ئەنجێلا لی دەکوێث: کلیلی سەرکەوتن؟ کۆڵنەدان
-
0:00 - 0:02کاتێک تەمەنم ٢٧ ساڵ بوو،
-
0:02 - 0:06کارێکی زۆر قورسم لە بواری
ڕاوێژکاری بەڕێوەبردن بەجێ هێشت -
0:06 - 0:10لە پێناو کارێک کە ئەرکی سەر
شانی قورستر کردم ئەویش: فێرکردنە. -
0:11 - 0:14چووم لە فێرگە گشتیەکان وانەی
بیرکاری بە فێرخوازانی پۆڵی حەوت -
0:14 - 0:16لە شاری نیو یورک بڵێمەوە.
-
0:16 - 0:19وەک هەر مامۆستایەکی تر،
کویز و تاقیکردنەوەکانم پێ دەکردن. -
0:19 - 0:21ئەرکی ماڵەوەشم
پێ دەدان. -
0:21 - 0:24کاتێ ئەنجامەکە تەواو بوو،
نمرەکانیانم بۆ هەژمار کردن. -
0:24 - 0:29ئەوەی سەرسامی کردم ئاستی زیرەکی
لە نێوان باشترین و خراپترین -
0:29 - 0:32فێرخوازەکانم دا تاکە هۆکاری
جیاوازی نەبوو. هەندێک لەو -
0:33 - 0:38باشترین نمرەی بە دەستهاتوو
بەهۆی بەرزی ئاستی زیرەکی نەبوو. -
0:38 - 0:42و هەندێ لە فێرخوازە هەرە زیرەکەکانیشم
نمرەی باشیان بەدەست نەهێنابوو. -
0:42 - 0:44ئەمەش وای لێکردم بیر بکەمەوە.
-
0:44 - 0:47ئەو شتانەی کە پێویستە لە وانەی
بیرکاری پۆلی حەوتدا فێریان ببیت، -
0:47 - 0:52بە دڵنیاییەوە، سەختن بۆ نمونە: ژمارەی
ڕێژەیی، دەیی و ڕووبەری لاتەریبەکانە. -
0:52 - 0:55بەڵام ئەم چەمکانە مەحاڵ نەبوون،
-
0:55 - 0:59باوەڕم وابوو کە هەر
یەک لە فێرخوازەکان -
0:59 - 1:02دەتوانێت فێری بابەتەکان ببێت
-
1:02 - 1:04ئەگەر خۆیان باش ماندوو بکردایە.
-
1:04 - 1:07دوای چەند ساڵیک وانە گوتنەوە،
-
1:07 - 1:11گەیشتمە ئەو ئەنجامەی شتێک هەیە
زۆر پێویسترە بۆ فێربوون -
1:11 - 1:14ئەویش تێگەیشتن لە فێرخوازان و فێربوونیانە
-
1:15 - 1:17لە ڕووی هاندانەوە
-
1:17 - 1:19و لە ڕووی دەروونییەوە.
-
1:20 - 1:25لە بواری پەروەردە، ئەو شتەی باشترینی
فێرخواز دیاری دەکات ئاستی زیرەکییە. -
1:26 - 1:30بەڵام ئەی ئەگەر سەرکەوتن لە ژیاندا و
قوتابخانە -
1:30 - 1:32بەند بێت بە توانای خۆتەوە
-
1:32 - 1:35وەک لە توانای فێربوونی خێرا و ئاسان؟
-
1:36 - 1:38بۆیە وازم لە خوێندن هێنا
-
1:38 - 1:41و دەستم بە خوێندن کرد بۆ
ئەوەی ببم بە دەروونناس. -
1:41 - 1:44بە لێکۆلینەوە لەسەر منداڵان و
هەرزەکاران دەستم پێ کرد -
1:44 - 1:47لە هەموو بارودۆخە سەختەکان،
-
1:47 - 1:49و لە هەموو لێکوڵینەوەیەکمدا
پرسیارەکەم ئەمە بوو، -
1:49 - 1:51لێرە کێ سەرکەوتووە و بۆچی؟
-
1:52 - 1:56من و تیمی لێکوڵینەوە بۆ ئەکادیمیای
سەربازی وێست پۆینت چووێن. -
1:56 - 1:58هەوڵمان دا پێشبینی بکەین
کامیان -
1:58 - 2:02لە ڕاهێنانە سەربازییەکان بەردەوام
دەبێت و کامیان واز دەهێنێت. -
2:02 - 2:04بۆ پێشبڕکێی ڕێنووسی چووین
-
2:04 - 2:09و هەوڵماندا پێشبینی بکەین کام لەم منداڵانە
لە پێشبرکێکە دا بەرەو پێش دەچن. -
2:10 - 2:14لێکۆڵینەوەمان لەسەر مامۆستا نوێکان کرد
کە لە گەڕەکە دژوارەکاندا کاریان دەکرد ، -
2:14 - 2:17پرسیمان کام مامۆستا لێرە
-
2:17 - 2:19تا کۆتایی ساڵ بەردەوام دەبێت،
-
2:19 - 2:22و لەناو ئەوانەدا، کێ کاراترینیانە
-
2:22 - 2:25لە بەرەو پێش بردنی ئاستی
فێربوونی فێرخوازەکانی؟ -
2:25 - 2:28بووین بە هاوبەشی کۆمپانیا
ئەهلییەکان، و پرسیمان، -
2:28 - 2:30کام یەک لەم فڕۆشیارانە
لە کارەکەی بەردەوام دەبێت؟ -
2:30 - 2:32و کامیان زۆرترین
داهات بەدەست دەهێنێت؟ -
2:33 - 2:35لە هەموو ئەو بارودۆخە زۆر جیاوازانەدا
-
2:36 - 2:40تایبەتمەندییەکی دیاریکراوی
گرنکی سەرکەوتن بەدەر دەکەوێت. -
2:40 - 2:42ئەمەش زیرەکی لایەنی کۆمەڵایەتی
-
2:42 - 2:45ڕوخساری جوان، تەندروستی باشی جەستەیی
-
2:45 - 2:47ئاستی زیرەکییان نەبوو.
-
2:48 - 2:49بەڵکو تەنها
کۆڵنەدان بوو. -
2:50 - 2:54کۆڵنەدان خۆشەویستی و بەردەوامییە
بۆ ئامانجە زۆر دڕێژخایەنەکان. -
2:55 - 2:57کۆڵنەدان هەبوونی خۆڕاگرییە.
-
2:57 - 3:01کۆڵنەدان تایبەتمەندیەکە لەگەڵ
داهاتووی خۆت، بە بەردەوامی، -
3:01 - 3:04نەک تەنیا بۆ یەک
هەفتە، و بۆ یەک مانگ، -
3:05 - 3:06بەڵکو بۆ ساڵانێکی زۆر،
-
3:06 - 3:10و هەوڵدانی بەردەوام بۆ ئەوەی
داهاتوو بکەیت بە ڕاستی. -
3:11 - 3:15کۆڵنەدان ئەوەی ژیان وەکو ماراسۆن
ببەیتە سەر نەک ڕاکردنی خێرا. -
3:16 - 3:17چەند ساڵێک لەمەوبەر،
-
3:18 - 3:21لێکۆڵینەوەم لەسەر کۆڵنەدان
لە فێرگە گشتییەکانی شیکاگۆ دا کرد. -
3:21 - 3:23داوام لە هەزاران فێرخوازی
قۆناغی ناوەندی کرد -
3:23 - 3:25کە ڕاپرسی کۆڵنەدان پڕ بکەنەوە،
-
3:25 - 3:27و پاشان بۆ ماوەی زیاتر لە
ساڵێک چاوەڕێم کردن -
3:27 - 3:29بۆ ئەوەی بزانم کێ دەردەچێت.
-
3:29 - 3:32دەرکەوت کە خوێندکارە کۆڵنەدەرەکان
-
3:32 - 3:34ئەگەری دەرچوونیان زۆر زیاترە،
-
3:35 - 3:39تەنانەت ئەوکاتەی کە لەگەڵ تایبەتمەندییە
ژمێردراوەکانی تردا بەراوردم کردن، -
3:39 - 3:41شتی وەکو داهاتی خێزان،
-
3:41 - 3:43نمرەی بەدەستهاتوو لە
تاقیکردنەوە ستانداردەکان، -
3:43 - 3:47تەنانەت ئەوەش کە خوێندکارەکان تا چەند
لە فێرگەکانیاندا هەست بە ئارامی دەکەن. -
3:47 - 3:50کەواتە ئەمە تەنها ئەکادیمیای سەربازی
یان پێشبرکێی ڕێنوسی نییە -
3:50 - 3:51کە تیایدا کۆڵنەدان گرنگە.
-
3:51 - 3:53بەڵکو لە قوتابخانەشدا گرنگە،
-
3:53 - 3:56بەتایبەتی بۆ ئەو مناڵانەی لەژێر
مەترسی وازهێنان لە فێرگەن. -
3:57 - 4:00بەلای منەوە سەرسوڕهێنەرترین
شت لەبارەی کۆڵنەدانەوە ئەوەیە -
4:00 - 4:02کە زۆر کەمی لەسەر دەزانین،
-
4:02 - 4:05زانست زۆر کەم دەزانێت لەسەر
چۆنێتی دروستکردنی هەستی کۆڵنەدان. -
4:05 - 4:07هەمو رۆژێک، دایک و باوکان و
مامۆستایان لێم دەپرسن، -
4:07 - 4:10"چۆن هەستی کۆڵنەدان لە
منداڵەکان دروست بکەین؟ -
4:10 - 4:13چۆن دەتوانین ڕەوشتێکی تۆکمەکار
فێری منداڵەکان بکەین؟ -
4:13 - 4:15چۆن بۆ ماوەیەکی درێژخایەن
بە گەرموگوڕی بیانهێڵینەوە؟" -
4:16 - 4:17وەڵامە ڕاستگۆیانەکە ئەمەیە،
-
4:18 - 4:19نازانم.
-
4:19 - 4:20(پێکەنین)
-
4:20 - 4:23ئەوەی دەزانم ئەوەیە کە ئاستی بەهرە
کۆڵنەدانت پێ نابەخشێت. -
4:24 - 4:25داتاکەمان زۆر بە ڕوونی دەری دەخەن
-
4:26 - 4:28کە خەڵکانێکی زۆر بەهرەدار هەن
-
4:28 - 4:32بە کورتییەکەی ڕەچاوی
پابەندییەکانیان ناکەن. -
4:32 - 4:36لە ڕاستیدا، لە داتاکەی ئێمەدا، کۆڵنەدان
بە گشتی پەیوەندی بە بەهرەوە نییە بەڵکو -
4:36 - 4:40پەیوەندییەکی پێچەوانەی لەگەڵدا هەیە.
-
4:40 - 4:44تا ئێستا، باشترین بیرۆکە کە بیستبێتم
لەبارەی دروستکردنی کۆڵنەدانەوە لە مناڵاندا -
4:44 - 4:47شتێکە پێی دەڵێن "عەقڵیەتی گەشەکردن".
-
4:47 - 4:51ئەمە بیرۆکەیەکە لە لایەن کارۆڵ دوێکەوە
لە زانکۆی ستانفۆرد پەرەی پێدراوە، -
4:51 - 4:56و ئەو بیرۆکەیە دەریدەخات کە توانای
فێربوون توانایەکی نەگۆڕ نیە، -
4:56 - 4:59بەڵکو دەتوانرێت بەپێی هەوڵەکانت بیگۆڕیت.
-
4:59 - 5:01دکتۆر دوێک دەریخستووە
-
5:01 - 5:03کاتێ منداڵان فێر دەبن
-
5:04 - 5:07کە مێشک لە بەرامبەر گۆرانکارییە سەختەکان
چۆن دەگۆڕێت و چۆن گەشە دەکات، -
5:07 - 5:11ئەگەری ئەوەیان زیاتر دەبێت کە لە دوای
شکستهێنان هەر بەردەوام بن، -
5:11 - 5:16چونکە بڕوا ناکەن ئەو شکستە
بارودۆخێکی هەمیشەیی بێت. -
5:17 - 5:20کەواتە ئەقڵیەتی گەشەکردن بیرۆکەیەکی
مەزنە بۆ دروستکردنی کۆڵنەدان. -
5:21 - 5:22بەڵام ئێمە پێویستمان
بە شتی زیاترە. -
5:22 - 5:25و لێرەدا من کۆتایی بە تێبینییەکانم دەهێنم،
-
5:25 - 5:26چونکە ئێمە لێرەین.
-
5:26 - 5:28ئەمە ئەو کارەیە کە لەبەردەستماندایە.
-
5:28 - 5:32پێویستە باشترین بیرۆکەکانمان و
بەهێزترین پێشبینیەکانمان بەکاربهێنین، -
5:32 - 5:34و پێویستە تاقییان بکەینەوە.
-
5:34 - 5:37پێویستە بزانین ئایا
سەرکەوتوو بووین یان نا، -
5:37 - 5:41و دەبێت ئامادە بین شکست
بهێنین، هەڵە بکەین، -
5:41 - 5:44و ئەمجارە بەو وانەیەی کە لێیەوە
فێربووین دەست پێ بکەینەوە. -
5:44 - 5:47بە دەربڕینێکی تر،
پێویستە ئێمە کۆڵنەدەر بین -
5:47 - 5:50لەوەی منداڵەکانمان کۆڵنەدەرتر بن.
-
5:50 - 5:51سوپاس.
-
5:51 - 5:55(چەپڵە)
- Title:
- ئەنجێلا لی دەکوێث: کلیلی سەرکەوتن؟ کۆڵنەدان
- Speaker:
- ئەنجیلینا لی دەکوێس
- Description:
-
more » « less
ئەنجێلا لی دەکوێس وازی لە کارە خوازراوەکەی ڕاوێژکاری هێنا و بوو بە مامۆستای بیرکاری پۆلی حەوت لە قوتابخانەیەکی گشتی نیویۆرک. زۆر بە خێرایی بۆی دەرکەوت کە توانای زیرەکی تاکە هۆکار بۆ جیاوازی نێوان خوێندکارە سەرکەوتووەکان و ئەوانەی کە ئاستیان خراپە نیە. لێرەدا ئەنجێلا باسی تیۆرێک دەکات بەناوی "کۆڵنەدان"ەوە وەک دیاریکەرێکی سەرکەوتن.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:12
|
halo fariq approved Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish subtitles for The key to success? Grit | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for The key to success? Grit |