آروناچالام موروگانانتام: چگونه جنبش نواربهداشتی را شروع کردم؟
-
0:01 - 0:05خب سعی کردم کار کوچکی برای همسرم انجام بدهم.
-
0:05 - 0:08که باعث شده با شهرت و ثروت حاصل از آن
-
0:08 - 0:10اینجا بایستم.
-
0:10 - 0:14چه کردم؟ به روزهای نخست ابتدای ازدواجمان برمیگردم.
-
0:14 - 0:16هر کاری که آدم در آن روزها میکند،
-
0:16 - 0:19برای تحت تاثیر قرار دادن همسر است.من هم همین کار را کردم.
-
0:19 - 0:22یکروز همسرم را دیدم
-
0:22 - 0:24که چیزی در دست دارد.
-
0:24 - 0:26پرسیدم: اون چیه؟
-
0:26 - 0:29او جواب داد:به تو مربوط نیست.
-
0:29 - 0:31با توجه به اینکه شوهرش بودم، دنبالش دویدم
-
0:31 - 0:33و دیدم که پارچه مندرس نفرتانگیزی در دست دارد.
-
0:33 - 0:36که من حتی از آن برای تمیزکردن موتورم استفاده نمیکنم.
-
0:36 - 0:39فهمیدم که او با این روش غیربهداشتی
-
0:39 - 0:41سعی دارد دوران قاعدگی خود را سپری کند.
-
0:41 - 0:43بلافاصله پرسیدم که چرا از این روش غیربهداشتی استفاده میکنی؟
-
0:43 - 0:46او گفت که در مورد نواربهداشتی میداند،
-
0:46 - 0:49اما در صورتیکه او و خواهرانش از آن استفاده می کردند،
-
0:49 - 0:52بودجه تهیه شیر برای خانواده قطع میشد.
-
0:52 - 0:53شوکه شده بودم.
-
0:53 - 0:55استفاده از نواربهداشتی چه ربطی به بودجه شیر دارد؟
-
0:55 - 0:57و به این استطاعت داشتن برای خرید چیزی میگویند.
-
0:57 - 1:02سعی کردم با خریدن یک بسته نواربهداشتی، او را تحت تاثیر قرار بدهم.
-
1:02 - 1:05به یک فروشگاه رفتم و یک بسته از فروشنده خواستم.
-
1:05 - 1:06او دور و برش را نگاه کرد،
-
1:06 - 1:09یک صفحه روزنامه را باز کرد و بسته را داخلش گذاشت،
-
1:09 - 1:12و آن را طوری به من داد که انگار یک شیء ممنوع خریدهام.
-
1:12 - 1:16نمیدانم چرا. من که کاندوم نخواسته بودم.
-
1:16 - 1:20وقتی بسته را گرفتم، دلم میخواست ببینم چی داخلش است.
-
1:20 - 1:24برای اولین بار در سن ۲۹ سالگی،
-
1:24 - 1:26نوار بهداشتی را لمس کردم.
-
1:26 - 1:31باید بفهمم چند تا از مردهای اینجا نواربهداشتی را لمس کردهاند؟
-
1:31 - 1:36آنها این کار را نخواهند کرد، چون ربطی به آنها ندارد.
-
1:36 - 1:39بعد با خودم فکر کردم، خدای من، چیزی سفید و پنبهای،
-
1:39 - 1:43آه خدای من، این مرد فقط چند پنی برای خرید مواد اولیه خام صرف کرده--
-
1:43 - 1:45در حالیکه آن را چند دلار و پوند میفروشند.
-
1:45 - 1:50چرا یک نواربهداشتی محلی برای همسرم درست نکنم؟
-
1:50 - 1:53ماجرا اینطور شروع شد. اما بعد از اینکه نواربهداشتی را درست کردم،
-
1:53 - 1:54کجا آن را امتحان کنم؟
-
1:54 - 1:58امکان نداشت که بتوانم در آزمایشگاه این کار را بکنم.
-
1:58 - 2:01به یک خانم داوطلب نیاز داشتم. در هند چنین کسی را از کجا پیدا کنم؟
-
2:01 - 2:04حتی یک نفر هم در بانگالور هند پیدا نمیشود.
-
2:04 - 2:10پس مشکل این بود که تنها قربانی موجود همسرم بود.
-
2:10 - 2:14پس یک نواربهداشتی درست کردم و آن را به همسرم "شانتی" دادم.
-
2:14 - 2:16به او گفتم: چشمانت را ببند. چیزی که میدهم
-
2:16 - 2:17یک آویز الماس
-
2:17 - 2:19یک انگشتر الماس و حتی شکلات نیست،
-
2:19 - 2:22میخواهم یک سورپرایز که داخل مقدار زیادی زرورق است به تو بدهم.
-
2:22 - 2:24چشمانت را ببند.
-
2:24 - 2:27چون سعی کردم احساس صمیمیت کند.
-
2:27 - 2:30چون ازدواج ما با عشق نبوده و ازدواجی بر اساس خواستگاری بود.
-
2:30 - 2:33(خنده)
-
2:33 - 2:37او یک روز به طور شفاف گفت که از پروژهی من حمایت نخواهد کرد.
-
2:37 - 2:40حالا قربانیان بعدی، خواهرانم بودند.
-
2:40 - 2:43اما هیچ کدام آمادهی حمایت از پروژه نبودند.
-
2:43 - 2:46برای همین همیشه به پرستاران مقدس در هند حسودی می کنم.
-
2:46 - 2:50آنها همیشه تعداد زیادی داوطلب زن در کنارشان دارند.
-
2:50 - 2:51چرا من هیچکس را ندارم.
-
2:51 - 2:59آنها بدون اینکه حتی از کسی کمک بخواهند، کلی داوطلب زن دارند.
-
2:59 - 3:03بعدش فکر کردم که از دختران کالج پزشکی کمک بگیرم.
-
3:03 - 3:05که آنها هم مرا رد کردند. در آخر تصمیم گرفتم،
-
3:05 - 3:08که خودم از نواربهداشتی استفاده کنم.
-
3:08 - 3:10من حالا لقبی مثل کسی که اولین بار
-
3:10 - 3:14پا روی کره ماه گذاشته، دارم.
-
3:14 - 3:17آرمسترانگ و بعد تنزینگ و هیلاری در اورست.
-
3:17 - 3:19من، موروگانانتام، اولین مردی هستم
-
3:19 - 3:23که روی کره زمین، از نواربهداشتی استفاده کرد.
-
3:23 - 3:27نواربهداشتی را گذاشتم. خون یک حیوان را داخل یک بطری از جنس
-
3:27 - 3:29توپ فوتبال ریختم و با یک لوله آن را به لباس زیرم وصل کردم،
-
3:29 - 3:32وقتی راه میرفتم یا دوچرخه سواری می کردم، با یک فشار کوچک
-
3:32 - 3:34مقداری خون روی نواربهداشتی میریخت.
-
3:34 - 3:38این کار باعث شد جلوی تمام زنانی که نزدیکم بودند زانو بزنم
-
3:38 - 3:41تا احترامم را به آنها نشان دهم. آن پنج روز را هرگز فراموش نمی کنم،
-
3:41 - 3:44روزهای کثیف، چرکین و آن رطوبت و خیسی.
-
3:44 - 3:49خدای من، باورکردنی نیست.
-
3:49 - 3:54مشکل اینجا بود که یک شرکت با پنبه معمولی نواربهداشتی
-
3:54 - 3:57درست کرده بود که خوب جواب میداد.
-
3:57 - 4:00من از پنبه مرغوب استفاده کردم، اما جواب نگرفتم.
-
4:00 - 4:03این اتفاق باعث شد که بیخیال ادامه پروژه بشوم.
-
4:03 - 4:05من سرمایه اولیه نیاز داشتم.
-
4:05 - 4:08و با این پروژه نه تنها مشکلات مالی بوجود آمد،
-
4:08 - 4:12که با درخواست طلاق
-
4:12 - 4:14از طرف همسرم روبرو شدم.
-
4:14 - 4:17چرا؟ وقتی از دختران کالج پزشکی کمک خواستم،
-
4:17 - 4:20همسرم شک کرد که با این تله
-
4:20 - 4:23میخواهم دنبال آن دخترها بروم.
-
4:23 - 4:26در نهایت فهمیدم که باید از یک سلولز مخصوص
-
4:26 - 4:28که از صنوبر به دست میآید استفاده کنم،
-
4:28 - 4:30حتی بعد از آن، شما به یک کارخانه چند میلیون دلاری
-
4:30 - 4:34برای بازیابی آن ماده نیاز دارید، پس دوباره متوقف شدم.
-
4:34 - 4:38و ۴ سال دیگر
-
4:38 - 4:40برای خلق ابزار و دستگاههای سادهی خودم سپری کردم.
-
4:40 - 4:43با این دستگاه، هر زن روستایی میتواند
-
4:43 - 4:46مواد خام را در کارخانه بزرگ چند ملیتی پردازش کند،
-
4:46 - 4:50و هرکس قادر است در ناهارخوری هم نواربهداشتی درجه یک تولید کند.
-
4:50 - 4:53این بود اختراع من.
-
4:53 - 4:56بنابراین پس از آن، معمولا هرکس که نوآوری یا اختراعی دارد
-
4:56 - 4:59سعی میکند که آن را سریع ثبت کند
-
4:59 - 5:03یا از آن بهرهبرداری مالی کند.
-
5:03 - 5:06من هرگز چنین نکردم.
-
5:06 - 5:10چون دنبال پول نبودم.
-
5:10 - 5:13زندگی کسانی که چنین کاری میکنند، زیبایی ندارد و کسالتآور است.
-
5:13 - 5:15بسیاری از مردم
-
5:15 - 5:17میلیاردها دلار پول جمع میکنند.
-
5:17 - 5:20چرا آخرین چیز مهم برایشان انساندوستی است؟
-
5:20 - 5:23چرا اول جمع کردن پول و بعد انساندوستی؟
-
5:23 - 5:27چه میشود اگر کسی،از روز اول تصمیم به شروع انساندوستی بگیرد؟
-
5:27 - 5:30به همین دلیل، دستگاهم را
-
5:30 - 5:34فقط به زنان روستایی اهدا کردم.چون در نهایت شگفتی
-
5:34 - 5:36تنها ۲ درصد از زنان در هند از نواربهداشتی استفاده می کنند.
-
5:36 - 5:40و بقیه، از پارچه های مندرس، برگ، پوست،
-
5:40 - 5:44ضایعات چوب و هر چیزی غیر از نواربهداشتی استفاده می کنند.
-
5:44 - 5:46حتی در قرن ۲۱ هم همین است. به همین دلیل
-
5:46 - 5:50تصمیم گرفتم دستگاه را فقط به زنان فقیر هندی تقدیم کنم.
-
5:50 - 5:53تاکنون،۶۳۰ بار دستگاهم را در ۲۳ استان
-
5:53 - 5:56از ایالتهای کشورم به بهرهبرداری رساندم.
-
5:56 - 6:00حالا در هفتمین سال فعالیتم،در برابر غولهای چندملیتی قد بر افراشتم
-
6:00 - 6:05و یک علامت سوال برای تمام دانشجویان کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی هستم.
-
6:05 - 6:08چگونه یک دانشآموز اخراجی از کامباتور، توان چنین کاری دارد؟
-
6:08 - 6:15این شد که به استاد افتخاری و سخنران مهمان در تمام دانشگاهها تبدیل شدم.
-
6:15 - 6:20(تشویق شرکت کنندگان)
-
6:20 - 6:23ویدیوی شماره یک را نمایش دهید.
-
6:23 - 6:28سخنران میگوید: با دیدن آن پارچه مندرس در دست همسرم، پرسیدم چرا از آن استفاده می کنی؟
-
6:28 - 6:32او گفت: در مورد نواربهداشتی می دانم، اما اگر شروع به استفاده
-
6:32 - 6:36از آن کنم، مجبوریم قید بودجه شیر خانواده را بزنیم.
-
6:36 - 6:40چرا خودم نواربهداشتی کم هزینه درست نکنم؟
-
6:40 - 6:43پس تصمیم گرفتم که دستگاه جدیدم را
-
6:43 - 6:45فقط به گروههای خودجوش حمایت از زنان بفروشم.
-
6:50 - 6:53این ایده من است.
-
6:54 - 6:59در گذشته، سرمایهگذاری چند میلیونی برای دستگاه لازم بود.
-
6:59 - 7:03اما حالا هر زن روستایی می تواند ازعهد زینه آن براید.
-
7:03 - 7:05آنها مراسم سنتی پوجا را به جا میآورند.
-
7:05 - 7:22(ویدیو آوازی را نشان میدهد)
-
7:22 - 7:26شما فکر می کنید که رقابت با بزرگان،
-
7:26 - 7:28حتی بزرگانی از آکسفورد یا هاروارد سخت است.
-
7:28 - 7:31اما من توانستم یک زن روستایی را به رقابت با ملیتها برسانم.
-
7:31 - 7:32و در سال هفتم فعالیتم پیش میروم.
-
7:32 - 7:35و تا حالا ۶۰۰ دستگاه نصب کردم. ماموریتم چیست؟
-
7:35 - 7:37قصد دارم هند را در طول عمرم به کشوری تبدیل کنم،
-
7:37 - 7:41که همه افراد آن از نواربهداشتی استفاده می کنند.
-
7:41 - 7:43با این کار، نه تنها یک میلیون شغل روستایی ارایه،
-
7:43 - 7:45بلکه آن را ایجاد میکنم.
-
7:45 - 7:48به همین دلیل است که دنبال پول لعنتی نیستم.
-
7:48 - 7:50کاری جدی انجام میدهم.
-
7:50 - 7:54اگر دنبال یک دختر بیفتید،او شما را نخواهد خواست.
-
7:54 - 7:56کارتان را انجام دهید و او به دنبالتان خواهد آمد.
-
7:56 - 7:59پس دنبال مهالاشمی نمیافتم. (هنرپیشه هندی)
-
7:59 - 8:04او به دنبالم میآید و من او را در آب نمک میخوابانم.
-
8:04 - 8:08من اینجور مردی هستم.
-
8:08 - 8:12همین. یک پسر اخراجی از دبیرستان،
-
8:12 - 8:14مشکل شما در استفاده از نواربهداشتی را دید.
-
8:14 - 8:16از اینکه توانستم راه حلی ارایه کنم،بسیار خوشحالم.
-
8:16 - 8:19نمیخواهم کارم را به یک نهاد سازمانی تبدیل کنم.
-
8:19 - 8:23می خواهم کارم را به یک جنبش محلی
-
8:23 - 8:26در سراسر دنیا تبدیل کنم. به همین دلیل، تمام جزئیات کار را
-
8:26 - 8:29مثل یک نرمافزار آزاد، در دامنههای عمومی میگذارم.
-
8:29 - 8:34حالا ۱۱۰ کشور به آن دسترسی دارند. خب؟
-
8:34 - 8:38من مردم را به سه دسته تقسیم می کنم:
-
8:38 - 8:45بیسواد، کمسواد و فرهیخته.
-
8:45 - 8:48کمسوادها از عهده کار بر آمدند.
-
8:48 - 8:50شما فرهیختهها می خواهید برای جامعه چه کار کنید؟
-
8:50 - 8:54متشکرم. خدانگهدار.
-
8:54 - 9:05(تشویق حضار)
- Title:
- آروناچالام موروگانانتام: چگونه جنبش نواربهداشتی را شروع کردم؟
- Speaker:
- Arunachalam Muruganantham
- Description:
-
وقتی فهمید که همسرش مجبور است میان خرید مواد خوراکی برای خانواده و وسایل مورد نیاز ماهیانه برای خود انتخاب کند، آروناچالام موروگانانتام عهد بست که به همسرش در تامین نواربهداشتی کمک کند. تحقیقات او بسیار بسیار شخصی است - و او را به یک مدل کسب و کار قدرتمند تبدیل کرده است.
(این ویدیو در بنگالور و به عنوان بخشی از تحقیقات TED در کشف استعدادهای درخشان جهانی تصویربرداری شده است.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:21
b a approved Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
b a edited Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
soheila Jafari accepted Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
soheila Jafari edited Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Maral Azimi Zonouz edited Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Maral Azimi Zonouz edited Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Maral Azimi Zonouz edited Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Maral Azimi Zonouz edited Persian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! |