Маленька та несподівано небезпечна деталь про вас, яку поліція може відстежити
-
0:01 - 0:06Шокуючий напад поліції на
протестувальників у Ферг'юсоні, Міссурі, -
0:06 - 0:09що відбувся після вбивства
Майкла Брауна поліцією, -
0:09 - 0:13чітко показав, до якої міри передова
військова зброя та спорядження, -
0:13 - 0:15призначені для поля бою,
-
0:15 - 0:16потрапляють
-
0:16 - 0:20в поліцейські управління маленьких міст
по цілій Америці. -
0:21 - 0:22Хоч і важче спостерегти,
-
0:22 - 0:26проте те саме відбувається із
системами спостереження. -
0:26 - 0:29Масові спостереження в стилі
Агенції Національної Безпеки -
0:29 - 0:32спонукають місцеві відділки міліції
збирати величезну кількість -
0:32 - 0:35особистої інформації про кожного з нас
-
0:35 - 0:39у спосіб, який не був можливим раніше.
-
0:39 - 0:43Інформація про місцезнаходження
є особливо делікатною. -
0:43 - 0:45Якщо ви водите машину в США,
-
0:45 - 0:47вона може вказати,
чи ви пішли до лікаря, -
0:47 - 0:50чи ви на зустрічі анонімних алкоголіків,
-
0:50 - 0:53ходили ви до церкви, чи ні.
-
0:53 - 0:54І коли ця інформація про вас
-
0:54 - 0:58співставляється із такою ж
інформацією про когось іншого, -
0:58 - 1:00уряд може отримати
детальну картину того, -
1:00 - 1:03як приватні особи взаємодіють
одне з одним. -
1:03 - 1:06Ця інформація колись була особистою.
-
1:06 - 1:07Завдяки сучасним технологіям
-
1:07 - 1:12уряд занадто багато знає про те,
що відбувається в приватному житті громадян. -
1:12 - 1:16А місцеві відділки поліції роблять свої
висновки про те, ким ви є, -
1:16 - 1:19посилаючись на цю інформацію.
-
1:19 - 1:24Одним із ключових приладів, який
відстежує місцезнаходження машин, -
1:24 - 1:27є прилад із безневинною назвою
"Автоматичний зчитувач номерних знаків". -
1:27 - 1:28Якщо ви ніколи його не бачили,
-
1:28 - 1:32це, мабуть, тому, що ви й не знали,
що такі існують - -
1:32 - 1:33вони повсюди.
-
1:33 - 1:36Встановлені просто на дорогах,
чи на поліцейських автівках, -
1:36 - 1:41автоматичні зчитувачі номерних знаків
фіксують зображення кожної машини -
1:41 - 1:44та перетворюють номерні знаки на текст,
які може зчитати спеціальний прилад, -
1:44 - 1:48таким чином перевіряючи їх
на наявність в гарячому списку -
1:48 - 1:51машин, які потенційно знаходяться
в розшуку за правопорушення. -
1:51 - 1:53Більше того -
зростаюча кількість -
1:53 - 1:55місцевих відділків поліції
веде облік -
1:55 - 1:58не лише осіб, яких розшукують
за вчинене правопорушення, -
1:58 - 2:01але і номерного знака кожної машини,
яка проїжджає повз, -
2:01 - 2:05в результаті чого створюється
масова кількість інформації -
2:05 - 2:07про те, куди американці їздять.
-
2:07 - 2:09Чи ви знали про це?
-
2:10 - 2:13Коли Майк Кац-Лакаб попросив
місцевий відділок поліції -
2:13 - 2:17сказати, яку саме інформацію про його
номерні знаки вони мають, -
2:17 - 2:18то йому показали наступне:
-
2:18 - 2:21крім дати, часу та місця
-
2:21 - 2:25поліцейські відділки мали фотографії,
які фіксували -
2:25 - 2:28напрямок його руху та, доволі часто,
й того, з ким він був. -
2:28 - 2:32Друге фото згори - фото Майка та його
двох дочок, -
2:32 - 2:36які саме виходили з машини
в його власному дворі. -
2:36 - 2:38Уряд має сотні схожих фотографій
-
2:38 - 2:41про Майка в його повсякденному житті.
-
2:41 - 2:43І якщо ви водите машину в США,
-
2:43 - 2:46можу закластися,
що вони мають схожі фото -
2:46 - 2:49вас у повсякденному житті.
-
2:49 - 2:51Майк не робив нічого протизаконного.
-
2:51 - 2:55Чому тоді вважається нормальним,
що уряд зберігає всю цю інформацію? -
2:55 - 2:57Причина в тому,
-
2:57 - 3:00що як тільки вартість зберігання цієї
інформації різко впала, -
3:00 - 3:03поліцейські відділки просто
чіпляються за неї -
3:03 - 3:06на випадок, що вона колись пригодиться.
-
3:06 - 3:09Питання не лише в тому,
що один відділок поліції -
3:09 - 3:11окремо збирає інформацію,
-
3:11 - 3:14чи навіть багато відділків це роблять.
-
3:14 - 3:17В той самий час федеральний уряд
-
3:17 - 3:20збирає персональні дані про громадян
-
3:20 - 3:24та об'єднує їх в одну
величезну базу даних -
3:24 - 3:25сотень мільйонів місць,
-
3:25 - 3:27в які їздили американці.
-
3:28 - 3:31Документ Федеральної адміністрації по
боротьбі з наркотиками, -
3:31 - 3:34однієї з найбільш зацікавлених
у цьому питанні агенцій, -
3:34 - 3:38є одним із декількох документів,
які виявляють існування такої бази даних. -
3:38 - 3:41Тим часом в Нью-Йорку
-
3:41 - 3:45міська поліція нещодавно проїжджала
зі зчитувачами номерних знаків -
3:45 - 3:49повз мечеті для того, щоб вияснити,
хто туди ходить. -
3:49 - 3:53Використання та зловживання цими приладами
не обмежується лише США. -
3:53 - 3:56У Великій Британії один відділок поліції
-
3:56 - 4:00заніс 80-річного Джона Кета
у список спостережуваних номерних знаків -
4:00 - 4:04після того, як він побував на низці
правомірних політичних демонстрацій, -
4:04 - 4:09під час яких він любив сідати на лавку
та змальовувати учасників. -
4:09 - 4:12Зчитувачі номерних знаків - не єдині
прилади масового відстеження, -
4:12 - 4:14доступні в наш час
правоохоронним органам. -
4:14 - 4:17Через прийом, знаний як
копіювання мобільного зв'язку, -
4:17 - 4:21правоохоронні органи можуть
з'ясувати, хто використовував -
4:21 - 4:23одну чи більше телефонних веж
у певний час - -
4:23 - 4:25прийом, який уже виявив
-
4:25 - 4:29місцезнаходження десятків тисяч
та навіть сотень тисяч людей. -
4:29 - 4:33Також, використовуючи
такий прилад як StingRay, -
4:33 - 4:35правоохоронні органи можуть
послати відстежуючі сигнали -
4:35 - 4:40прямісінько в будинки людей,
щоб ідентифікувати мобільні телефони. -
4:40 - 4:42І якщо вони не знають, у який дім
їх направити, -
4:42 - 4:44то відомо, що вони направляють
цю технологію -
4:44 - 4:47на всі околиці.
-
4:47 - 4:52Так само, як міліція Фергюсона
володіє військовою зброєю та спорядженням, -
4:52 - 4:55так і відділки міліції
по всій Америці -
4:55 - 4:57володіють високотехнологічними
системами спостереження. -
4:57 - 4:59Те, що ви їх не бачите,
-
4:59 - 5:02не означає , що їх немає.
-
5:02 - 5:04Питання стоїть в тому, що ми
повинні з цим робити? -
5:04 - 5:08Я вважаю, що це становить серйозну
загрозу громадській свободі. -
5:08 - 5:12Практика показала, що як тільки поліція
має велику кількість інформації, -
5:12 - 5:14збираючи її шляхом відстеження
руху невинних людей, -
5:14 - 5:18тим починають зловживати - чи то для
шантажу, чи для політичної вигоди, -
5:18 - 5:21чи, може, просто через нездорову цікавість.
-
5:21 - 5:23На щастя, ми можемо здійснити певні кроки.
-
5:23 - 5:27Місцеві відділки поліції
можуть управлятися міськими радами, -
5:27 - 5:30які можуть видати закон,
що вимагатиме від поліції -
5:30 - 5:33позбутися даних про невинних людей
-
5:33 - 5:36та натомість дозволятиме законне
використання цих технологій. -
5:36 - 5:37Дякую.
-
5:37 - 5:41(Оплески).
- Title:
- Маленька та несподівано небезпечна деталь про вас, яку поліція може відстежити
- Speaker:
- Кетрін Крамп
- Description:
-
Технічний прилад із не дуже привабливою назвою - "автоматичний зчитувач номерних знаків" - може означати, що поліція знає, куди ви ідете, з ким і коли. Ці камери безневинно встановлені по всіх маленьких містах Америки, щоб з їх допомогою зловити відомих злочинців. Проте, як юрист та член спільноти TED, Кетрін Крамп показує, що інформацію, яку вони збирають у великих кількостях, може мати страшні наслідки.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:54
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you | ||
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The small and surprisingly dangerous detail the police track about you |