Return to Video

アメリカ人とカナダ人がレイバー・デイを祝うのはなぜ？‐ケネス・C・デイビス

  • 0:06 - 0:08
    変わった思いつきですね？
  • 0:08 - 0:12
    働くことを称える 働かない日なんて
  • 0:12 - 0:14
    それがレイバー・デイです
  • 0:14 - 0:17
    アメリカとカナダで
  • 0:17 - 0:20
    ９月の最初の月曜日に
  • 0:20 - 0:22
    祝われています
  • 0:22 - 0:24
    アメリカの最初のレイバー・デイは
  • 0:24 - 0:26
    1882年９月５日に
  • 0:26 - 0:28
    ニューヨーク市で始まりました
  • 0:28 - 0:31
    何千もの労働者と家族が
  • 0:31 - 0:35
    この日のためにユニオン・スクエアに
    集まりました
  • 0:35 - 0:37
    当時は祝日ではありません
  • 0:37 - 0:39
    しかし 労働者と懸命な努力を称えるため
    労働組合が企画しました
  • 0:39 - 0:41
    しかし 労働者と懸命な努力を称えるため
    労働組合が企画しました
  • 0:41 - 0:43
    独立記念日と感謝祭の間の
    貴重な休息でした
  • 0:43 - 0:47
    独立記念日と感謝祭の間の
    貴重な休息でした
  • 0:47 - 0:50
    ピクニックやパレードを楽しむ一方
    反対運動もありました
  • 0:50 - 0:52
    ピクニックやパレードを楽しむ一方
    反対運動もありました
  • 0:52 - 0:53
    労働者は結束し
  • 0:53 - 0:56
    ただ休息や祝典のためでなく
  • 0:56 - 0:58
    適正賃金を求め
  • 0:58 - 1:00
    児童労働の根絶と
  • 1:00 - 1:04
    労働組合を組織する権利を求めました
  • 1:04 - 1:06
    産業革命と呼ばれていた時代―
  • 1:06 - 1:08
    産業革命と呼ばれていた時代―
  • 1:08 - 1:11
    多くの仕事は
    キツイ・汚い・危険でした
  • 1:11 - 1:13
    １日に12時間
  • 1:13 - 1:14
    週に６日間 働き
  • 1:14 - 1:16
    有給休暇 健康保険 年金などの
    福利厚生はありませんでした
  • 1:16 - 1:20
    有給休暇 健康保険 年金などの
    福利厚生はありませんでした
  • 1:20 - 1:23
    もし子供だったら
  • 1:23 - 1:25
    恐らく勉強の代わりに
    単純労働に従事していたでしょう
  • 1:25 - 1:28
    恐らく勉強の代わりに
    単純労働に従事していたでしょう
  • 1:28 - 1:30
    10歳の幼い子供が
  • 1:30 - 1:33
    最も危険な場所で働いていたのです
  • 1:33 - 1:36
    例えば 炭鉱や
    沸騰したタンクや危険な機械で
  • 1:36 - 1:39
    埋め尽くされた工場などです
  • 1:39 - 1:42
    よりよい給料や 短い労働時間
  • 1:42 - 1:43
    安全な環境を求めて
  • 1:43 - 1:46
    アメリカとカナダの労働者は
    労働組合を組織し始めました
  • 1:46 - 1:48
    アメリカとカナダの労働者は
    労働組合を組織し始めました
  • 1:48 - 1:50
    しかし 雇用先の会社は
  • 1:50 - 1:53
    頻繁に労働組合を締め出すために戦い
  • 1:53 - 1:55
    ストライキを抑圧しました
  • 1:55 - 1:57
    それは 労働者と経営者の
    暴力的な闘争へとつながりました
  • 1:57 - 2:00
    それは 労働者と経営者の
    暴力的な闘争へとつながりました
  • 2:00 - 2:03
    警察は たびたび
    経営者を擁護しました
  • 2:03 - 2:05
    軍隊さえもです
  • 2:05 - 2:07
    その後の数年間で
  • 2:07 - 2:10
    アメリカでレイバー・デイは
    広く受け入れられ―
  • 2:10 - 2:13
    公式の祝典は30州で
    行われるようになりました
  • 2:13 - 2:15
    しかし 1886年―
  • 2:15 - 2:18
    暴力的な
    ヘイマーケット事件が起こりました
  • 2:18 - 2:21
    シカゴで 数人の警察官と
    労働者が死亡し
  • 2:21 - 2:23
    シカゴで 数人の警察官と
    労働者が死亡し
  • 2:23 - 2:26
    ４人の労働組合のリーダーが
    死刑に処せられました
  • 2:26 - 2:29
    その後 世界中の
    多くの労働組合と政治団体は
  • 2:29 - 2:31
    その後 世界中の
    多くの労働組合と政治団体は
  • 2:31 - 2:34
    ５月１日を
    ヘイマーケット事件の記念日としました
  • 2:34 - 2:36
    それはメーデーとして
    知られるようになりました
  • 2:36 - 2:38
    それはメーデーとして
    知られるようになりました
  • 2:38 - 2:42
    1894年に クリーブランド大統領は
  • 2:42 - 2:44
    レイバー・デイを定める法案に署名し
  • 2:44 - 2:47
    アメリカの連邦祝日としました
  • 2:47 - 2:49
    大統領が1万2000人の兵士を派遣し
  • 2:49 - 2:51
    数名の命を犠牲として
  • 2:51 - 2:53
    暴徒化した鉄道ストライキを鎮圧した
  • 2:53 - 2:56
    数日後のことでした
  • 2:56 - 2:58
    原案の９月の日付が採用されました
  • 2:58 - 3:03
    ヘイマーケット事件への
    連想を避けるためです
  • 3:03 - 3:08
    1894年に カナダも
    レイバー・デイを制定しました
  • 3:08 - 3:10
    しかし 新しい休日にも関わらず
  • 3:10 - 3:13
    労働者が望んだ変化が実現されるには
    長い時間がかかりました
  • 3:13 - 3:14
    労働者が望んだ変化が実現されるには
    長い時間がかかりました
  • 3:14 - 3:16
    労働者が望んだ変化が実現されるには
    長い時間がかかりました
  • 3:16 - 3:19
    1938年 数百万人が職を失った
    世界大恐慌のさなか
  • 3:19 - 3:22
    1938年 数百万人が職を失った
    世界大恐慌のさなか
  • 3:22 - 3:24
    ルーズベルト大統領は
  • 3:24 - 3:27
    １日に８時間
    週に５日の労働とし
  • 3:27 - 3:29
    児童労働の根絶を求める
  • 3:29 - 3:31
    法案に署名しました
  • 3:31 - 3:35
    アメリカ人労働者にとって
    初めての連邦保護でした
  • 3:35 - 3:39
    アメリカとカナダが
    レイバー・デイを祝い
  • 3:39 - 3:41
    両国の子供の多くは
  • 3:41 - 3:43
    休日を楽しんでいます
  • 3:43 - 3:45
    しかし忘れてはならないのは
  • 3:45 - 3:47
    アメリカとカナダで 毎日
    子供が働いていた時代があった事です
  • 3:47 - 3:52
    アメリカとカナダで 毎日
    子供が働いていた時代があった事です
  • 3:52 - 3:53
    また悲しいことに
  • 3:53 - 3:55
    世界で数百万人の子供たちは
  • 3:55 - 3:59
    今も働き続けているのです
Title:
アメリカ人とカナダ人がレイバー・デイを祝うのはなぜ？‐ケネス・C・デイビス
Description:

アメリカとカナダで９月の最初の月曜日は、国民の祝日―レイバー・デイ―です。1882年、ニューヨーク市のユニオン・スクエアで祝われたのをきっかけに、レイバー・デイは産業革命中の過重労働者のために、労働組合が企画した貴重な休日でした。ケネス・C・デイビスがユニオン・スクエアから現在までのレイバー・デイの歴史をご紹介します。
（講師：ケネス・C・デイビス　アニメーション：TED-Ed）
※参照　http://ed.ted.com/lessons/why-do-americans-and-canadians-celebrate-labor-day-kenneth-c-davis
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:13

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.