The unexpected challenges of a country's first election
No subtitles available.
- Title:
- Egy ország első választásainak nem várt kihívásai
- Speaker:
- Philippa Neave
- Description:
-
more » « less
How do you teach an entire country how to vote when no one has done it before? It's a huge challenge facing fledgling democracies around the world -- and one of the biggest problems turns out to be a lack of shared language. After all, if you can't describe something, you probably can't understand it. In this eye-opening talk, election expert Philippa Neave shares her experiences from the front lines of democracy -- and her solution to this unique language gap.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:51
|
Csaba Lóki commented on Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
|
Csaba Lóki declined Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
|
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
|
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
Dániel Hatvani edited Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
|
Dániel Hatvani edited Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
|
Dániel Hatvani edited Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election | |
|
|
Dániel Hatvani edited Hungarian subtitles for The unexpected challenges of a country's first election |
Csaba Lóki
Szia,Dani!
5:35-ig átnéztem a feliratokat, és töb ponton módosítottam. A szöveg jó, de a szöveg tördelése (és pár egybe/különírás javtásra szorul). Kérlek, nézd át, és igazítsd a tördelést a TED-es szabályokhoz. Pl.:
5:35-nál van egy mondat,amiből jól láthatod, mire gondolok:
- a TED úgy fogalmaz, hogy "a nyelvtani egységeket tartsuk egyben"
- konkrétabban: a névelő és a főnév között ne legyen sortörés
- a mellékmondatot bevezető "hogy" ne váljon el a mellékmondattól
- a 42 karakternél rövidebb sorokat ne törjük el
A szöveg első felében láthatod, hogy én miket változtattam. Kérlek, annál jobbra csináld meg a második felét. :)
Ha kérdésed van, írj!
A végeredmény egy olyan szöveg lesz,, ami nemcsak "jó", de "szép" is! :)