:42是否这种荧光现象一直延伸,
到海洋底部呢? -
10:42 - 10:46所以,我们开始使用
潜艇,并配有装备, -
10:46 - 10:48在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。
-
10:48 - 10:50我们利用潜艇往海洋深处前行,
-
10:50 - 10:53我们注意到一个重要的事情 ---
-
10:53 - 10:56当我们下降到1000米,
-
10:56 - 10:57荧光现象逐渐减少。
-
10:57 - 11:01在1000米下面,没有
荧光的海洋生命 -- -
11:01 - 11:03几乎什么都没有,只是黑暗。
-
11:03 - 11:06所以,荧光生物主要是
浅水域的现象。 -
11:06 - 11:07在1000米下面,
-
11:07 - 11:10我们碰到了荧光生物区,
-
11:10 - 11:13在那里,十分之九的动物
实际上有自己的光, -
11:13 - 11:15闪光,和闪烁着。
-
11:15 - 11:17当我尝试往海洋更深处前行,
-
11:17 - 11:20我穿着全副武装的潜水服 --
-
11:20 - 11:23一些人说,这是我的“海洋探险家(Jacques Cousteau)
遇见喜剧家及导演(Woody Allen)”的时刻。 -
11:23 - 11:25(笑声)
-
11:25 - 11:27但是,当我往下探查,
-
11:27 - 11:30我在想,我们是多么小心翼翼
和这些海洋生物沟通呢? -
11:30 - 11:33因为我们正进入一个海洋探索新时代,
-
11:33 - 11:35我们必须非常谨慎,
-
11:35 - 11:38并且必须树立榜样,
如何去探索海洋。 -
11:38 - 11:41我与哈佛大学的机器人
专家Rob Wood合作, -
11:41 - 11:46我们已经正在设计湿软的
水下机器人手指, -
11:46 - 11:49这样,我们可以在水下面
精密地和海洋生物沟通。 -
11:49 - 11:54人们的想法是用大量
技术去探索深海, -
11:54 - 11:57为了探索石油,天然气和军事用途,
-
11:57 - 12:00他们不是真正想保护海洋生物。
-
12:00 - 12:03一些珊瑚可能有1000年了。
-
12:03 - 12:06我们肯定不想人们只是去破坏它们。
-
12:06 - 12:08我的梦想是这样的。
-
12:08 - 12:10在晚上,我在潜艇里,
-
12:10 - 12:12我有力反应的手套,
-
12:12 - 12:16我可以精密地在潜艇
前面建立一个实验室, -
12:16 - 12:18湿软的机器人手指就在那
-
12:18 - 12:21小心收集样品并放在罐子里,
-
12:21 - 12:23这样我们就可以进行研究。
-
12:23 - 12:25回到强大的应用程序上。
-
12:25 - 12:28在这里,你看到一个活脑,
-
12:28 - 12:32这活脑是使用荧光
海洋生物DNA, -
12:32 - 12:34这一个来自水母和珊瑚,
-
12:34 - 12:37DNA显示荧光生物的
大脑受到启发和连接。 -
12:37 - 12:39我们使用RGB(红,绿和蓝色)
系统显示很有趣, -
12:39 - 12:41只是为了满足人的直觉,
-
12:41 - 12:44这样,我们可以看到
人类大脑更好。 -
12:44 - 12:46另外,给人印象极深刻的
-
12:46 - 12:49是我耶鲁的亲密同事
Vincent Pieribone, -
12:49 - 12:52他实际上已经设计制造了
一种荧光蛋白, -
12:52 - 12:54这种蛋白可以回应电压。
-
12:54 - 12:58所以,他可以看到单个
神经元发出信号。 -
12:58 - 13:02你基本上现在看到,是神经元
发出信号进入意识的状态, -
13:02 - 13:06这是由海洋生物创造设计的。
-
13:06 - 13:11所以,这让我从新思考对
海洋生物的看法和关系。 -
13:11 - 13:13从外空看,
-
13:13 - 13:16我们的宇宙看上去像人脑细胞,
-
13:16 - 13:19这里,我们是在大海深处,
-
13:19 - 13:22我们正在找海洋生物和细胞,
-
13:22 - 13:24这些东西能启发我们的大脑。
-
13:24 - 13:27这是我的希望,有了
受启发的大脑, -
13:27 - 13:31我们可以仔细思考
所有生命的相互联系, -
13:31 - 13:33并且明白该有多少等待着我们去探索
-
13:33 - 13:35前提是:我们要保持海洋良好的状态。
-
13:35 - 13:36谢谢。
-
13:36 - 13:41(鼓掌)
- Title:
- 黑暗中荧光的鲨鱼和迷人的海洋生物
- Speaker:
- David Gruber
- Description:
-
仅数米的海浪之下,海洋生物学家,探险摄影师David Gruber ,发现一些令人惊奇的东西 --- 在海洋朦胧的蓝光中,发现多种颜色的,新的海洋生物物种。让我们一起加入他的旅程,去探索海洋中荧光的鲨鱼,海马,海龟还有其他的海洋生物,学习这些荧光海洋动物,怎样能启发我们大脑新的认识。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:54
Helene Batt approved Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu accepted Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures | ||
Gabriella Hu edited Chinese, Simplified subtitles for Glow-in-the-dark sharks and other stunning sea creatures |