Одна женщина, пять персонажей и урок на тему секса из будущего

В этом выступлении Сара Джонс переносит вас за первую парту классной аудитории будущего, в которой учительница подключается к разным личностям из 2016 года, чтобы показать их многообразные взгляды на работу в секс-индустрии. Меняя реквизит, Джонс превращается в пожилую домохозяйку, студентку по специальности «секс-услуги», проститутку, монашку, ставшую проституткой, и парня в стрип-клубе на собственном мальчишнике. Это интригующий взгляд на запретную тему, выворачивающий наизнанку культурные нормы, связанные с сексом.

Эта моя пьеса называется
«Срок реализации» —

первая после «Моста и Туннеля»,
что я ставила на Бродвее,

и часть её — спасибо —

я подготовила специально для вас,
так что приступим.

Итак, класс, прежде чем начнём,
давайте убедимся,

что все электронные устройства отключены.

Надеюсь, вы распознали
в только что сказанном мной — что?..

Очень хорошо! Предупреждение
об отключении сотового телефона.

Его также называли «мобильный телефон».

Помните: у людей того времени

было внешнее электронное устройство

вроде этого,

и они его носили повсюду с собой;

и одним из сильнейших страхов
была тревожная боязнь,

что эта штука может зазвонить
в какой-то неподходящий момент.

Так? Пустячковый факт
о том времени для вас.

(Смех)

Формат сегодняшнего урока таков:

я буду представлять сегодня
модули БЭРТ различного рода

из того периода в истории,

то есть начиная где-то с 2016 года.

И помните, это был
самый первый год программы БЭРТ.

Так что у нас много
информации на рассмотрении.

Обратите внимание, что я буду
как бы в разных телах,

разного возраста,

также разных, как тогда говорили,
рас, или этнических групп,

как вы помните из урока номер 1.

И — (Смех) — относительно
гендерного континуума,

я буду также и в мужском теле.

В то время всё было весьма двоично.

(Смех)

Также не забудьте,
что мы читаем раздел учебника о поле

для разбора на следующей неделе.

Я знаю, что некоторые из вас
просили книгу в таблеточной форме.

Да, люди ещё верят,
что принятие внутрь лучше для памяти,

но так как мы пытаемся
ощутить мир, как это делали наши предки,

давайте хотя бы попробуем
почитать с помощью глаз, хорошо?

Ещё: у скольких из вас
подключён эмоциональный шунт?

Вижу. Отключите его, ладно?

Знаю, это то ещё испытание, но я хочу,
чтобы вы полностью прочувствовали

естественный диапазон эмоций,
договорились?

Это необходимо
для данной части программы.

Да, Мэйси?

Хорошо. Я понимаю. Если ты не готова...

Хорошо, мы можем обсудить это после урока.

Да, мы обсудим проблемы,
которые тебя беспокоят.

Не волнуйся. Никто не умер
и не стал пищей для червей.

Хорошо. После урока, хорошо? После урока.

Давайте уже начнём.

Первый субъект идентифицирован
как домохозяйка среднего класса.

Помните: эти ранние модули

о личностях этих людей
строго охранялись,

что позволило им более свободно
говорить на тему нашего урока,

которая для многих из них
была запретной.

Ладно, дорогуша, я готова,
начну, когда скажешь.

Нет, солнышко, я сказала:
я готова, начну по твоей команде.

Я замерзаю.

В этой студии как в холодильнике.

Мне следовало принести с собой шаль.

Столько всяких причудливых устройств,
а отопления себе не могут позволить.

Что он говорит? Я тебя не слышу!

Не слышу тебя через стекло, дорогуша!

А вот ты где! У меня в ухе!

О, ты меня слышишь?

Всё это время слышал?

Да, я слегка подмёрзла.

Да. А, охлаждение для машин,
новая технология. Поняла.

Да, напомни опять:
ты записываешь не только мой голос,

но и мои чувства и воспоминания? Ясно.

Да, БЭРТ, да, я читала об этом.

Био-Эмпатическая Резонантная Технология.

Ясно, ясно: люди смогут прочувствовать

мои ощущения и воспоминания? Хорошо.

Ага, я готова.

Я просто думала, ты дашь мне какой-то
тест, чтобы проверить, как там моя память.

Собиралась сказать тебе, что ты опоздал:
моя память так себе.

Нет, нет, продолжай, дорогуша.

А, это первый вопрос?

Что я думаю о проституции?

Ты что, меня домогаешься, парень?

Слыхала я о романах между людьми
с большой разницей в возрасте.

Сколько тебе? Где-то 20?
18? 18 лет.

(Смех)

Я думаю, у меня в сумке есть конфеты,
которым больше 18 лет.

(Смех)

Да это я шучу с тобой, котик.
Нет, можешь задавать любой вопрос.

Конечно. Итак, о проституции —
хорошо, секс-работниках.

Просто в дни моей молодости это называли
проституцией, а не секс-работой.

А, это и порнографию включает?

Ну ладно.

Я думаю, что когда я была маленькой,

у нас для этого тоже не было названия.

Мы говорили «грязные журналы»,
пожалуй, или «грязные фильмы».

Это не то же самое,
что теперь в интернете.

Нет, я не против того, чтобы рассказать.

Я и мой покойный муж
были весьма романтичной парой.

Много нежности, понимаешь?

Когда становишься старше...
В какой-то момент я подумала,

что моему мужу могло бы помочь
использование тех таблеток,

что мужчины принимают,
но ему идея не понравилась.

Тогда я подумала: может,
посмотреть кино для взрослых в интернете?

Так, для вдохновения, понимаешь?

В то время никто из нас толком не знал,
как пользоваться компьютером.

Обычно, если нам
нужна была помощь с интернетом,

мы звонили нашим детям или внукам,

но, понятно, в этом случае
это был не вариант.

Я решила: сама попробую поискать.

Ну что там может быть сложного?

Вводишь определённые слова
в поиск и смотришь...

Да, «Ничего себе!» —
правильная реакция, юноша.

Ты не представляешь, что я там увидела.

Я-то пыталась найти пары,

обычные пары, занимающиеся любовью,

но это — столько народу
в одно и то же время!

Нельзя было понять,
какая часть от какого тела.

Где они там камеры поставили,
чтобы так заснять, я не знаю.

Но чего они не засняли,
так это занятия любовью.

Там все чем-то занимались,

но любовь оттуда абсолютно изъяли,
знаешь, всё веселье.

Всё было чересчур, понимаешь?

Как вы говорите, «экстремально».

Упражнения на выносливость,

но без нежности.

Не к чему и говорить —
19,95 долларов на ветер.

Хотя бы на кредитной карте было указано
только «развлекательный сервис»,

так что муж ни о чём не узнал.

И после всего этого оказалось,

что ему никогда и не нужно было

дополнительного вдохновения.

Так, следующий субъект —
молодая женщина. (Аплодисменты)

Следующий субъект, класс,
молодая женщина по имени Белла,

студентка университета,
у которой взяли интервью в 2016 году

во время «Введения в феминистское порно» —
дисциплины, которая была частью

её специальности «секс-услуги»
в колледже в области залива Сан-Франциско.

(Смех)

Я просто хочу, ну, чтобы вы, ребят,

ну, записали меня,

типа мета-записи или что-то вроде того.

Просто, ну, вся эта затея,
ну, вообще клёвая,

и я хочу оставить это себе на память,
ну, там для Инстаграма или Тамблера.

Привет, народ! Это я, Белла.

У меня сейчас прям берут интервью

для этой клёвой
Био-Эмпатической Резонантной Технологии.

И они тут, ну там, записывают, как видите,

с этих, как их, электродов, типа,

структуру нейропептидов
моего гиппокампа.

Позже это можно будет воспроизвести

как моё реальное воспоминание,
реальные ощущения,

и люди смогут сами почувствовать то,
что я сейчас чувствую.

Ладно, ладно.

Ну привет, БЭРТ-человек из будущего,
кто сейчас «ощущает» меня.

Вот как оно — быть первокурсницей.

А головная боль, которая вам передаётся,

это побочный эффект
вчерашних коктейлей Jell-O

на феминистской вечеринке пол-дэнс,
которую устраивают раз в 2 недели

и которую я веду по средам.

Она называлась
«Не будь такой Пол-емичной». (Смех)

Это было в Бикман-холле.

Ещё там, кстати,

были и коктейли для веганов.

О да, конечно, мне ведь нужно
сосредоточиться на ваших вопросах.

Чтоб вы знали, я специализируюсь
на исследованиях секс-работы,

а неосновная дисциплина —
социальные сети

со специализацией
на известных мемах YouTube.

(Смех)

Да, конечно, я считаю себя,

очевидно же, феминисткой.

Меня назвали по имени Беллы Абзуг,

которая была, типа, известной
феминисткой в истории.

И я тоже считаю, что это,
ну типа, важно представлять женщин,

которые, ну,
секс-положительные феминистки.

Что такое секс-отрицательные?

А, ну типа, я бы вас спросила:

как вы думаете,
что такое секс-отрицательные? (Смех)

Ведь термины, которые мы используем,
так важны, ведь мы зовём это секс-работой,

потому что это помогает
людям понять, что это работа.

Ну есть же, там,
поставщики медицинских услуг

или страховых услуг.

Вот и об этих работниках
мы думаем как о поставщиках секс-услуг.

Ну, мне не нужно, ну типа, оказывать

такие секс-услуги самой,

чтобы быть их защитницей.

Я поддерживаю право других женщин
выбирать эту работу добровольно,

ну, если она им нравится.

Я думаю, скорее всего,

в своей карьере я буду защищать

законные свободы и права секс-работников.

Ну то есть, короче,
я планирую стать адвокатом.

Хорошо, класс.
(Смех) (Аплодисменты)

Следующие два модуля
тоже были записаны где-то в 2016 году.

Один субъект — ирландка

с исключительно примечательным
отношением к данному вопросу.

Но сначала посмотрим
на женщину из Вест-Индии,

которая описала себя как эскорт,

записанную на митинге и параде,
посвящённым правам секс-работников.

У неё взяли интервью,
когда она маршировала

в огромном головном уборе
и ни в чём больше.

Итак, вы хотите, чтобы я начала говорить?

Да, я же сказала, можете тянуть
свои провода где угодно,

только чтобы не мешали.

Да, только ещё раз повтори —
что там за название? БЭРТ? БЭРТ.

Да, как я говорила, мне кажется,
за всё время моей работы

у меня точно был
хотя бы один клиент с таким именем,

так что это будет не первый раз,
когда на мне БЭРТ.

Ах, ну извини,

но придётся проникнуться всем этим,
если ты хочешь взять у меня интервью.

Хорошо? Давай начистоту.

Нет справедливости — нет ничего!
Нет справедливости — нет ничего!

Видишь плакат? Понимаешь о чём? Ни-че-го.
Нет справедливости — ничего не дадим.

Понял?

Так я тебе рассказывала,
что когда я только приехала в эту страну,

то работала на любой работе,
какую могла найти:

нянечкой, работницей по уходу
за разного рода пожилыми людьми.

А потом я решила: если я хоть ещё раз
коснусь ягодиц белого мужчины,

я за это должна получить
куда больше денег, чем вот это,

понимаешь?

Знаешь, как тяжело ухаживать на дому?

Некоторые из этих мужчин
такие тяжёлые.

Нужно их поднять, перевернуть.

Теперь они меня поднимают
и переворачивают. Понял, о чём я?

Тут нужно чувство юмора, я так думаю.

Не, ну найди хоть кого-то,

кто не ненавидит
какую-то часть своей работы.

Много чего мне в этой работе не нравится,

но только не деньги.

И вот, что я скажу:
пока это лучшая возможность для меня

хорошо заработать,

я буду ямаечкой,
если им так хочется меня называть.

Нет, я даже не с Ямайки.
Так меня позиционируют.

Моя семья из Тринидада
и Виргинских островов.

Они не знают, чем я занимаюсь.
Но знаешь что?

Мои дети знают,
что счета за их школу оплачены,

у них есть книги и компьютер.

А я знаю, что у них есть шанс.

Не скажу, что моя работа лёгкая,

да и я не чувствую себя —
как там они говорят — освобождённой.

Но я чувствую,
что мои услуги достойно оплачены.

Хорошо. (Аплодисменты)

Ах, спасибо, так мило.
И чашечку чая, родной,

и только капельку виски.

О, великолепно, отлично.
Ещё капельку. Чуть-чуть. Идеально.

Как тебя зовут? Питер?
Правда — Питер?

Хорошо. Уникальность для меня в том,

что я оказалась по обе стороны:

сначала в монастыре,
а затем в проституции. Всё верно.

(Смех)

Одна женщина из университета,
здесь в Дублине, написала обо мне.

Она написала: Маурин Фитцрой —
живое воплощение

раздвоения на проститутку и девственницу.
(Смех)

Не правда ли, звучит не как нечто,
с чем идут в больницу.

Вот у меня это ужасное раздвоение.

Не так ли?

Для меня, всё началось,
когда я была маленькой, с моего папы.

Когда он с нами говорил,
в большистве случае это было о том,

какие мы все бесполезные идиоты,
без морали — говорил подобные вещи.

И я была о себе невысокого мнения.

Когда мне было 16,

я стала встречаться
с одним парнем старше меня,

и он хотел, чтобы это был
наш маленький секрет.

Я сделала так, как мне было сказано.

Когда же мой отец узнал,
он отправил меня прямиком в монастырь.

Да нет, тот парень
так и приходил ко мне в монастырь.

Да, оставлял мне записки,

вложенные в ямку в кирпиче
позади благотворительного магазина,

чтобы мы могли встретиться.

Говорил, что уходит от жены,

и я верила ему, пока не забеременела.

Да, Питер, и я оставила ему записку
об этом в нашем особом месте

и больше никогда о нём не слышала.

Нет, я отдала ребёнка на усыновление,
чтобы у него была достойная жизнь,

а в монастырь меня больше не пустили.

Моя сестра Виржиния дала мне
5 фунтов на поезд до Дублина,

и так я оказалась здесь.

И — сюрприз, сюрприз — я влюбилась
в другого мужчину куда старше себя.

Я повторяю всегда,
что меня так радовало, что он не пил,

что я вышла за подонка замуж.

Он, конечно, не пил, но у него была
малюсенькая проблема с героином.

Да, не успела я опомниться,

как он вовлёк меня в проституцию —
мой собственный муж.

Я одна зарабатывала нам на жизнь.

Мне было 18.

Уж точно не как в «Красотке»,
можешь мне поверить.

Эта Джулия Робертс —

если бы ей хоть раз пришлось
переспать с мужчиной ради заработка,

не думаю, что она стала бы
сниматься в этом фильме.

К твоему сведению,

моё мнение о легализации
проституции: я против.

Мне не важно, что говорят эти девушки.

Жить вот так — ты как будто потеряна,

а мне ведь 63 года.

И я всё ещё пытаюсь найти себя.

Знаешь, я никогда не была
женой или монахиней,

или даже проституткой.
Правда, никогда.

Никто меня не спрашивал, кем я хочу стать.

Мне просто было сказано.

И если это легализовать,

это значит сказать этим девушкам:
«Идите и теряйте себя, чтобы выжить».

И многие из них сделают так,
как им было сказано.

Итак, четыре точки зрения
от четырёх весьма — (Аплодисменты) —

весьма отличающихся голосов.

Одна женщина говорит,
что секс сам по себе естественен,

но порноиндустрия механизирует
и индустриализирует его.

Другая женщина считает,
что секс-работа открывает возможности,

освобождая и феминизируя,
хотя сама, что примечательно,

не имеет интереса ей заниматься.

Третья женщина, собственно
так называемая секс-работница,

не соглашается с тем,
что её эта работа освобождает,

но ей нужно право
на экономическую свободу.

А затем четвёртая женщина,
говорит, что не только проституция,

но и все прописанные роли женщины,

не дали ей найти себя.

Другой факт, о котором не все знали,

то, что средний возраст девушек,
рискующих оказаться вовлечёнными

в секс-индустрию, был 12–13 лет.

Учитывайте и то, что возраст,
когда девушки в том обществе

впервые видели изображения женщин,
представленных в сексуальном свете,

был куда ниже.

Вот это кукла по имени Барби.

Я сначала думала, она была
образовательным материалом

для предупреждения
анорексии — (Смех)—

но, на самом деле, многими она считалась

цветущим символом женственности.

И часто молодые девушки начинали то,
что называлось, садиться на диету.

Помните? Это намеренно
ограниченное потребление пищи —

с 6 лет,

и самоидентификация, основанная

на степени физической привлекательности.

Да?

Да, Бредли, верно, хорошее замечание.

В том обществе существовал прибыльный
рынок, основанный на убеждении всех людей,

что они должны выглядеть определённым
образом, чтобы иметь сексуальную жизнь.

Но особенно девочки —
от них ожидалось, чтобы они были «секси»,

но при этом не воспринимались
как проститутки из-за своей сексуальности.

Мы слышали ту часть о стыде.

Да.

Валери — верно? Хорошо, очень хорошо.

Конечно, у мужчин тоже был секс,

но ты помнишь из учебника,

как называли мужчин-проституток?

Отлично — их называли «мужчины».

(Смех)
(Аплодисменты)

Нелегко жить в таком мире, не так ли?

Хотя не всё было так плохо.

Большинство женщин в начале 2000-х
считали себя сильными,

и мужчины были с этим согласны.

Большинство людей также знали,

например, о торговле людьми,

но это рассматривалось отдельно

от более «развлекательного»
отдыха для взрослых.

Мы только коротко —
класс, у нас не так много времени —

мы только очень коротко
послушаем мужчину

по данной теме на этой сцене.

У этого следующего субъекта
взяли интервью в ночь его мальчишника.

Мужик, ты это, ребят, потише там.

Я тут с БЭРТом говорю.

А, тебя не БЭРТ зовут?

Это имя этой штуки? А, понятно.

Не, не, не, всё в порядке.
Я почти трезвый,

я просто хочу помочь.

Да, и я конкретно верю
в общее дело и всё такое.

(Смех)

На мне вообще сейчас Toms.

Да, Toms, обувь.

Типа, покупаешь пару —
и у ребёнка в Африке есть чистая вода.

Да. Точняк.

Что там был за вопрос? Извини.

Конечно, я верю в права женщин.
Я женюсь на одной.

(Смех)

Нет. Только потому,
что я стою на парковке стрип-клуба,

ещё не значит, что я женофоб или что-то.

Моя невеста зашибись,
такая сильная девушка, женщина,

умная — полный пакет.

Да, она знает, что я здесь. Она, наверное,
и сама сейчас в стрип-клубе —

так, в шутку, как и я.

Мой шафер, я сказал ему,
чтобы он меня удивил,

и он решил, это будет забавно,

но не то чтобы...

Да, мы все ходили в одну бизнес-школу.

Уортон.

(Смех)

Да, мужики, а можете вы там...

Хорошо, но это мой мальчишник,

и я могу провести его на парковке
с Андерсоном Купером, если хочу.

Хорошо, я вас там найду.

Хорошо, ну так вот, Андерсон,

прежде всего стриптиз,

а потом всё, о чём ты тут говорил, —

проституция и так далее —
это всё не одно и то же, совсем.

Ты вроде как называешь это
тоже секс-индустрией,

но это, типа, если девушка хочет быть
экзотической танцовщицей

и ей 18 лет, то это её право.

Постой, постой, я понимаю,
что ты говоришь, но мне кажется,

люди пытаются сделать вид,
что все мужики, как хищники,

что мы все как по команде
ходим к проституткам.

Даже когда я вступил
в студенческое братство.

Мои братаны, с которыми я близок,
они все как я.

Мы обычные люди, но ведь есть такой миф,
что ты, вроде как, должен быть

этаким мерзавцем —
«братаны важнее тёлок» и прочее.

Но вообще-то «братаны важнее тёлок»
значит не то, что кажется.

Это, вроде как, шутливый способ сказать,
что ты заботишься о своих братанах

и ставишь их на первое место.

Но и СМИ винить нельзя.

Ну то есть, если ты пошёл
посмотреть «Мальчишник-2»

и считаешь это инструкцией к жизни,

то уж не знаю, что и сказать.

Ну ты ведь не смотришь
«Идентификацию Борна»

и идёшь рулить на своей машине
по гондолам в Венеции. (Смех)

Ну да, хорошо, если ты ребёнок,

то тут, конечно, всё по-другому, но...

Да, хорошо, кое-что такое я помню.

Я однажды был в гостях у друга,
играл в GTA...

Чего? Grand Theft Auto.

Мужик, ну ты даёшь,
ты что, из Канады, что ли? (Смех)

Ну вот с этой игрухой,

ты там такой мужик,
который везде ходит,

и чем больше полицейских убиваешь,

тем больше у тебя очков.

Также можешь там найти проституток

и, ясное дело, можно с ними
всякие сексуальные вещи делать,

а можешь их убить и деньги забрать.

Помню, тот пацан переехал
нескольких из них на машине пару раз

и получил столько очков!

Нам было где-то по 10 лет.

Вообще, было не по себе.

Не, не думаю, что я что-то сказал.
Просто закончил игру и пошёл домой.

Хорошо, класс, это был мужчина,
который обладает

более чем поверхностным опытом
по данному вопросу. (Аплодисменты)

Следующий субъект описал себя как
раскаявшегося и исправившегося сутенёра,

ставшего мотивационным оратором,

лайф-коучем и психотерапевтом,

но если вы хотите больше узнать о нём,
вам придётся посмотреть всю пьесу.

Большое спасибо.
Вы прекрасны, аудитория TED.

Увидимся на постановке
«Срок реализации».

(Аплодисменты)