Esther Perel: A vágy titka hosszútávú kapcsolatban
-
0:01 - 0:04Nos, mért van az, hogy a jó szex oly gyakran ellaposodik,
-
0:04 - 0:09még olyan párok esetében is, akik ugyanúgy imádják egymást, mint régen?
-
0:09 - 0:13És hogy van az, hogy a meghittség nem garancia a jó szexre,
-
0:13 - 0:15holott sokan az ellenkezőjét hiszik?
-
0:15 - 0:17Vagy, kérdezhetném így is:
-
0:17 - 0:20akarhatjuk-e azt, ami már megvan nekünk?
-
0:20 - 0:23Mert ez itt az egymillió dolláros kérdés, nemde?
-
0:23 - 0:24Miért olyan erotikus az, ami tilos?
-
0:24 - 0:29Mi van a bűnben, ami annyira felerősíti a vágyat?
-
0:29 - 0:30És mért lesz a szextől kisbaba,
-
0:30 - 0:34és mért hoz a kisbaba erotikai katasztrófát a párokra?
-
0:34 - 0:37Mert végzetes erotikai csapás ez -- jól mondom?
-
0:37 - 0:39És milyen érzés az, amikor szeret az ember?
-
0:39 - 0:43És mennyiben más ehhez képest a vágy?
-
0:43 - 0:44Íme, néhány a kérdések közül,
-
0:44 - 0:47melyek vizsgálataim magját képezik
-
0:47 - 0:50az erotikus vágy természetét
-
0:50 - 0:54és a modern szerelem dilemmáit illetően.
-
0:54 - 0:55Járom a világot,
-
0:55 - 0:58és mindenütt azt látom,
-
0:58 - 1:00hogy ahová a romantika beteszi a lábát,
-
1:00 - 1:03ott a vágy válságba kerül.
-
1:03 - 1:08A vágy válsága ez, a birtoklás akarásáé --
-
1:08 - 1:11a vágyé mint egyéniségünk,
-
1:11 - 1:15szabad választásunk, preferenciáink, identitásunk kifejezéséé --
-
1:15 - 1:18a vágyé, mely központi fogalommá lett
-
1:18 - 1:22a modern szerelem és az individualista társadalmak részeként.
-
1:22 - 1:25Az emberiség történetében most először fordul elő,
-
1:25 - 1:31hogy nem azért próbáljuk megtapasztalni a szexualitást hosszabb távon,
-
1:31 - 1:35mert 14 gyereket akarunk,
-
1:35 - 1:39vagy hogy még ennél is többet szüljünk, mert sokan közülük nem élik meg a felnőttkort,
-
1:39 - 1:43és nem is azért, mert ez a nő házastársi kötelessége.
-
1:43 - 1:48Ez az első eset, hogy a szexet azért akarjuk,
-
1:48 - 1:52mert gyönyört okoz és olyan kapcsolat része, mely a vágyban gyökeredzik.
-
1:52 - 1:56Nos, mi tartja fenn a vágyat, és mért olyan nehéz fenntartani?
-
1:56 - 2:01Azt hiszem, hogy egy elkötelezett párkapcsolatban a vágy fenntartása
-
2:01 - 2:07két alapvető emberi szükséglet egyensúlyán múlik.
-
2:07 - 2:12Egyfelől igényeljük a biztonságot, a kiszámíthatóságot,
-
2:12 - 2:19a megbízhatóságot, az állandóságot --
-
2:19 - 2:22ezek azok az alapvető dolgok az életünkben,
-
2:22 - 2:24amelyek az otthon fogalmához kötődnek.
-
2:24 - 2:28De él bennünk -- férfiakban és nőkben egyaránt -- egy ugyanilyen erős igény
-
2:28 - 2:34a kaland, az újdonság, a rejtelem, a kockázat, a veszély,
-
2:34 - 2:37az ismeretlen, a váratlan meglepetés --
-
2:37 - 2:41értik -- az "utazás" iránt.
-
2:41 - 2:43A biztonság és a kaland iránti igény
-
2:43 - 2:46kielégítése egyetlen párkapcsolatban,
-
2:46 - 2:49amit ma szenvedélyes házasságnak hívnak,
-
2:49 - 2:52fogalmi ellentmondást jelentett egykor.
-
2:52 - 2:55A házasság gazdasági intézmény volt hajdanában,
-
2:55 - 2:58mely életre szóló partnerséget jelentett
-
2:58 - 3:01gyermekek és társadalmi státus,
-
3:01 - 3:03valamint utódlás és egymásrautaltság tekintetében.
-
3:03 - 3:08Ma azonban mindezek mellett elvárjuk partnerünktől azt is,
-
3:08 - 3:10hogy a legjobb barátunk legyen,
-
3:10 - 3:14hű bizalmasunk és szenvedélyes szeretőnk is ráadásul,
-
3:14 - 3:15és mi most kétszer olyan sokáig élünk.
-
3:15 - 3:18(Nevetés)
-
3:18 - 3:22Tehát kiszemelünk valakit, és alapvetően azt kérjük tőle,
-
3:22 - 3:25hogy adja meg mindazt, amit régen csak egy egész falu volt képes megadni:
-
3:25 - 3:29Adj nekem társaságot, adj nekem identitást, adj nekem folytonosságot,
-
3:29 - 3:33de adj nekem transzcendenciát és rejtelmet és áhítatot s mindezt egyben.
-
3:33 - 3:35Adj nekem nyugalmat, adj nekem izgalmat.
-
3:35 - 3:37Adj nekem újat, adj nekem megszokott régit.
-
3:37 - 3:39Adj nekem kiszámíthatóságot, adj nekem meglepetést.
-
3:39 - 3:43És mindezt adottnak vesszük, és már csak a szexuális játék és a csábos alsónemű hiányzik az üdvösséghez.
-
3:43 - 3:49(Taps)
-
3:49 - 3:53És ezzel ott is vagyunk a történet egzisztenciális valóságánál, nem?
-
3:53 - 3:59Mert, azt hiszem, bizonyos értelemben -- és erre még visszatérek --
-
3:59 - 4:02a vágy válsága gyakran a képzelet válságát jelenti.
-
4:02 - 4:06Tehát mért laposodik el a jó szex olyan gyakran?
-
4:06 - 4:08Mi is a kapcsolat a szerelem és a vágy között?
-
4:08 - 4:12Hogy viszonyulnak egymáshoz, és hogy kerülnek ütközésbe?
-
4:12 - 4:15Mert ebből adódik az erotika rejtélye.
-
4:15 - 4:19Ha egy igével akarom kifejezni a szerelmet, akkor az a "birtokol".
-
4:19 - 4:23És ha a vággyal kapcsolatos igét keresem, akkor az "akar" a jó szó.
-
4:23 - 4:27Ha szerelmesek vagyunk, birtokolni akarjuk azt, akit szeretünk.
-
4:27 - 4:32Minimalizálni akarjuk a távolságot kettőnk között. Össze akarjuk zárni a szakadékot.
-
4:32 - 4:36Semlegesíteni akarjuk a feszültségeket. Közelséget akarunk.
-
4:36 - 4:41De ha vágyakozunk, nem igazán akarunk visszamenni oda, ahol már jártunk.
-
4:41 - 4:44A befejezett dolgok nem tartják ébren érdeklődésünket.
-
4:44 - 4:49Ha vágyakozunk, egy Másikat akarunk, a túloldalon, ahová látogatóba megyünk,
-
4:49 - 4:52hogy egy kis időt eltöltsünk vele,
-
4:52 - 4:56és lássuk, mi megy a piroslámpás negyedben.
-
4:56 - 4:59Ha vágyakozunk, egy hídon akarunk átmenni.
-
4:59 - 5:03Úgy mondják: levegő kell a tűznek.
-
5:03 - 5:05A vágynak térre van szüksége.
-
5:05 - 5:08Így kimondva ez túl absztraktnak hangzik.
-
5:08 - 5:10De van tartalékban egy kérdésem is.
-
5:10 - 5:13Az utolsó néhány évben több mint 20 országban jártam
-
5:13 - 5:15a "Párzás fogságban" c. előadásommal, és megkérdeztem az emberektől,
-
5:15 - 5:19mikor vonzódnak legjobban a partnerükhöz.
-
5:19 - 5:22Nem szexuális értelemben, hanem csak úgy.
-
5:22 - 5:25És kultúrától, vallástól, nemtől függetlenül --
-
5:25 - 5:31egyet kivéve -- ugyanazt a néhány választ hallottam vissza mindig.
-
5:31 - 5:35Az első csoport így szól: Akkor vonzódom leginkább a partneremhez,
-
5:35 - 5:42amikor távol van, amikor nem vagyunk együtt, amikor ismét találkozunk.
-
5:42 - 5:46Lényegében akkor, amikor visszanyerem
-
5:46 - 5:49a képességemet arra, hogy elképzeljem magamat a partneremmel,
-
5:49 - 5:52amikor a képzeletem ismét szerepet játszik,
-
5:52 - 5:57és amikor megragadhatom vele a hiányát és a sóvárgásomat,
-
5:57 - 6:00ami a vágy egyik fő összetevője.
-
6:00 - 6:03De a második csoport még érdekesebb:
-
6:03 - 6:05Legjobban akkor vonzódom a partneremhez,
-
6:05 - 6:09amikor a stúdióban látom, amikor fent van a színpadon,
-
6:09 - 6:13amikor elemében van, amikor olyasmit csinál, amiért lelkesedik,
-
6:13 - 6:16amikor egy partin látom a társaság középpontjában,
-
6:16 - 6:19amikor rajongók veszik körül.
-
6:19 - 6:23Lényegében akkor, amikor a partneremet sugárzónak és magabiztosnak látom,
-
6:23 - 6:26alighanem ez a legerősebb stimuláns mindenek között.
-
6:26 - 6:29Sugárzó és független.
-
6:29 - 6:32Nézem az illetőt -- mellesleg, vágyról
-
6:32 - 6:34ritkán beszélhetünk, ha egymásba vagyunk gabalyodva,
-
6:34 - 6:38öt centire a másiktól. Nem tudom, mennyi lehet ez hüvelykben.
-
6:38 - 6:41De akkor sem, ha a másik olyan messze van,
-
6:41 - 6:43hogy már nem is látni.
-
6:43 - 6:47Tehát a partneremet a komfortzóna távolságából nézem,
-
6:47 - 6:51ahonnan az a személy, akit ismerek, aki már annyira megszokott számomra,
-
6:51 - 6:56hirtelen ismét rejtélyesnek, nehezen megragadhatónak tűnik.
-
6:56 - 7:01Ez a tér, ez a távolság közöttünk az, ami az erotikus hév, az elán táplálója,
-
7:01 - 7:04mely a másik felé mozgat.
-
7:04 - 7:06Mert néha, Proust nyomán szabadon,
-
7:06 - 7:08a rejtelem forrása nem az, hogy új helyekre utazik az ember,
-
7:08 - 7:11hanem az, hogy friss szemmel nézi a régi tájat.
-
7:11 - 7:14Így aztán, amikor a partneremet magában látom,
-
7:14 - 7:17amint belefeledkezik valamilyen tevékenységbe,
-
7:17 - 7:22érzékelésem nézőpontja eltolódik, és átmenetileg
-
7:22 - 7:27nyitottá válok a mellettem élő rejtelem befogadására.
-
7:27 - 7:32És ami még fontosabb, ebben a leírásban -- legyen szó rólam,
-
7:32 - 7:35vagy a másikról -- az a legérdekesebb,
-
7:35 - 7:38hogy a vágyban nem játszik szerepet a szükség.
-
7:38 - 7:40Senkinek sincs szüksége senkire.
-
7:40 - 7:42A vágynak nincs köze a gondoskodáshoz.
-
7:42 - 7:48A gondoskodás nagy mértékben szerelem. No és erős antiafrodiziákum.
-
7:48 - 7:50Még nem láttam olyant, aki igazán beindul valakire,
-
7:50 - 7:52akinek szüksége van rá.
-
7:52 - 7:55Arra, aki akarja őt, igen. De ha az illetőnek szüksége van rá, az csőd,
-
7:55 - 7:57és a nők ezt mindig is tudták,
-
7:57 - 8:00mert bármi, ami a szülőséggel asszociálható,
-
8:00 - 8:03csökkenti az erotikus töltést.
-
8:03 - 8:05Ami érthető is, nem?
-
8:05 - 8:08A harmadik válaszcsoport kb. ilyesmi:
-
8:08 - 8:13amikor meglepődök; ha együtt nevetünk;
-
8:13 - 8:15vagy ahogy valaki ma mondta:
-
8:15 - 8:17amikor szmokingban van -- mire én: hát igen,
-
8:17 - 8:20vagy a szmoking teszi, vagy a cowboycsizma.
-
8:20 - 8:23Lényegében akkor, amikor van valami új a dologban.
-
8:23 - 8:28De az újdonság nem az új testhelyzetekről szól. Nem a technikák repertoárja.
-
8:28 - 8:31Az újdonság önmagad egy másik részének felszínre hozása.
-
8:31 - 8:34Éned mely részét láttattad az imént?
-
8:34 - 8:36Azt is mondhatnánk,
-
8:36 - 8:38hogy a szex nem olyasmi, amit az ember csinál, nem?
-
8:38 - 8:41A szex egy hely, ahova elmegy az ember. Egy olyan tér benned,
-
8:41 - 8:45ahová mással, vagy másokkal lépsz be.
-
8:45 - 8:47De hová is mész a szexben?
-
8:47 - 8:50Lényed mely részeihez köthető?
-
8:50 - 8:52Mit próbálsz ott kifejezni?
-
8:52 - 8:55Transzcendens hely, a spirituális egyesülés helye?
-
8:55 - 8:59A rosszalkodás helye, egy hely, ahol kockázat nélkül agresszív lehetsz?
-
8:59 - 9:02Olyan hely, ahol végre megadhatod magad,
-
9:02 - 9:05ahol nem kell felelősséget vállalnod mindenért?
-
9:05 - 9:08Olyan hely, ahol kifejezésre juttathatod gyermeki kívánságaidat?
-
9:08 - 9:10Mégis, mi ez? Egy kifejezési eszköz, egy nyelv.
-
9:10 - 9:12Nem csupán egy viselkedési forma.
-
9:12 - 9:15És engem ennek a nyelvnek a poétikája érdekel,
-
9:15 - 9:19ezért is kezdtem el kutatni az erotikai intelligencia fogalmát.
-
9:19 - 9:21Az állatok szexuális lények.
-
9:21 - 9:25A szex körül forog minden, a szex biológia, a szex természetes ösztön.
-
9:25 - 9:28Mi vagyunk az egyetlen faj, amely erotikus élettel is rendelkezik,
-
9:28 - 9:34ami azt jelenti, hogy a szexualitásunkat átalakította az emberi képzelet.
-
9:34 - 9:38Mi vagyunk az egyedüliek, akik órákon át képesek szeretkezni,
-
9:38 - 9:41akik gyönyörteljes pillanatokat, többszörös orgazmust élnek át
-
9:41 - 9:45anélkül, hogy bárkit megérintenének, csak a képzelet által.
-
9:45 - 9:47Elég egy utalás. Még csak tennünk sem kell semmit.
-
9:47 - 9:51Képesek vagyunk megtapasztalni az anticipációt, a várakozást,
-
9:51 - 9:53ezt a vágyakozást erősítő cementet,
-
9:53 - 9:57mely által képesek vagyunk úgy elképzelni valamit, mintha megtörténne,
-
9:57 - 10:01átélni, mintha megtörténne, miközben semmi sem történik,
-
10:01 - 10:04és minden megtörténik egyszerre.
-
10:04 - 10:06Amikor elkezdtem az erotikáról gondolkodni,
-
10:06 - 10:09a szex poétikája járt az eszemben,
-
10:09 - 10:12ha pedig intelligenciának fogom fel,
-
10:12 - 10:14akkor olyasmiről van szó, amit művelni lehet.
-
10:14 - 10:18Milyen elemek alkotják? Képzelet, játékosság,
-
10:18 - 10:22újdonság, kíváncsiság, rejtelem.
-
10:22 - 10:26De a legfontosabb alkotója az a rész, amit képzeletnek hívunk.
-
10:26 - 10:30De, ami a lényeg, ahhoz, hogy megértsem,
-
10:30 - 10:32mely párok azok, akik őrzik az erotika szikráját,
-
10:32 - 10:35mi tartja fenn a vágyat, vissza kellett mennem
-
10:35 - 10:38az erotika eredeti definíciójához,
-
10:38 - 10:40a misztikus definícióhoz, miközben egy
-
10:40 - 10:44útelágazásnál látnom kellett a traumát, a fájdalmat,
-
10:44 - 10:46az ellenkező oldalt, és amikor ezt néztem,
-
10:46 - 10:49láttam a közösséget, amelyben nevelkedtem,
-
10:49 - 10:53azt a belgiumi közösséget, mely csupa holokauszt-túlélőből állt.
-
10:53 - 10:55Az én közösségem két csoportra oszlott:
-
10:55 - 10:59azokra, akik nem haltak meg, és azokra, akik visszatértek az életbe.
-
10:59 - 11:03És azok, akik nem haltak meg, többnyire a sárhoz tapadva éltek,
-
11:03 - 11:06képtelenül az élvezetre, nem bízva senkiben,
-
11:06 - 11:09mert ha valaki folyton a veszélyt lesi, aggódik, aggodalmaskodó
-
11:09 - 11:12és bizonytalan, nem képes a fejét felemelni,
-
11:12 - 11:17felkelni és szárnyalni, hogy játékos, szabad és fantáziadús legyen.
-
11:17 - 11:20Akik az életbe visszatértek, azok voltak,
-
11:20 - 11:22akik megértették, hogy az erotika a halál ellenszere.
-
11:22 - 11:26Ők tudták, hogyan maradhatnak életben.
-
11:26 - 11:30És amikor felfigyeltem a szexmentes életére azoknak a pároknak, akikkel dolgozom,
-
11:30 - 11:33néha ilyesmit hallottam tőlük -- "Több szexet akarok" --,
-
11:33 - 11:36de az emberek általában jobb szexet akarnak,
-
11:36 - 11:39és ez alatt az elevenség,
-
11:39 - 11:43vibrálás, megújulás, vitalitás, érosz és energia minősége értendő,
-
11:43 - 11:46amit régebben a szextől kaptak, vagy kapni fognak
-
11:46 - 11:47reményeik szerint.
-
11:47 - 11:50És aztán másféle kérdéseket tettem fel.
-
11:50 - 11:55"Akkor kapcsolok ki, amikor..." kezdődött a kiegészítendő válasz.
-
11:55 - 11:59Akkor kapcsolom ki a vágyaimat, amikor..." ami nem ugyanaz, mint
-
11:59 - 12:03"Ami lelankaszt, az az..." vagy "Akkor lombozol le, amikor..."
-
12:03 - 12:06És akkor az emberek így folytatták: "Akkor zárkózom el, amikor
-
12:06 - 12:09belül halottnak érzem magam, amikor nem szeretem a testem,
-
12:09 - 12:12amikor öregnek érzem magam, amikor nem volt időm magamra,
-
12:12 - 12:14amikor még arra sem volt időm, hogy beszélgessünk egy kicsit,
-
12:14 - 12:16amikor rosszul megy a munka,
-
12:16 - 12:19amikor nincs önbizalmam, amikor semmire sem tartom magam,
-
12:19 - 12:22amikor nem érzem úgy, hogy jogom van akarni, elvenni,
-
12:22 - 12:25elfogadni a gyönyört".
-
12:25 - 12:27És akkor felteszem az ellenkező kérdést.
-
12:27 - 12:30"Akkor kapcsolok be, amikor..." Mert az emberek sokszor
-
12:30 - 12:33így kezdik: "Azzal indítasz be,
-
12:33 - 12:36az indít be", és az "én" ki marad a kérdésből, igaz?
-
12:36 - 12:41Nos, ha az ember belül halott, a másik kiteheti a lelkét Valentin napján,
-
12:41 - 12:44nem sokat számít: záróra van.
-
12:44 - 12:45(Nevetés)
-
12:45 - 12:47Tehát akkor kapcsolok be,
-
12:47 - 12:51akkor indulok be, akkor ébredek fel, amikor...
-
12:51 - 12:56Nos, ebben a paradoxonban a szerelem és a vágy vonatkozásában,
-
12:56 - 13:00az a legmeglepőbb, hogy a szerelem legfőbb
-
13:00 - 13:04jellemzői -- kölcsönösség, viszonosság,
-
13:04 - 13:08a másik védése, aggodalom, felelősségérzet --
-
13:08 - 13:12pont olyan dolgok, amelyek kioltják a vágyat.
-
13:12 - 13:17Mert a vágy egy sereg olyan érzéssel társul,
-
13:17 - 13:20amelyek nem nagyon passzolnak a szerelemhez:
-
13:20 - 13:25féltékenység, kisajátítás, agresszió, erőszakosság, dominancia,
-
13:25 - 13:26rosszindulat, komiszság.
-
13:26 - 13:30Legtöbben olyasmitől indulunk be éjjel leginkább,
-
13:30 - 13:34ami ellen nappal tüntetni szoktunk.
-
13:34 - 13:37(Derültség) Na igen, az erotikus elmére nem épp a politikai korrektség a jellemző.
-
13:37 - 13:40Ha mindenki csak rózsaágyon fantáziálgatna,
-
13:40 - 13:43nem lenne túl izgalmas az egészről beszélni. (Derültség)
-
13:43 - 13:46De nem így van: az elménkben itt
-
13:46 - 13:50egy csomó dolog zajlik, amiről nem mindig tudjuk,
-
13:50 - 13:52hogyan hozzuk elő annak, akit szeretünk,
-
13:52 - 13:55mert azt gondoljuk, hogy a szerelem önzetlen,
-
13:55 - 13:58ugyanakkor a vágy bizonyos mértékű önzéssel párosul
-
13:58 - 14:00a szó legjobb értelemében:
-
14:00 - 14:03a képességgel, hogy kapcsolatban maradjunk önmagunkkal
-
14:03 - 14:05a másik jelenlétében is.
-
14:05 - 14:08Felvázolok hát Önöknek egy kis képet arról,
-
14:08 - 14:11hogy az igény, hogy összebékítsük egymással ezt a két szükségletcsoportot,
-
14:11 - 14:13velünk született.
-
14:13 - 14:16Szükségünk van kapcsolatra, szükségünk van elkülönültségre,
-
14:16 - 14:18szükségünk van biztonságra és kalandra,
-
14:18 - 14:21szükségünk van együttlétre és autonómiára,
-
14:21 - 14:23és gondoljanak arra a kisgyerekre, aki az ölükben ül,
-
14:23 - 14:28aki kényelmesen befészkelte magát az ölükbe, ahol biztonságban lehet,
-
14:28 - 14:32de mindenki számára eljön az idő, amikor ki kell lépni a világba,
-
14:32 - 14:34hogy felfedezzen és kutasson.
-
14:34 - 14:36Ez itt a vágy kezdete:
-
14:36 - 14:40a kutatás, a felfedezés kíváncsiságból fakad.
-
14:40 - 14:44És lesz egy pont, amikor az a kisgyerek megfordul és Önre néz,
-
14:44 - 14:47és ha most azt mondja neki,
-
14:47 - 14:49"Hé, kölyök, a világ egy remek hely. Eredj!
-
14:49 - 14:51Rengeteg móka vár odakint!",
-
14:51 - 14:53akkor előre néz, és egyszerre élheti át
-
14:53 - 14:56a kapcsolódást és a különlétet.
-
14:56 - 14:59Eltávolodhat képzeletben, el a testi valóságában,
-
14:59 - 15:02el a játékosságában, miközben tudja,
-
15:02 - 15:05hogy lesz aki várja, amikor visszatér.
-
15:05 - 15:07De ha valaki azt mondja az innenső oldalon,
-
15:07 - 15:11"Aggódom, nyugtalan vagyok és depressziós.
-
15:11 - 15:13A partnerem olyan régóta nem törődik velem.
-
15:13 - 15:15Mi olyan jó odakint? Hát nincs meg kettőnknek
-
15:15 - 15:17minden, ami csak kell?"
-
15:17 - 15:20akkor jönnek azok az aprócska reagálások,
-
15:20 - 15:23melyek mindannyiunk számára ismerősek.
-
15:23 - 15:28Vannak közöttünk, akik visszajönnek, vagy visszajöttek annak idején,
-
15:28 - 15:30és a kisgyerek, aki visszatér,
-
15:30 - 15:33lesz az, aki fel fogja adni önmaga egy részét,
-
15:33 - 15:35hogy ne veszítse el a másikat.
-
15:35 - 15:39Elveszítem a szabadságot, hogy ne veszítsem el a kapcsolatot.
-
15:39 - 15:42És oly módon tanulok meg szeretni,
-
15:42 - 15:46ami túlzott aggodalommal terhes,
-
15:46 - 15:49túlzott felelősséggel és féltéssel,
-
15:49 - 15:52és nem fogom tudni, hogyan váljak el tőled,
-
15:52 - 15:55hogy játszhassam, hogy kitapasztaljam a gyönyört,
-
15:55 - 15:59hogy felfedezzek, hogy visszavonuljak magamba.
-
15:59 - 16:02És most fordítsák le ezt felnőttnyelvre.
-
16:02 - 16:05Nagyon fiatal korban kezdődik el a dolog. És folytatódik a nemi életünkön át
-
16:05 - 16:07a legvégéig.
-
16:07 - 16:09A kettes számú kisgyerek visszatér --
-
16:09 - 16:12de ő mindvégig vissza-visszanézett:
-
16:12 - 16:14"Itt leszel még?
-
16:14 - 16:16Veszekedni fogsz velem? Megszidsz majd?
-
16:16 - 16:18Haragudni fogsz rám?"
-
16:18 - 16:22Elment ugyan, de sohasem volt igazán távol --
-
16:22 - 16:24ezek szoktak arról regélni,
-
16:24 - 16:26hogy kezdetben szuperforró volt az egész.
-
16:26 - 16:30Mert kezdetben, a kifejlődő közelség
-
16:30 - 16:31nem volt még olyan erős,
-
16:31 - 16:35hogy csökkentette volna a vágyat.
-
16:35 - 16:38Minél erősebb lett a kötelék, annál több felelősséget éreztem,
-
16:38 - 16:42és annál kevésbé tudtam elengedni magam a jelenlétedben.
-
16:42 - 16:44A harmadik gyermek vissza sem tér igazából.
-
16:44 - 16:48Tehát amikor az ember arra törekszik, hogy fenntartsa a vágyat,
-
16:48 - 16:50igazi dialektikus dolog:
-
16:50 - 16:54Egyfelől szükséged van a biztonságra, hogy elmehess.
-
16:54 - 16:57Másrészt, ha nem mehetsz el, nincs élvezet,
-
16:57 - 17:00nem juthatsz el a csúcsra, nincs orgazmus,
-
17:00 - 17:03nem gerjedsz be, mert az idődet
-
17:03 - 17:06a másik testében és fejében töltöd a sajátod helyett.
-
17:06 - 17:10A dilemmában, mely ennek a két alapvető
-
17:10 - 17:12szükségletcsoportnak a kibékítéséből fakad,
-
17:12 - 17:17találtam néhány viselkedést, ami az erotikus párokra jellemző.
-
17:17 - 17:20Először is nagy fokú a szexuális elkülönültségük, magánéletük.
-
17:20 - 17:22Elismerik, hogy a másiknak is van saját erotikus tere,
-
17:22 - 17:24ami csak hozzá tartozik.
-
17:24 - 17:27Tisztában vannak azzal is, hogy az előjáték nem az,
-
17:27 - 17:29amit öt perccel az "igazi" dolog előtt csinál az ember.
-
17:29 - 17:33Mert az előjáték lényegében az előző orgazmus végén kezdődik el.
-
17:33 - 17:36Tudják azt is, hogy az erotikus tér nem arról szól,
-
17:36 - 17:38hogy cirógatni kezded a másikat.
-
17:38 - 17:42Arról inkább, hogy teremtesz egy teret, ahol hátrahagyod a Menedzsment Kft-t,
-
17:42 - 17:44urambocsá, az agilis tréninggel együtt,
-
17:44 - 17:46(Nevetés)
-
17:46 - 17:49és egyszerűen csak belépsz arra a területre,
-
17:49 - 17:51ahol megszűnsz jó polgár lenni,
-
17:51 - 17:54aki törődik a dolgokkal, és felelősséget vállal.
-
17:54 - 17:57A felelősség és a vágy egyszerűen üti egymást.
-
17:57 - 18:00Nem működik együtt a kettő.
-
18:00 - 18:04Az erotikus párok azt is tudják, hogy a szenvedély nő és csökken.
-
18:04 - 18:08Telik és fogy, akár a hold. És közben fogyatkozás is akad.
-
18:08 - 18:10De amit szintén tudnak az az, hogyan éleszthetik újra ismét.
-
18:10 - 18:12Tudják, hogyan hozzák vissza,
-
18:12 - 18:13és azért tudják visszahozni,
-
18:13 - 18:16mert demisztifikálták a nagy mítoszt,
-
18:16 - 18:19a spontaneitás mítoszát, mely szerint
-
18:19 - 18:22a szenvedély csak úgy lepottyan az égből, miközben a tiszta ruhákat hajtogatod,
-
18:22 - 18:25deus ex machina, holott -- és ezzel vannak tisztában ők --
-
18:25 - 18:28akármi fog épp történni
-
18:28 - 18:31egy hosszútávú kapcsolatban, az már megtörtént előtte.
-
18:31 - 18:34Az elkötelezett szex előre megfontolt szex.
-
18:34 - 18:36Akaratlagos. Szándékolt.
-
18:36 - 18:39Koncentráltság és jelenlét.
-
18:39 - 18:41Boldog Valentin-napot!
-
18:41 - 18:49(Taps)
- Title:
- Esther Perel: A vágy titka hosszútávú kapcsolatban
- Speaker:
- Esther Perel
- Description:
-
Akik hosszútávú kapcsolatban élnek, gyakran várják el szerelmüktől, hogy az illető egyszerre legyen a legjobb barátjuk és erotikus partnerük. Esther Perel úgy tartja, hogy a jó és elkötelezett szex két, egymásnak ellentmondó szükséglethez kötődik: a biztonság és a meglepetés igényére. Akkor hát hogyan tartható fent a vágy? Perel színes előadása szellemes bevezető az erotikus intelligencia rejtelmeibe.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:10
Sándor Nagy commented on Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Laszlo Kereszturi approved Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Laszlo Kereszturi commented on Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Laszlo Kereszturi edited Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Melissa Csikszentmihályi accepted Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship | ||
Sándor Nagy edited Hungarian subtitles for The secret to desire in a long-term relationship |