Return to Video

Arraztaloren Aurpegiak - Ecointegración

  • 0:05 - 0:10
    Ni baratzeez ezer jakin gabe hasi nitzen
  • 0:10 - 0:13
    Pixkanaka ikasten
  • 0:13 - 0:15
    landatzen.
  • 0:15 - 0:19
    Iñakik zeozer erakutsi dit,
  • 0:19 - 0:23
    Hasieran oso gogorra izan zen,
  • 0:23 - 0:26
    ezer ez nekienez
  • 0:26 - 0:30
    Gero bai, landatzen hasi nintzen,
  • 0:30 - 0:33
    eta landatzen genuena nola
  • 0:33 - 0:35
    hazitzen zen ikustea gustatzen zait.
  • 0:35 - 0:37
    Oiartzungo plazan jartzen gara eta
  • 0:37 - 0:40
    eta kaxak ateratzen ditugu.
  • 0:40 - 0:42
    Jendea bere kaxaren bila etortzen da,
  • 0:42 - 0:46
    izena hartzen diogu.
  • 0:46 - 0:48
    Baten batek esaten du:
  • 0:48 - 0:51
    letxuga txikia ez?
  • 0:51 - 0:54
    Umeak barazkiak bila etortzen direla ikusten duzu,
  • 0:54 - 1:00
    gurasoekin, oso polita da.
  • 1:00 - 1:02
    Tenemos cuatro chicos. Con ellos
  • 1:02 - 1:11
    trabajamos en las huertas y formamos un grupo de consumo
  • 1:11 - 1:13
    En estos momentos en este grupo,
  • 1:13 - 1:15
    estamos unos 30-35 personas,
  • 1:15 - 1:18
    y hacemos el reparto cuatro semanas al mes,
  • 1:18 - 1:20
    cada lunes.
  • 1:20 - 1:22
    Durante todo el año, los doce meses.
  • 1:22 - 1:25
    Trabajamos en dos parcelas.
  • 1:25 - 1:27
    Esta tiene 3000 metros cuadrados,
  • 1:27 - 1:29
    y luego trabajamos en otra
  • 1:29 - 1:30
    de 1500 metros en otro barrio.
  • 1:30 - 1:34
    Berzas, coliflores, brécol, coles de bruselas,
  • 1:34 - 1:38
    remolacha de mesa, tenemos también
  • 1:38 - 1:39
    perejil.
  • 1:39 - 1:42
    Ahora tenemos la huerta llena con productos
  • 1:42 - 1:43
    de primavera.
  • 1:44 - 1:47
    Preparamos 30 cajas y tenemos otras tantas personas
  • 1:47 - 1:51
    en lista de espera.
  • 1:51 - 1:53
    Lo que pasa es que para trabajar estas tierras
  • 1:53 - 1:55
    tenemos una rotabatora muy pequeña
  • 1:55 - 1:56
    y ya no se puede.
  • 1:56 - 1:59
    Eta, zertarako behar dugu traktorea?
  • 1:59 - 2:04
    Oiartzunen oso orografia berezian bizi gara.
  • 2:04 - 2:07
    Landa eremuak maldan daude,
  • 2:07 - 2:10
    eta traktorea behar dugu lurra berdintzeko.
  • 2:10 - 2:14
    Lantzea errazteko, produzitzeko.
  • 2:16 - 2:20
    Gure euri eta gauzekin dagoeneko zaila bada,
  • 2:20 - 2:23
    eremu malkartsu hauetan gehiago.
  • 2:23 - 2:25
    Lur eremuak azkarrago lantzen
  • 2:25 - 2:27
    lagunduko liguke.
  • 2:27 - 2:29
    Orain dugun rotabatora txikiarekin
  • 2:29 - 2:33
    500 metro karratuko lur eremua lantzeko,
  • 2:33 - 2:35
    bi edo hiru egun beharko genituzke.
  • 2:35 - 2:37
    Eta traktore handi batekin ordu pare batean
  • 2:37 - 2:38
    prest egongo litzateke.
  • 2:38 - 2:41
    Pensamos en un tractor de entre 6000
  • 2:41 - 2:43
    y 9000 euros.
  • 2:46 - 2:49
    Para trabajar con las verduras, y
  • 2:49 - 2:51
    hacer trabajos de carga.
  • 2:51 - 2:53
    Ahora lo hacemos con carretillas y demás,
  • 2:53 - 2:55
    y un tractor nos daría mucha autonomía.
  • 2:55 - 2:59
    Tendríamos la posibilidad de hacer más trabajo.
  • 2:59 - 3:02
    Gure motibazio nagusia,
  • 3:02 - 3:04
    Oiartzungo produktua zela jakitea zen.
  • 3:04 - 3:08
    Gainera zailtasunak zituen pertsonak daude
  • 3:08 - 3:09
    talde horretan.
  • 3:10 - 3:13
    Produktu bakoitzak bere sasoia du urtean zehar,
  • 3:13 - 3:16
    eta guretzat hori garrantzitsua zen.
  • 3:16 - 3:17
    Kalitatea nabaritzen da.
  • 3:17 - 3:19
    Azenarioetan adibidez,
  • 3:19 - 3:21
    saskian jasotzen ditugun azenarioetan
  • 3:21 - 3:23
    usaina adibidez oso ezberdina da, denda
  • 3:23 - 3:25
    batekoarekin alderatuz gero.
  • 3:25 - 3:27
    Nekazaritzan lan egiten duten pertsonak,
  • 3:27 - 3:31
    izugarri egin dute hobera.
  • 3:31 - 3:33
    Etxetik ateratzen ez ziren eta mendekotasuna
  • 3:33 - 3:35
    zuten pertsonak,
  • 3:35 - 3:37
    40 urterekin amaren eskutik helduta
  • 3:37 - 3:40
    joaten zirenak medikura,
  • 3:40 - 3:43
    era arrunt batean ibiltzen ikusten dituzu herrian.
  • 3:46 - 3:48
    El cambio ha sido radical.
  • 3:48 - 3:51
    Tú sabes lo que es sacar de casa,
  • 3:51 - 3:53
    un problema, un problema que ha estado siempre
  • 3:53 - 3:55
    dentro de casa,
  • 3:55 - 3:57
    y hacer ver al pueblo lo que hay,
  • 3:57 - 3:58
    y lo que son capaces de hacer.
  • 3:58 - 4:02
    Eso supone para ellos una autoestima increíble.
  • 4:02 - 4:05
    Ikusten zutenean, astelehen arratsaldetan
  • 4:05 - 4:07
    saskiak banatzera joaten zirenean,
  • 4:07 - 4:10
    produzitzen ari zirela ikusten zutenean,
  • 4:10 - 4:13
    jendea pozik zegoela ikusita,
  • 4:13 - 4:15
    beraiek ere ilusioa izaten hasi ziren.
  • 4:15 - 4:17
    Orain beraiek dira adibidez,
  • 4:17 - 4:19
    arratsaldetan lan egingo dugun
  • 4:19 - 4:20
    galdetzen dutenak.
  • 4:20 - 4:21
    Ilusio hori da.
  • 4:22 - 4:24
    Eta integratzen joan daitezela gizartean.
  • 4:24 - 4:27
    Bertako produktuak jan ahal izatea,
  • 4:27 - 4:31
    bertakoak diren jendeak landatuak,
  • 4:31 - 4:32
    zuk kalitatezko produktuak jan ditzazun
  • 4:32 - 4:35
    lan egiten dutela jakinda,
  • 4:35 - 4:38
    nik uste dut nahikoa dela jendeak dirua eman eta
  • 4:38 - 4:41
    ideak eta ekimenak proposatu ditzan.
  • 4:41 - 4:43
    Denak hobeto bizi gaitezen.
  • 4:43 - 4:44
    Eta horrez gain, pertsona hauek
  • 4:44 - 4:46
    proiektu honetan egotea,
  • 4:46 - 4:49
    eta bertan aportatzea oso garrantzitsua da.
  • 4:49 - 4:51
    Bai beraientzat eta baita guretzat ere.
  • 4:51 - 4:53
    Ahalegin txiki batekin, pertsona horiek
  • 4:53 - 4:56
    lan duinak dituzte eta gizarteari
  • 4:56 - 4:58
    ekarpen bat egiten diote.
Title:
Arraztaloren Aurpegiak - Ecointegración
Description:

Hona hemen Arraztalo Elkarteak Oiartzunen nekazaritza arloan egiten duen lanaren bideo labur bat. Lan horrekin gaixotasun psikikoa duten pertsonen lan eta gizarte integrazioa lortu nahi dugu.

En este video podéis ver la actividad agrícola que realiza Arraztalo Elkartea para lograr la integración social y laboral de personas con enfermedad psíquica en Oiartzun (Gipuzkoa).
more » « less
Video Language:
Spanish
80186 added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.