Return to Video

Charlie Todd: La experiencia compartida del absurdo

  • 0:00 - 0:03
    Creé "Improv Everywhere" hace 10 años
  • 0:03 - 0:06
    cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia.
  • 0:06 - 0:09
    Como era nuevo en la ciudad, no tenía acceso a los escenarios
  • 0:09 - 0:12
    por eso decidí abrir mis propios espacios públicos.
  • 0:12 - 0:14
    El primer proyecto que vamos a ver
  • 0:14 - 0:16
    es el primer "Paseo en metro sin pantalones".
  • 0:16 - 0:18
    Esto sucedió en enero del 2002.
  • 0:18 - 0:20
    Esta mujer es la estrella del video.
  • 0:20 - 0:22
    No sabe que la están filmando.
  • 0:22 - 0:24
    La están filmando con cámara oculta.
  • 0:24 - 0:26
    Esto ocurre en el tren 6 de Nueva York.
  • 0:26 - 0:28
    Es la primera parada de la línea.
  • 0:28 - 0:30
    Y estos son dos daneses
  • 0:30 - 0:33
    que vienen y se sientan al lado de la cámara oculta.
  • 0:33 - 0:35
    Ahí estoy yo con una capa marrón.
  • 0:35 - 0:37
    Afuera hacía menos de 0ºC.
  • 0:37 - 0:39
    Yo tengo sombrero y bufanda.
  • 0:39 - 0:42
    La muchacha está a punto de verme.
  • 0:44 - 0:50
    (Risas)
  • 0:50 - 0:52
    Y ahora me van a ver, no tengo pantalones.
  • 0:52 - 0:55
    (Risas)
  • 0:55 - 0:57
    En este momento...
  • 0:57 - 0:59
    en este momento me observa
  • 0:59 - 1:01
    pero en Nueva York hay gente rara en todos los trenes.
  • 1:01 - 1:03
    Una persona no es algo tan extraño
  • 1:03 - 1:06
    Sigue leyendo su libro que, por desgracia, se titula "Rape" (Violación).
  • 1:06 - 1:10
    (Risas)
  • 1:10 - 1:12
    Ella nota algo raro
  • 1:12 - 1:14
    pero continúa con su vida normal.
  • 1:14 - 1:16
    Mientras tanto, tengo seis amigos
  • 1:16 - 1:19
    que están, sólo con su ropa interior, en las siguientes seis paradas consecutivas.
  • 1:20 - 1:22
    Van a entrar en este vagón uno por uno.
  • 1:22 - 1:25
    Vamos a comportarnos como si no nos conociéramos.
  • 1:25 - 1:28
    Y haremos como si haber olvidado los pantalones fuera
  • 1:28 - 1:31
    sólo una casualidad en este frío día de enero.
  • 1:31 - 1:56
    (Risas)
  • 1:56 - 1:58
    En este momento
  • 1:58 - 2:00
    ella decide guardar el libro de la violación.
  • 2:00 - 2:02
    (Risas)
  • 2:02 - 2:06
    Y decide prestar un poquito más de atención al entorno.
  • 2:06 - 2:08
    Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están
  • 2:08 - 2:10
    matando de la risa.
  • 2:10 - 2:12
    Creen que esto es lo más gracioso que han visto en sus vidas.
  • 2:12 - 2:15
    Y miren como ahora hace contacto visual con ellos.
  • 2:20 - 2:22
    (Risas)
  • 2:22 - 2:24
    Me encanta este momento del video
  • 2:24 - 2:27
    porque antes de que se vuelva una experiencia compartida
  • 2:27 - 2:30
    era algo que quizá daba un poco de miedo
  • 2:30 - 2:32
    o al menos algo confuso para ella.
  • 2:32 - 2:34
    Pero luego de convertirse en una experiencia compartida
  • 2:34 - 2:36
    fue algo gracioso de lo que podía reírse.
  • 2:36 - 2:38
    El tren ahora llega
  • 2:38 - 2:40
    a la tercera estación de la línea 6.
  • 2:54 - 2:57
    (Risas)
  • 2:57 - 2:59
    El video no mostrará todo.
  • 2:59 - 3:01
    Esto sigue en otras cuatro paradas.
  • 3:01 - 3:05
    Entraron siete tipos en ropa interior.
  • 3:05 - 3:07
    En la octava parada entra una niña con una bolsa gigante
  • 3:07 - 3:10
    anunciando que vendía pantalones a un dólar
  • 3:10 - 3:13
    como si vendiera baterías o dulces en el tren.
  • 3:13 - 3:16
    Como si fuera lo más natural, los compramos y nos los pusimos
  • 3:16 - 3:19
    y le dijimos: "Gracias. Es exactamente lo que necesitaba".
  • 3:19 - 3:22
    Y luego sin decirle nada a nadie
  • 3:22 - 3:24
    salimos en diferentes direcciones.
  • 3:24 - 3:26
    (Aplausos)
  • 3:26 - 3:28
    Gracias.
  • 3:30 - 3:32
    Este es un cuadro del video.
  • 3:32 - 3:34
    Me encanta la reacción de esta muchacha.
  • 3:34 - 3:36
    Ver ese video más tarde ese día
  • 3:36 - 3:38
    me inspiró a seguir haciendo esto.
  • 3:38 - 3:41
    En verdad, una de las ideas de "Improv Everywhere"
  • 3:41 - 3:43
    es crear una escena en un lugar público,
  • 3:43 - 3:45
    una experiencia positiva para otras personas.
  • 3:45 - 3:48
    Es una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar.
  • 3:48 - 3:50
    Y su reacción me inspiró
  • 3:50 - 3:52
    a hacer un segundo "Paseo en metro sin pantalones".
  • 3:52 - 3:54
    Y lo hemos seguido haciendo cada año.
  • 3:54 - 3:56
    En enero pasado hicimos el décimo "Paseo en metro sin pantalones"
  • 3:56 - 3:59
    con un grupo diverso de 3.500 personas
  • 3:59 - 4:01
    que subieron al tren en Nueva York con ropa interior
  • 4:01 - 4:03
    casi a todas las líneas de trenes de la ciudad.
  • 4:03 - 4:05
    Y participaron personas en otras 50
  • 4:05 - 4:07
    ciudades del mundo.
  • 4:07 - 4:09
    (Risas)
  • 4:09 - 4:12
    Al comenzar a tomar clases de improvisación en el Upright Citizens Brigade Theater
  • 4:12 - 4:15
    y conocer otras personas creativas, intérpretes y comediantes
  • 4:15 - 4:17
    empecé a acumular una lista de correo
  • 4:17 - 4:19
    de personas que querían participar en estos proyectos.
  • 4:19 - 4:21
    Así que podía hacer proyectos a más gran escala.
  • 4:21 - 4:23
    Un día estaba caminando por Union Square,
  • 4:23 - 4:25
    y vi este edificio
  • 4:25 - 4:27
    construido en 2005.
  • 4:27 - 4:30
    Había una muchacha en una de las ventanas y estaba bailando.
  • 4:30 - 4:32
    Fue algo muy singular
  • 4:32 - 4:34
    porque estaba oscuro y estaba iluminada por una luz fluorescente,
  • 4:34 - 4:36
    tenía mucha presencia escénica
  • 4:36 - 4:38
    y no pude advertir por qué lo estaba haciendo.
  • 4:38 - 4:40
    Después de unos 15 segundos apareció su amiga,
  • 4:40 - 4:42
    que estaba oculta detrás de una pantalla,
  • 4:42 - 4:44
    se rieron, se abrazaron y luego se fueron.
  • 4:44 - 4:46
    Parecía que la habían desafiado a hacerlo.
  • 4:46 - 4:48
    Eso me inspiró.
  • 4:48 - 4:50
    Miré la fachada, había 70 ventanas en total,
  • 4:50 - 4:52
    y supe lo que tenía que hacer.
  • 4:52 - 4:54
    (Risas)
  • 4:54 - 4:57
    Este proyecto se llamó "Buscar Más". Había 70 actores vestidos de negro.
  • 4:57 - 4:59
    Esto estaba completamente prohibido.
  • 4:59 - 5:01
    Las tiendas no sabían que estábamos yendo.
  • 5:01 - 5:03
    Yo estaba en el parque dando señales.
  • 5:03 - 5:06
    La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto
  • 5:06 - 5:08
    que dicen "Look Up More" (buscar más)
  • 5:08 - 5:11
    el nombre del proyecto.
  • 5:11 - 5:14
    La segunda señal fue para que todos salten al mismo tiempo.
  • 5:14 - 5:17
    Ahora van a ver cómo lo hacen.
  • 5:17 - 5:19
    (Risas)
  • 5:19 - 5:21
    Y luego bailamos. Hicimos que todos bailen.
  • 5:21 - 5:23
    Después hicimos solos, o bailes individuales,
  • 5:23 - 5:25
    y todo el mundo los señalaba.
  • 5:25 - 5:32
    (Risas)
  • 5:32 - 5:34
    Luego hice una nueva señal con la mano
  • 5:34 - 5:37
    al siguiente solista en el lado de abajo en Forever 21
  • 5:37 - 5:39
    y él bailó.
  • 5:39 - 5:41
    Hubo varias actividades más.
  • 5:41 - 5:43
    Hubo personas saltando,
  • 5:43 - 5:45
    personas tirándose al piso.
  • 5:45 - 5:47
    Yo estaba de pie en forma anónima con una sudadera
  • 5:47 - 5:49
    poniendo y sacado la mano del cubo de basura
  • 5:49 - 5:51
    para marcar el avance.
  • 5:51 - 5:53
    Y como estaba en Union Square, al lado del metro,
  • 5:53 - 5:55
    al final del día había cientos de personas
  • 5:55 - 5:57
    que pararon a mirar
  • 5:57 - 6:00
    qué estábamos haciendo.
  • 6:01 - 6:03
    Esta es una buena foto.
  • 6:03 - 6:05
    Ese evento en particular
  • 6:05 - 6:07
    surgió en un momento
  • 6:07 - 6:09
    por casualidad.
  • 6:09 - 6:11
    El siguiente proyecto
  • 6:11 - 6:13
    me llegó en un correo electrónico de un desconocido.
  • 6:13 - 6:16
    Me escribió un chico texano de secundaria en el 2006
  • 6:16 - 6:18
    y me dijo: "Deberías reunir tanta gente como sea posible
  • 6:18 - 6:21
    con polo azul y pantalones caqui
  • 6:21 - 6:23
    ir a Best Buy y dar vueltas por allí".
  • 6:23 - 6:27
    (Risas)
  • 6:27 - 6:29
    (Aplausos)
  • 6:29 - 6:31
    Así que le respondí de inmediato a este chico
  • 6:31 - 6:33
    diciendo: "Sí, tienes razón.
  • 6:33 - 6:35
    Creo que voy a hacerlo este fin de semana. Gracias".
  • 6:35 - 6:37
    Este es el video.
  • 6:37 - 6:39
    De nuevo, esto es en 2005.
  • 6:39 - 6:42
    Este es el Best Buy de Nueva York.
  • 6:42 - 6:44
    Participaron unas 80 personas
  • 6:44 - 6:46
    que entraron una por una.
  • 6:46 - 6:48
    Había una niña de 8 años, una de 10 años.
  • 6:48 - 6:50
    Participó también un hombre
  • 6:50 - 6:52
    de 65 años.
  • 6:52 - 6:54
    Un grupo muy diverso de gente.
  • 6:54 - 6:57
    Y les dije: "No trabajen. No lo hagan.
  • 6:57 - 6:59
    Pero tampoco compren.
  • 6:59 - 7:01
    Simplemente caminen y no miren los productos".
  • 7:01 - 7:03
    Pueden distinguir a los empleados
  • 7:03 - 7:05
    porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas.
  • 7:05 - 7:07
    Todos los demás son actores nuestros.
  • 7:07 - 7:09
    (Risas)
  • 7:09 - 7:11
    A los empleados de nivel inferior les pareció muy divertido.
  • 7:11 - 7:13
    De hecho, varios fueron a buscar sus cámaras a la sala de descanso
  • 7:13 - 7:15
    a sacarse fotos con nosotros.
  • 7:15 - 7:18
    Muchos bromeaban invitándonos a ir atrás
  • 7:18 - 7:21
    y cargar pesados televisores para los clientes.
  • 7:21 - 7:24
    A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado,
  • 7:24 - 7:26
    no les causó gracia.
  • 7:26 - 7:28
    Pueden verlos en esta toma.
  • 7:28 - 7:31
    Llevan puestas camisas amarillas o negras.
  • 7:31 - 7:33
    Y estuvimos allí quizá 10 minutos
  • 7:33 - 7:35
    hasta que llamaron al 911.
  • 7:35 - 7:38
    (Risas)
  • 7:38 - 7:40
    Empezaron a correr
  • 7:40 - 7:43
    diciéndole a todos que venía la policía, atención, que venía la policía.
  • 7:43 - 7:46
    Y aquí pueden ver a la policía en esta toma.
  • 7:46 - 7:49
    Ese es un policía vestido de negro, filmado con una cámara oculta.
  • 7:49 - 7:51
    Finalmente, la policía tuvo que informarle a la gerencia de Best Buy
  • 7:51 - 7:53
    que no era ilegal
  • 7:53 - 7:55
    vestir un polo azul y pantalones caqui.
  • 7:55 - 7:57
    (Risas)
  • 7:57 - 8:01
    (Aplausos)
  • 8:01 - 8:03
    Gracias.
  • 8:03 - 8:06
    (Aplausos)
  • 8:06 - 8:09
    Estuvimos allí 20 minutos; nos alegró salir de la tienda.
  • 8:09 - 8:11
    Los gerentes trataron
  • 8:11 - 8:13
    de localizar nuestras cámaras.
  • 8:13 - 8:16
    Y atraparon a un par de mis muchachos que tenían cámaras ocultas en bolsas de lona.
  • 8:16 - 8:18
    Pero no atraparon al camarógrafo
  • 8:18 - 8:20
    que fue con una cinta en blanco
  • 8:20 - 8:22
    a la sección de cámaras de Best Buy
  • 8:22 - 8:24
    y puso su cinta en una de las cámaras
  • 8:24 - 8:27
    y fingió comprar.
  • 8:27 - 8:30
    Me gusta esa idea de usar su propia tecnología en su contra.
  • 8:30 - 8:32
    (Risas)
  • 8:32 - 8:34
    Creo que nuestros mejores proyectos ocurren en sitios específicos
  • 8:34 - 8:36
    en un lugar particular por alguna razón.
  • 8:36 - 8:38
    Una mañana yo estaba tomando el metro.
  • 8:38 - 8:40
    Tenía que hacer un cambio en la parada de la calle 53
  • 8:40 - 8:42
    en la que hay estas dos escaleras gigantes.
  • 8:42 - 8:45
    Por la mañana es un lugar muy deprimente, muy concurrido.
  • 8:45 - 8:47
    Por eso decidí poner algo en escena
  • 8:47 - 8:50
    que lo transformara en un lugar feliz durante una mañana.
  • 8:51 - 8:53
    Esto fue en el invierno de 2009
  • 8:53 - 8:55
    a las 8:30 de la mañana.
  • 8:55 - 8:57
    La hora pico de la mañana.
  • 8:57 - 8:59
    Afuera hace mucho frío.
  • 8:59 - 9:01
    Las personas vienen de Queens
  • 9:01 - 9:04
    y pasan del tren E al tren 6.
  • 9:04 - 9:06
    Están yendo en estas escaleras gigantes
  • 9:06 - 9:09
    de camino a sus trabajos.
  • 9:19 - 9:29
    (Risas)
  • 9:31 - 9:33
    (Risas)
  • 9:33 - 9:39
    (Aplausos)
  • 9:39 - 9:41
    Gracias.
  • 9:41 - 9:44
    Hay una foto que lo ilustra un poco mejor.
  • 9:44 - 9:46
    Dio 2.000 palmadas ese día
  • 9:46 - 9:48
    y se lavó las manos antes y después
  • 9:48 - 9:50
    y no se enfermó.
  • 9:50 - 9:52
    Esto también lo hicimos sin permiso
  • 9:52 - 9:54
    aunque a nadie pareció importarle.
  • 9:54 - 9:56
    Diría que en los últimos años
  • 9:56 - 9:59
    la principal crítica que veo a Improv Everywhere
  • 9:59 - 10:01
    viene en forma anónima en comentarios de YouTube:
  • 10:01 - 10:04
    "Esta gente tiene demasiado tiempo libre".
  • 10:04 - 10:07
    Es lógico pensar que nuestro trabajo no le va a gustar a todos,
  • 10:07 - 10:09
    y gracias a Internet me he armado una coraza
  • 10:09 - 10:11
    pero eso es algo que siempre me molesta
  • 10:11 - 10:13
    porque no tenemos demasiado tiempo libre.
  • 10:13 - 10:16
    Quienes participan de eventos de Improv Everywhere
  • 10:16 - 10:18
    tienen el mismo tiempo libre que cualquier otro neoyorquino
  • 10:18 - 10:20
    sólo que a veces eligen
  • 10:20 - 10:22
    pasarlo de manera poco común.
  • 10:22 - 10:24
    Ya saben, todos los sábados y domingos
  • 10:24 - 10:26
    cientos de miles de personas cada otoño
  • 10:26 - 10:28
    se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos.
  • 10:28 - 10:31
    Y no he visto a nadie decir, al ver un partido de fútbol,
  • 10:31 - 10:34
    "Toda esta gente de las gradas tiene demasiado tiempo libre".
  • 10:34 - 10:36
    Por supuesto que no es así.
  • 10:36 - 10:38
    Es una manera perfecta de pasar la tarde del fin de semana
  • 10:38 - 10:41
    mirando fútbol en un estado.
  • 10:41 - 10:43
    Pero creo que también es perfectamente válido
  • 10:43 - 10:46
    pasar la tarde helándose en un lugar con 200 personas
  • 10:46 - 10:48
    en la terminal Grand Central
  • 10:48 - 10:51
    o disfrazarse de cazafantasmas
  • 10:51 - 10:53
    y correr por la Biblioteca Pública de Nueva York.
  • 10:53 - 10:55
    (Risas)
  • 10:55 - 10:58
    O escuchar el mismo mp3 que otras 3.000 personas
  • 10:58 - 11:01
    y bailar en silencio en un parque
  • 11:01 - 11:03
    o irrumpir con una canción en una tienda
  • 11:03 - 11:05
    como parte de un musical espontáneo
  • 11:05 - 11:08
    o meterse al mar en Coney Island con vestimenta formal.
  • 11:08 - 11:11
    Ya saben, de niños nos enseñaron a jugar.
  • 11:11 - 11:13
    Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar.
  • 11:13 - 11:16
    Simplemente aceptamos que jugar es bueno.
  • 11:16 - 11:19
    Y creo que esa es la idea de "Improv Everywhere".
  • 11:19 - 11:21
    Que no tiene sentido; no tiene que tener sentido.
  • 11:21 - 11:23
    No hace falta una razón.
  • 11:23 - 11:25
    Si es divertido
  • 11:25 - 11:27
    y parece que va a ser una idea divertida
  • 11:27 - 11:30
    y parece que la gente que lo va a ver se va a divertir
  • 11:30 - 11:32
    eso es suficiente para nosotros.
  • 11:32 - 11:34
    Y creo que como adultos tenemos que aprender
  • 11:34 - 11:36
    que no hay maneras buenas o malas de jugar.
  • 11:36 - 11:38
    Muchas gracias.
  • 11:38 - 11:43
    (Aplausos)
Title:
Charlie Todd: La experiencia compartida del absurdo
Speaker:
Charlie Todd
Description:

Charlie Todd provoca escenas públicas extrañas, hilarantes e inesperadas: setenta bailarines sincronizados en las ventanas de un comercio, "cazafantasmas" que corren por la Biblioteca Pública de Nueva York y el evento anual “paseo en metro sin pantalones”. En TEDxBloomington nos muestra el uso que hace Improv Everywhere (Improvisación En Todas Partes) de estas escenas para unir a la gente.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:44
Sebastian Betti added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.