Return to Video

S'il vous plaît, s'il vous plaît. Remettons de la « stupéfaction » dans le « stupéfiant »

  • 0:01 - 0:04
    Combien de fois avez-vous utilisé
    le mot « stupéfiant » aujourd'hui ?
  • 0:04 - 0:08
    Une fois ? Deux fois ? Dix-sept fois ?
  • 0:08 - 0:11
    Vous vous souvenez ce que vous décriviez
    quand vous avez utilisé ce mot ?
  • 0:11 - 0:14
    Non, car la situation est la suivante :
  • 0:14 - 0:16
    Vous utilisez ce mot de manière incorrect,
  • 0:16 - 0:18
    et j'espère vous montrer ce soir
  • 0:18 - 0:22
    comment remettre de la « stupéfaction »
    dans le « stupéfiant ».
  • 0:22 - 0:24
    Récemment, je dînais
    dans un café en plein air,
  • 0:24 - 0:26
    et la serveuse
    s'est approchée de notre table
  • 0:26 - 0:28
    et nous a demandé
    si nous avions déjà dîné là,
  • 0:28 - 0:32
    et j'ai dit : « Oui, c'est le cas. »
    Et elle a dit : « C'est stupéfiant. »
  • 0:32 - 0:35
    Et j'ai pensé : « Vraiment ?
  • 0:35 - 0:37
    Stupéfiant ou juste simplement bon
  • 0:37 - 0:42
    que nous ayons décidé de revenir
    dans votre restaurant ? »
  • 0:42 - 0:44
    L'autre jour,
    un de mes collèges m'a demandé
  • 0:44 - 0:47
    si je pouvais sauvegarder
    un fichier au format PDF,
  • 0:47 - 0:51
    et je lui ai dit : « Oui, bien sûr ! »
    Et il m'a dit : « C'est stupéfiant. »
  • 0:51 - 0:57
    Sérieusement, est-ce que sauvegarder
    quoi que ce soit au format PDF
  • 0:57 - 1:00
    peut être stupéfiant ?
  • 1:00 - 1:03
    Malheureusement, la surexploitation
    fréquente du mot « stupéfiant »
  • 1:03 - 1:07
    a évincé l'utilisation de mots
    comme « excellent » et « merci ».
  • 1:07 - 1:11
    Le dictionnaire Webster
    définit le mot « stupéfiant »
  • 1:11 - 1:16
    comme de la peur mêlée
    à de l'admiration ou du respect,
  • 1:16 - 1:19
    un sentiment produit par
    quelque chose de majestueux.
  • 1:19 - 1:21
    Maintenant, avec ça en tête,
  • 1:21 - 1:24
    est-ce que votre sandwich
    Quiznos était stupéfiant ?
  • 1:24 - 1:27
    Que diriez-vous de cette place
    de parking ? Stupéfiante ?
  • 1:27 - 1:29
    Ou bien de ce match l'autre jour ?
    C'était stupéfiant ?
  • 1:29 - 1:31
    La réponse est non, non et non.
  • 1:31 - 1:33
    Un sandwich peut être délicieux,
  • 1:33 - 1:35
    une place de parking peut être proche,
  • 1:35 - 1:38
    et un match peut être explosif,
  • 1:38 - 1:42
    mais tout ne peut être stupéfiant.
  • 1:42 - 1:44
    (Rires)
  • 1:44 - 1:46
    Ainsi, lorsque vous utilisez le mot
  • 1:46 - 1:49
    « stupéfiant » pour décrire
    les choses les plus banales,
  • 1:49 - 1:52
    vous anéantissez la puissance même du mot.
  • 1:52 - 1:54
    Cet auteur dit : « Les jours de neige
  • 1:54 - 1:58
    ou trouver de l'argent
    dans votre pantalon est stupéfiant ».
  • 1:58 - 1:59
    (Rires)
  • 1:59 - 2:02
    Euh, non, ça ne l'est pas,
  • 2:02 - 2:08
    et nous avons besoin de relever
    le nouveau pour ce pauvre abruti. (Rires)
  • 2:08 - 2:12
    En d'autres termes, si vous avez tout,
    vous n'appréciez rien.
  • 2:12 - 2:14
    C'est la même chose que boire
    de l'eau d'une lance à incendie
  • 2:14 - 2:18
    comme ce crétin ici.
  • 2:18 - 2:20
    Il n'y a aucune dynamique,
    il n'y a ni haut ni bas,
  • 2:20 - 2:22
    si tout est stupéfiant.
  • 2:22 - 2:24
    Mesdames et messieurs,
    voici dix choses
  • 2:24 - 2:26
    qui sont vraiment stupéfiantes.
  • 2:26 - 2:30
    Imaginez, si vous le voulez bien,
    d'avoir à traîner tout sur votre dos.
  • 2:30 - 2:34
    Ça ne serait pas plus facile pour moi
    si je pouvais rouler jusqu'à la maison ?
  • 2:34 - 2:37
    Si, et donc, je pense que
    je vais inventer la roue.
  • 2:37 - 2:40
    La roue, mesdames et messieurs.
  • 2:40 - 2:42
    Est-ce que la roue, c'est stupéfiant ?
    Dites-le avec moi.
  • 2:42 - 2:45
    Oui, la roue, c'est stupéfiant !
  • 2:45 - 2:48
    Les Grandes Pyramides
    furent les plus hautes structures
  • 2:48 - 2:52
    réalisées par l'Homme dans le monde
    pendant 4 000 ans.
  • 2:52 - 2:55
    Pharaon avait fait déplacer
    par ses esclaves des millions de blocs
  • 2:55 - 2:59
    jusqu'au site, pour construire
    une grande pierre tombale.
  • 2:59 - 3:01
    Les Grandes Pyramides
    étaient stupéfiantes ?
  • 3:01 - 3:05
    Oui, les pyramides étaient stupéfiantes.
    Le Grand Canyon. Allons !
  • 3:05 - 3:08
    Il est vieux de près de
    80 millions d'années.
  • 3:08 - 3:10
    Le Grand Canyon est-il stupéfiant ?
  • 3:10 - 3:12
    Oui, le Grand Canyon l'est.
  • 3:12 - 3:16
    Louis Daguerre inventa
    la photographie en 1829,
  • 3:16 - 3:18
    et plus tôt d'aujourd'hui,
  • 3:18 - 3:20
    lorsque vous avez sorti
    votre portable
  • 3:20 - 3:23
    et avez pris une photo
    de votre stupéfiant sandwich,
  • 3:23 - 3:27
    - je sais que vous l'avez fait -
    (Rires) -
  • 3:27 - 3:29
    n'était-ce pas plus facile
    que d'exposer l'image
  • 3:29 - 3:32
    à des plaques en cuivre
    recouvertes avec de l'argent iodé ?
  • 3:32 - 3:36
    Je veux dire, allez, la photographie,
    c'est stupéfiant ? Oui, bien sûr.
  • 3:36 - 3:38
    Le Débarquement, le 6 Juin1944,
  • 3:38 - 3:40
    l'invasion des Alliés en Normandie,
  • 3:40 - 3:44
    la plus grande opération
    amphibie de l'Histoire.
  • 3:44 - 3:47
    Le Débarquement était-il stupéfiant ?
    Oui, c'était stupéfiant.
  • 3:47 - 3:50
    Avez-vous mangé des aliments
    aujourd'hui ? Avez-vous mangé ?
  • 3:50 - 3:52
    Vous pouvez remercier l'abeille, celle-là,
  • 3:52 - 3:54
    car si les cultures
    ne sont pas pollinisées,
  • 3:54 - 3:56
    nous ne pouvons pas
    cultiver de nourriture,
  • 3:56 - 3:57
    et nous risquons tous de mourir.
  • 3:57 - 3:58
    C'est juste ainsi.
  • 3:58 - 4:01
    Mais ce n'est pas comme
    une fleur qui peut simplement
  • 4:01 - 4:03
    se lever et avoir des relations
    sexuelles avec une autre fleur,
  • 4:03 - 4:05
    bien que ça serait stupéfiant.
  • 4:05 - 4:08
    (Rires)
  • 4:08 - 4:11
    Les abeilles sont stupéfiantes ?
    Vous plaisantez j'espère ?
  • 4:11 - 4:15
    Atterrissage sur la Lune ! Allons !
  • 4:15 - 4:18
    Apollo 11. Vous plaisantez j'espère ?
  • 4:18 - 4:21
    Soixante-six ans après
    que les frères Wright
  • 4:21 - 4:24
    ont décollé de Kitty Hawk,
    en Caroline du Nord,
  • 4:24 - 4:27
    Neil Armstrong était
    à une distance de 386 242 km.
  • 4:27 - 4:29
    Soit environ d'ici jusqu'à à la lune.
  • 4:29 - 4:31
    (Rires)
  • 4:31 - 4:34
    C'est un petit pas pour l'homme,
  • 4:34 - 4:36
    mais un bond de géant pour le stupéfiant !
  • 4:36 - 4:38
    Vous avez sacrément raison, ça l'était.
  • 4:38 - 4:42
    Woodstock, 1969 :
    le Rolling Stone Magazine
  • 4:42 - 4:45
    a déclaré que ça a changé
    l'histoire du rock and roll.
  • 4:45 - 4:48
    Les billets coûtaient seulement
    à 24 dollars à l'époque.
  • 4:48 - 4:51
    Vous ne pouvez même pas acheter un
    maudit t-shirt à ce prix-là maintenant.
  • 4:51 - 4:54
    La version de Jimi Hendrix de
    l'hymne américain
  • 4:54 - 4:56
    fut la plus emblématique.
  • 4:56 - 4:59
    Est-ce que Woodstock, c'était stupéfiant ?
    Oui, ça l'était.
  • 4:59 - 5:02
    Les requins ! Ils sont en haut
    de la chaîne alimentaire.
  • 5:02 - 5:06
    Les requins ont plusieurs rangées de dents
    qui poussent dans leur mâchoire
  • 5:06 - 5:09
    et elles avancent comme
    un tapis roulant.
  • 5:09 - 5:13
    Certains requins peuvent perdre
    30 000 dents dans leur vie.
  • 5:13 - 5:15
    Est-ce que ce qui est stupéfiant
    inspire la peur ?
  • 5:15 - 5:19
    Oh, ouais, les requins sont stupéfiants !
  • 5:19 - 5:22
    L'Internet est né en 1982,
  • 5:22 - 5:25
    et il a pris instantanément
    le monopole de la communication mondiale,
  • 5:25 - 5:28
    et plus tard ce soir, toutes
    ces présentations PowerPoint
  • 5:28 - 5:30
    se retrouveront sur internet,
  • 5:30 - 5:36
    et même un gars saoul en Sibérie
    pourra regarder ces foutaises.
  • 5:36 - 5:38
    L'internet, c'est stupéfiant.
  • 5:38 - 5:41
    Enfin, certains d'entre vous
    ne peuvent plus attendre pour se lever
  • 5:41 - 5:44
    et me dire combien
    ma présentation était stupéfiante.
  • 5:44 - 5:47
    Je vais vous faire gagner du temps.
    Ce n'était pas stupéfiant,
  • 5:47 - 5:48
    mais c'était vrai.
  • 5:48 - 5:50
    Et j'espère que c'était amusant,
  • 5:50 - 5:53
    et de tous les publics
    que j'ai jamais eus,
  • 5:53 - 5:56
    vous êtes le plus... récent.
    Merci et bonne nuit.
  • 5:56 - 6:00
    (Applaudissements)
Title:
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Remettons de la « stupéfaction » dans le « stupéfiant »
Speaker:
Jill Shargaa
Description:

Parmi les deux propositions suivantes, laquelle qualifieriez-vous de stupéfiante ? Votre déjeuner ou la Grande Pyramide de Gizeh ? La comédienne Jill Shargaa lance un appel hilarant afin de préserver le mot « stupéfiant » pour des choses qui inspirent vraiment la stupéfaction.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:13

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.